明明都按照题目要求做了，为什么还是错的？究竟错在了哪儿？一起来看看一位泰国妈妈检查孩子作业时的无语瞬间。

ทำผิดตรงไหนก่อน ทำตามที่โจทย์สั่งทุกอย่างจริงๆ ดีนะที่คุณแม่เช็กการบ้านก่อน ไม่งั้นถ้าส่งไปถึงมือครูเวลาตรวจการบ้านแล้วเจอแบบนี้ บอกเลยว่าขำแรงจนหมดพลังก่อนจะตรวจครบทุกข้อจริงๆ นะ
到底哪里错了，明明都是按照题目要求做的。好在这位妈妈提前检查了孩子的作业，要不然等老师批改的时候，非要把老师笑死不可。

เรื่องราวดังกล่าวถูกแชร์โดยผู้ใช้งาน TikTok บัญชี jeab_songya โดยคุณแม่ได้แชร์คลิปสุดฮาในการตรวจการบ้านของลูก โดยคุณแม่ได้บรรยายคลิปว่า "แทบลั่น"
TikTok 用户 jeab_songya 分享了一个检查孩子作业时的搞笑视频， 并配文道“差点笑出猪叫”。

โดยการบ้านดังกล่าวเป็นการบ้านวิชาภาษาไทยชั้น ป. 3 โดยมีโจทย์ชี้แจงไว้ว่า "ให้นักเรียนวงกลมรอบคำที่เขียนผิด แล้วเขียนคำที่ถูกต้องในช่องว่าง" ซึ่งน้องก็ทำตามที่โจทย์แจ้งอย่างเป๊ะ โดยการวงกลมรอบคำที่เขียนผิด แล้วนำคำที่เขียนถูกต้อง มาเขียนซ้ำอีกทีในช่องว่าง จนคุณแม่ต้องบรรยายคลิปเพิ่มเติมว่า "ผิดตรงไหน ตรงคำสั่งทุกอย่าง"
视频中的作业是三年级的泰语作业，题目要求“圈出错误的单词，并在空白处写出正确的单词”（题意：圈出错误的单词，并将其订正在空白处）。孩子完全按照题目要求完成，圈出了错误的单词，并将正确的那个单词誊抄在空白处。看到这，母亲配文道“哪里错了？明明都是按照题目要求做的。”

หลังจากที่คลิปของคุณแม่ถูกแชร์ออกไป ก็เรียกว่ากลายเป็นคลิปไวรัลสุดฮา ที่มียอดเข้าชมมากกว่า 589,000 ครั้ง รวมไปถึงยังมีคอมเมนต์อีกมากมายที่เข้ามาขำในความซื่อและไร้เดียงสาของน้องอย่างเอ็นดูกันอย่างมากมาย
这段视频被疯狂转发，播放量超589,000次，随即成为热门视频。网友们纷纷被孩子的天真可爱逗笑。

小编认为错在题目没有说清楚，究竟是“把错误的单词订正后写在空白处”还是“把正确的单词写在空白处”，这样很容易产生歧义。孩子内心OS：“简单点，出题的方式简单点”。
声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自sanook，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。