人活于这世间谁能不渴望被爱呢，因为长相过于“出众”内心非常自卑的他，三十多岁还没有遇上自己的爱情，不是不敢表达爱，而是根本无法说出口，人们之间影视作品中他搞怪滑稽的样子，却难以想象他背后的心酸与无奈...



ถ้าจะเอ่ยถึงดารานักแสดงที่กลายเป็นคนเรียกสีสันให้แก่บรรดาซีรีส์ รายการวาไรตี้ เกมส์โชว์ หรือคลิปใน YouTube และใน IG ชื่อของ “ปิงปอง ธงชัย” จะเป็นชื่อแรกๆ ที่หลายคนนึกถึง ด้วยภาพลักษณ์และเสน่ห์เฉพาะตัวที่โดดเด่นตั้งแต่เริ่มต้นเข้าวงการจากการสวมบทเป็นกอล์ฟ ในซีรีส์เรื่อง ไดอารีตุ๊ดซีส์ เดอะซีรีส์ และกลายเป็นนักแสดงหนังระดับร้อยล้านจากภาพยนตร์ที่ขยายเรื่องราวต่อจากซีรีส์ดังกล่าวมาเป็นภาพยนตร์ ส่วนในชีวิตจริงของ ปิงปอง เรียกว่าเป็นนักสู้คนหนึ่งเลยก็ว่าได้เพราะว่าเธอคนนี้ทำทุกอย่างได้เพื่อครอบครัว ไม่ว่างานจะหนักหรือเบา ปิงปอง พร้อมทำเสมอแบบสู้ไม่ถอย
说起某位在各大泰国电视剧、综艺节目、游戏节目以及YouTube和IG小视频都有他卖力演出的演员，大多数人首先想到的人就是“Pingpong Thongchai”。他从刚入演艺圈就自带独特的魅（骚）力（气）光环和专属标签（系肥象啦~），演绎泰剧《娘娘腔日记》中的主角Golf，再然后出演了由这部剧改编的同名电影，成为了票房过亿的演员。但其实在现实生活中Pingpong是个努力奋斗的上进青年，为了家庭付出所有，对工作从来不挑剔，他一直兢兢业业搬砖养家糊口。




โดย “ปิงปอง ธงชัย” ได้เปิดเรื่องราวในชีวิตพร้อมความรักแบบทุกซอกทุกมุมในใจ เพราะอุ่นใจที่ได้มานั่งคุยมานั่งเล่าที่นี่เป็นที่แรกแบบหมดเปลือก กับเสียงเรียกร้องของหัวใจอยู่มา 33 ปี ทุกข์ใจ! ไม่เคยมีแฟนเลย ขอคนเข้ามาหลอกกันก็ยังดี หลอกก็ยังไม่มี พร้อมยอมรับเป็นคนที่รักคนง่ายแค่เจอครั้งแรกแล้วชอบคือรักเลย โดยที่อีกฝ่ายไม่รู้ตัว
“Pingpong”对我们敞开心扉讲述他现实生活中的心中所想，第一次卸下心防坐下来跟大家聊聊33年来那些憋在心底未曾吐露过的难过与辛酸！一次恋爱也没谈过，哪怕有人骗感情也可以啊，但就连虚假的感情都没有过。他说自己是个很容易陷入爱河的人，往往对人一见钟情，但对方却根本不知道。




และเผยด้วยความที่คุณพ่อรับไม่ได้ถ้าลูกเป็นกะเทย “ปิงปอง ธงชัย” ต้องสร้างโลกสองใบแอ๊บแมนเวลาอยู่กับพ่อ เพราะพ่อคือไม่ได้เลยที่เราเป็นแบบนี้เขาไม่เอาเลย เราเลยต้องสร้างโลกสองใบ
Pingpong”还表示：“自己的父亲无法接受儿子是第三性的事实，所以在跟父亲在一起的时候必须装装样子，如果被父亲知道可不得了，我只能硬生生活成人格分裂。”



不同于影视作品、文学小说里的男男相连幸福美满结局，Pingpong的家里人若不同意，他怎么可能敢出柜？况且他至今没有爱人自卑又孤独，公开性取向大概会完全与自己的家人断绝关系吧，有时候现实就是这么残酷，既无力改变也扭转不了命运。

声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自daradaily，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。