此时有人在秀恩爱，而有人正止不住流泪，爱情是什么，竟然能伤人如此之深？一则视频让你见识人间大猪蹄子究竟有多难啃，这情形真是看的人忍不住捶桌子，可怜的女孩快跟这样的男友说再见吧，下一个更乖。



ทำเอาแฟนๆส่งกำลังใจด้วยความเป็นห่วง สำหรับสาวสวย “แบมบี้ สิรินโสพิศ” หรือ “แบมบี้ The star 9” ลูกสาวของสาวิณี ปะการะนัง อดีตนางสาวไทย หลังเธอออกมาโพสต์คลิปในติ๊กต็อก @bambinie_ พร้อมเขียนแคปชั่นว่า “วันแรกก็แจ็กพอตแล้ว”
前泰国小姐Sawinee Pakarang的漂亮女儿“Bambi Sirinsopit”（Bambi The star 9）在抖音@bambinie_上发了一个小视频，并配文说：“第一天就中奖了”，引发大量粉丝关心和担忧。




ซึ่งสาว “แบมบี้” ได้เล่าประสบการณ์ไปหาแฟนหนุ่มที่เมืองลอนดอน ประเทศอังกฤษเป็นครั้งแรก แต่แทนที่ทริปนี้จะหวานชื่นได้เจอคนที่ตัวเองรัก แต่งานนี้กลายเป็นรสขมที่มาพร้อมกับน้ำตาระหว่างเดินทางไปหาตั้งแต่วันแรกที่ไปถึง
“Bambi”讲述了自己第一次独自前往英国伦敦找男朋友遇到的事，与她想象中的和恋人见面甜蜜秀恩爱不同的是，她刚落地的那天就遭遇了不开心的经历，泪流满面代替了原本该高高兴兴碰面的场景。



สาว “แบมบี้” เล่าในคลิปวิดีโอว่า ตนเองมาลอนดอนครั้งแรกและจะไม่มีวันลืมในชีวิตเลยมาถึงที่ลอนลอนช่วงค่ำ รอตรวจคนเข้าเมืองไป 3 ชั่วโมงจนจะเที่ยงคืน รถไฟก็ใกล้จะปิด ตั้งใจมาหาแฟนค่ะ แต่พอมาถึง แฟนหนุ่มกลับส่งกูเกิ้ลแมพมาให้ แล้วบอกให้เราไปตามนี้ โดยให้เหตุผลในการไม่มารับว่าเขาง่วงและจะไปนอน
“Bambi”在视频中说了，这是她人生中永远不会忘记的首次伦敦之行，抵达时已是黄昏，等待入境检查长达3小时之久，直到快半夜地铁马上都停运才入关，本来是来找着男友的，但到了之后才发现自己男友只发了谷歌地图定位给她，让她自己按地图导航过去，说困了他就不来接机先睡觉了。



สาวแบมบี้เล่าอีกว่า “ดึกก็ดึก มืดก็มืด เปลี่ยวก็เปลี่ยว เดินวนหาที่พักพร้อมกับกระเป๋าอีก 32 กก. ไม่ใช่เรื่องง่ายเลยค่ะ หาที่พักไม่เจอ ไปเคาะผิดบ้านเขาก็ไล่ เพราะคิดว่าเราเป็นขโมย จนในที่สุดก็มีพลเมืองดีมาช่วย ด้วยความที่เขาเห็นเราเป็นผู้หญิงยืนร้องไห้อยู่คนเดียวตอนกลางคืน โชคดีมากค่ะที่ติดต่อเพื่อนของเพื่อนในอังกฤษได้ เลยมีที่นอนอย่างปลอดภัย”
Bambi还表示：“大晚上的天又黑地方又偏，自己提着32公斤的行李寻找他住的地方谈何容易，找来找去还没找到，敲错别人家门就被撵了出来，人家以为是小偷。最后终于有好心人来帮忙了，因为他看到我一个人深夜站在那里痛哭流涕，万幸之中最后联系到了朋友在英国的朋友，总算有个能安心睡一觉的地方了。”



งานนี้ชาวเน็ตที่เห็นคลิปดังกล่าวเข้ามาให้กำลังใจเธอกันมากมายและยังเชียร์ให้เลิกกับแฟนหนุ่มอีกด้วยที่ทำนิสัยไม่น่ารักแบบนี้ เช่น สุดอ่ะ ส่งแมพมาให้เพราะง่วงจะนอน เพื่อนสนิทกันเค้ายังไม่ทำเลย นี่แฟน คนจะร่วมใช้ชีวิตอะนะ สุด , โหตอนนี้เป็นยังงัยบ้างคะ เป็นห่วงนะคะ, เป็นผมสละโสดคืนนั้นเลย เปลี่ยนแพลนเป็นเที่ยวคนเดียวสวย ๆ เลิกคบ หาแฟนที่ดีต่อไป ดูแลตัวเองให้ค่ะ, จำความรู้สึกนี้ไว้ให้ดีค่ะ ว่ามันเป็นยังไง ขอให้คุณได้เจอคนที่ดีๆต่อจากนี้ แฟนใหม่รออยู่ค่ะ , เที่ยวให้สบายใจ แล้ว กลับบ้านเถอะ เชื่อเรา การให้ใจของเขา ไม่เท่ากับของเรา Game Over ค่ะเป็นต้น
大家看到Bambi这么惨的视频都来安慰她，劝她跟这种男人赶紧分了，且看网友发言：绝了，发谷歌地图让你自己找地址居然就只是因为他困了要睡觉，就算是好朋友都干不出来这种事，更别说是一起过日子的男朋友了；天哪，你现在怎么样了？好担心；是我的话，当天晚上就直接恢复单身，改变一下计划自己美美的去玩吧，跟他分手了，下一个更好；记住这次发生的一切，愿你之后遇到良人，新男友在等你；好好玩一玩然后就启程回家吧，相信我，他的真心远不值得你为他付出，Game Over吧。






这样的大猪蹄子，恐怕留不到过年下锅了，把女孩子丢在陌生的城市不顾安危的行为匪夷所思，唉不爱就拉倒，何必要如此伤害，希望受伤的Bambi能赶快平复心情，以后遇到疼爱自己的人吧。

声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自daradaily，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。