厉害啦！大家应该都知道蘑菇的生命力有多强，在雨后的树林里，蘑菇可以说是一簇一簇的往外长。但小编实在没有想到，公交车上也能长蘑菇！

ผู้โดยสารโพสต์ภาพเบาะรถเมล์ มีเห็ดให้กินบนรถด้วย งอกออกมาเพียบจากรอยขาดของเบาะ
曼谷公交车的一位乘客发布了一张座位照片，蘑菇从坐垫裂缝中长了出来，车上竟然有蘑菇！

ผู้ใช้เฟซบุ๊ก ชื่อว่า จตุพร พรมพัง ได้โพสต์ภาพขณะนั่งบนรถเมล์ใน กทม. โดยเป็นรถธรรมดา แต่เจอเรื่องราวสุดเซอร์ไพรส์ที่ไม่คิดว่าจะเจอบนรถเมล์ได้
一位名叫 Jatuphon Prompang 的 Facebook 用户发布了一张照片，当时他坐在一辆普通的曼谷公交车上，但是从没想到会在公交车上遇到这么令人惊讶的事。

โดยผู้โพสต์ ระบุว่า "อยู่เมืองไทยมันดีจริงๆ ครับ มีรถให้ขึ้นมีเห็ดให้กิน คนบนรถน่าจะเหงา เพราะส่วนใหญ่แล้ว เห็ดเกิดจากความเหงา"
他写道：“在泰国真好，有车坐，有蘑菇吃。车上的人大概很่寂寞吧（因为同乘这辆车的人少），因为蘑菇大多长在寂寞的地方（人去得少的地方）。”


จากภาพจะเห็นว่าเห็ดที่ขึ้นจากเบาะที่นั่งรถเมล์ ได้งอกขึ้นจากรอยขาดของเบาะที่นั่ง ทั้งด้านบนของเบาะ และด้านล่างของเบาะเป็นจำนวนมาก คาดว่าน่าจะเป็นเพราะช่วงนี้ฝนตกหนักบ่อยๆ ทำให้เกิดความชื้น และเห็ดงอกขึ้นมาบนเบาะรถเมล์
从图片中可以看到公交车座位上的蘑菇，是从座椅的缝隙中长出的，坐位的顶部和下面都有。可能是由于最近经常下大雨，车厢太潮湿，所以座位上长出了蘑菇。

ทั้งนี้ หลังจากภาพดังกล่าวถูกเผยแพร่ไปในโลกออนไลน์ ก็กลายเป็นกระแสวิพากษ์วิจารณ์อย่างหนัก ถึงสภาพของรถเมล์ร้อนอยู่ในสภาพเก่า และใช้งานมาหลายสิบปีแล้ว
图片在网上发布后，引发了网友们热议，大家都说公交车上很热，并且已经开了几十年了，设备也很老旧。

ขณะที่บางส่วนก็เข้ามาแซว อาทิ กลิ่นชื้นขึ้นจมูกเลย, รถเมล์ในฝัน, บนรถควรมีหม้อไฟ และ ประเทศไทยอุดมสมบูรณ์ ในน้ำมีปลา ในนามีข้าว บนรถมีเห็ดให้เก็บกิน
也有人在评论区调侃，比如，已经闻到潮湿的味道了；梦中情车；应该在车上煮个火锅；富饶如泰国，水里有鱼，田里有稻，车上有蘑菇。

天下之大无奇不有，调侃是可以的，不过这样的蘑菇的肯定是不能吃的啦~

声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自sanook，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。