“无论成绩如何，请继续爱ta！”泰国一学校给家长的信
不知道大家在读书的时候有没有经历过考试考砸了然后又不敢告诉家长的情况？有可能是因为考砸了不好意思，也有可能是因为怕被父母一顿“男女混合双打”，但是最近泰国就有一所学校，他们的某个行为不仅让学生对考试的恐惧大大降低，而且还彰显出了他们在教书育人上的独特思想，快来看看他们是怎么做的吧。
เป็นเรื่องราวที่สร้างแรงบันดาลใจและความอบอุ่นให้กับเหล่าผู้ปกครองกันอย่างมากมาย ที่ล่าสุดทาง โรงเรียนสิริรัตนาธร กทม. ได้มีการออกหนังสือถึงผู้ปกครอง เรื่องแจ้งการสอบปลายภาคเรียนให้กับทางผู้ปกครอง แต่ในเนื้อหาของจดหมายนั้นยังมีข้อความที่ทำให้ผู้ปกครองรู้สึกเข้าใจเด็กๆ มากขึ้นอีกด้วย
这是一个为家长们提供很多灵感和温暖的故事。最近，曼谷Sirirattanathorn学校向监护人们出示了一封告知书，告知书向家长们说明了这个学期末学生们的考试情况，但信中也某些内容让家长们更加地了解了自己的孩子。
โดยทาง โรงเรียนสิริรัตนาธร กทม. ได้ทำจดหมายเปิดผนึกและเผยแพร่ลงบนแฟนเพจเฟซบุ๊ก Sirirattanathorn School ของทางโรงเรียน โดยในเนื้อหาบางส่วนของจดหมายได้มีการระบุว่า
曼谷Sirirattanathorn学校制作了一封公开信，并且在校方的Facebook主页@Sirirattanathorn School上公开了信的内容，其中的部分内容表示：
（2022年1-6年级第一学期末考试情况告知书
因为“我们了解每位学生”
来自由Sayan Taili校长领导的各学科管理组）
โรงเรียนทราบว่าการสอบในครั้งนี้อาจจะทำให้ท่นวิตกกังวล ว่นักเรียนของท่านจะทำข้อสอบได้หรือไม่ แต่โปรดเข้าใจไว้ว่าในกลุ่มนักเรียนที่นั่งสอบอยู่นี้ มีนักธุรกิจที่ไม่สนใจเรื่องประวัติศาสตร์ หรือการประพันธ์ภาษาอังกฤษ มีนักคอมพิวเตอร์ที่ไม่สนใจเรื่องคะแนนสอบริซาเคมี มีศิลปินที่ไม่มีความจำเป็นที่จะรู้เรื่องคณิตศาสตร์ มีนักกีฬาที่สนใจเรื่องความสามารถทางร่างกายมากกว่าวิชาฟิสิกส์ มีนักการเมืองที่สนใจเรื่องข่าวสารบ้านมืองมากกว่าวิชาศิลปะ
校方知道这次的考试可能会让您感到担忧，担心您的孩子到底有没有通过考试，但请您理解一件事情：在这群坐着考试的学生当中，有对历史、英语文学作品不感兴趣的企业家，有不关心化学成绩的程序员，有觉得学习数学不是那么必要的艺术家，有相对与物理学习能力来说更加关心自身体能的运动员，有不关心艺术学科却关心家国大事的政治家。
ถ้านักเรียนในความปกครองของท่านทำคะแนนได้สูงสุด นั้นหมายถึงเป็นหนึ่งหรือยืนหนึ่ง แต่ถ้าลูกทำไม่ได้ได้โปรดอย่าทำลายความเชื่อมั่นและความนับถือตัวเองของลูกไป บอกลูกว่ามันดีมากแล้ว มันแค่การสอบ มันยังมีอะไรอีกมากมายในชีวิต บอกลูกท่านว่าไม่ว่าคะแนนสอบออกมาแบบไหนคุณก็รักเขาและจะไม่ตัดสินเขา โรงเรียนขอความอนุเคราะห์ท่านโปรดทำตามนี้
如果您的孩子得到了最高的分数，那代表ta是一位佼佼者。但如果您的孩子没办法拿到高分，也请您不要伤害他们的坚定和自尊。请告诉孩子你已经很棒了，这只是一场考试而已，生命中还有很多风景。告诉孩子不管最后出来的分数如何你都会一直爱他并且不会去评判他，我校希望您能够这样做以给予我们支持。
และเมื่อคุณได้ทำมันแล้ว เฝ้าดูลูกของคุณเพื่อพิชิตความฝันเขาและโลกนี้ การสอบเพียงครั้งเดียวหรือคะแนนสอบที่ไม่ดี จะไม่สามารถช่วงชิงความฝันและพรสวรรค์ของเขาไป และได้โปรดรับทราบด้วยว่า คนที่จะมีความสุขในโลกนี้ ไม่จำเป็นต้องจบหมอหรือวิศวะเท่านั้น
当您这样做了之后，请守护着您的孩子征服他自己的梦想、征服这个世界。仅仅一次的考试或者一次不太好的考试分数，无法剥夺掉他的梦想和天赋。请让他们知道，这个世界上所拥有幸福的，不一定是毕业于医学或工程学的人。
หลังจากที่โพสต์ดังกล่าวได้ถูกแชร์ออกไปก็เรียกว่ากลายเป็นไวรัลพลังบวกที่มียอดไลก์และยอดแชร์รวมไปถึงยังมีคอมเมนต์ที่เข้ามาแสดงความคิดเห็นที่ชื่นชมความคิดของผู้บริหารโรงเรียน และทางบุคลากรของทางโรงเรียนกันอย่างมากมาย ที่มีความเข้าใจ ความเป็นห่วงเด็กๆ ว่าเด็กทุกคนมีความแตกต่าง มีความถนัดและความชอบที่แตกต่างกันออกไป ไม่ควรวัดความสำเร็จของเด็กในสาขาใดสาขาหนึ่ง
上述内容发布之后便被分享开来，逐渐形成了一股正能量风气，这条内容拥有了极高的点赞数和分享数，也有很多评论对这所学校管理者、工作人员的思想表示了极大地赞赏。他们理解孩子、为孩子担心、看到了每个孩子的不同之处，知道孩子有不同的擅长领域和爱好，不应该只因某一门学科而去衡量孩子是否成功。
这所学校能够看到每个孩子的闪光点，不让他们小小的梦想在儿童时期就被埋没，并且积极地与家长沟通。为这所学校的教学理念点赞！
