花粉过敏除外，应该不会有女孩子不喜欢花吧，像什么玫瑰，郁金香，百合，荷花之类的就是万人迷。今天来看看泰国人眼中的吉祥花有哪些，送人送对就是爱情友情双丰收，家里种点岂不是添财添福又添香！

文章带读：
（音频-可在沪江泰语公众号上收听）
朗读：（泰）ฟ้าใส


คนไทยส่วนใหญ่นิยมปลูกดอกไม้มงคลไว้ในบริเวณบ้านและที่อยู่อาศัย โดยมักเลือกปลูกดอกไม้ที่ชื่อมีความหมายดีๆ เชื่อว่าเป็นการเสริมสิริมงคลในเรื่องต่างๆ ซึ่งนอกจากเสริมสร้างกำลังใจให้แก่ผู้อยู่อาศัยแล้ว ดอกไม้เหล่านี้ยังให้ความรู้สึกสดชื่นสบายตาอีกด้วย
大多数泰国人喜欢在房子周围种吉祥花，一般选种名字具有美好寓意的花，认为这些花能够带来好运。除了旺家里人，也给人带来舒适感（视觉享受）。

ดอกไม้มงคลที่ได้รับความนิยมมีหลายชนิดด้วยกัน สามารถแบ่งออกเป็นประเภทต่างๆ ได้มากมาย เช่น ดอกไม้ชื่อมงคล ดอกไม้มงคลประจำวันเกิด และดอกไม้มงคล 12 ราศี เป็นต้น แต่สำหรับบทความนี้ ขอแนะนำความหมายของดอกไม้มงคล 10 ชนิด ที่เหมาะสำหรับปลูกไว้ที่บ้าน ดังต่อไปนี้
受欢迎的吉祥花卉各种各样，可分为多种类型，如名称吉祥花，生日吉祥花，以及十二生肖吉祥花等等。但这篇文章，我们主推以下10种适合在家种植的吉祥花：


1. ดาวเรือง
万寿菊

ดอกไม้ชื่อมงคลที่คนไทยคุ้นเคยกันดี เชื่อว่าปลูกแล้วจะช่วยเสริมเรื่องความเจริญรุ่งเรือง ไม่ว่าจะด้านการงาน หรือการทำธุรกิจค้าขาย ถือเป็นดอกไม้เรียกทรัพย์ ที่ปลูกง่าย และมีสีสันสดใส นอกจากนิยมปลูกเป็นไม้ดอกประดับบริเวณบ้านแล้ว ยังเป็นดอกไม้ที่นำไปบูชาพระหน้าหิ้งพระได้อีกด้วย
泰国人熟知的名称吉祥花，认为种这种花可以旺工作，旺生意。它是一种颜色鲜艳好养活的富贵花。一般种在房子周围用于装饰，也可以用来供奉架子上的佛像。


2. ดอกมะลิ
茉莉

ดอกไม้มงคลสีขาว ที่เปรียบเสมือนตัวแทนของความรักบริสุทธิ์ ถูกนำมาใช้เป็นสัญลักษณ์ของวันแม่แห่งชาติ ดอกมะลิมีหลายสายพันธุ์ ต้องหมั่นดูแลใส่ปุ๋ย รดน้ำพรวนดิน และปลูกในบริเวณที่มีแสงแดดรำไรส่องถึง เมื่อดอกมะลิบานเต็มที่จะส่งกลิ่นหอม สามารถนำดอกตูมและดอกบานมาล้างน้ำให้สะอาด เพื่อแช่ทำเป็นน้ำลอยดอกมะลิ ดื่มคลายร้อนได้ดี
白色吉祥花，象征着纯洁的爱，被用作母亲节的象征。茉莉花有多个品种，必须种在阴凉的地方，注意施肥、浇水和翻土。茉莉花盛开时香气扑鼻，花苞和花瓣可以用水洗干净，冲泡茉莉花茶水，清热去火。


3. ดอกบัว
莲花

ดอกบัว ถือเป็นดอกไม้มงคล ที่มีความหมายสื่อถึงความสงบ ความบริสุทธิ์ และจิตใจที่ผ่องใส โดยในทางพระพุทธศาสนา ยังมีธรรมะข้อหนึ่งที่ยกปัญญาในการพิจารณาธรรมของสัตว์โลก มาเปรียบเทียบกับ "ดอกบัว 4 เหล่า" จึงถือว่าดอกบัวเป็นทั้งดอกไม้ที่มีความสวยงาม และแฝงความหมายเชิงปริศนาธรรมไว้ด้วย ทำให้คนไทยมักนิยมนำดอกบัวไปบูชาถวายพระ
荷花被称为吉祥花，有和平、纯洁和干净的寓意。在佛界，莲花还被用来评判众生智慧，把（众生）分为“四种莲花（即出水的莲花：有大智慧的人；水边的莲花：智商一般的人，经过佛法洗涤可以开花；水中莲花：低智商的人，很勤奋努力才能开花；淤泥中的莲花：没信心，没毅力，不会开花。）”。总之，认为是莲花一种美丽的花，意义深远，泰国人往往会带莲花去敬奉僧侣。


4. ดอกเข็ม
龙船花

ดอกเข็ม มีลักษณะเป็นดอกที่มีปลายเรียวแหลม อยู่รวมเป็นช่อเล็กๆ มีความหมายที่สื่อถึงสติปัญญาอันเฉียบแหลม เป็นสัญลักษณ์แห่งความรู้ จึงนิยมปลูกไว้ในบริเวณบ้าน เนื่องจากเชื่อว่าช่วยส่งเสริมให้ผู้อยู่อาศัยมีปัญญาแตกฉานในเรื่องต่างๆ อีกทั้งดอกเข็มยังเป็นสัญลักษณ์ของวันครูแห่งชาติ ซึ่งเป็นตัวแทนที่สื่อถึงการศึกษาหาความรู้ได้เช่นกัน
 龙船花，花瓣末端呈锥形，聚集成一个小花束，寓意着敏锐智慧，是知识的象征，一般种在房子的周围，认为这有助于家里人在各种事情上变得明智。另外，龙船花是教师节的象征，也代表着知识教育。


5. ดอกบานไม่รู้โรย
千日红

หากใครที่กำลังมองหาดอกไม้มงคลเสริมเรื่องความรัก ดอกบานไม่รู้โรยก็ถือเป็นตัวเลือกที่น่าสนใจ เนื่องจากมีชื่อที่เป็นมงคล สื่อถึงความมั่นคงยั่งยืน และเป็นตัวแทนของความสัมพันธ์ที่เหนียวแน่นยาวนานนั่นเอง
如果有人在选吉祥花来增进爱情，千日红也是一个不错的选择，因为它有一个吉祥的名字，稳定长久，代表着（两个人）长长久久的关系。


6. ดอกกุหลาบ
玫瑰

กุหลาบ ได้ชื่อว่าเป็นดอกไม้สัญลักษณ์แห่งความรัก เชื่อว่าหากปลูกไว้ในบ้านจะช่วยเสริมเสน่ห์และความมีสง่าราศีให้ผู้อยู่อาศัย นอกจากนี้ กุหลาบก็ยังเป็นดอกไม้มงคลที่คนไทยนิยมนำไปไหว้บูชาสิ่งศักดิ์สิทธิ์ที่แต่ละคนเคารพนับถืออีกด้วย
玫瑰，被认为是爱情的象征，认为如果种在家里，会提升主人的魅力，显得雍容大方。另外，玫瑰也是泰国人喜欢拿去供奉大家都信仰的圣物的花。


7. ดอกเบญจมาศ
菊花

เบญจมาศ เป็นดอกไม้มงคลที่สื่อถึงการมีอายุที่ยืนยาว และยังเป็นดอกไม้เสริมโชคลาภ จึงนิยมมอบช่อดอกไม้ให้แก่กันในโอกาสต่างๆ โดยดอกเบญจมาศแต่ละสี ก็จะมีความหมายดีๆ ที่แตกต่างกัน เช่น สีแดง หมายถึง ความรัก, สีขาว หมายถึง ความซื่อสัตย์ และสีเหลือง หมายถึง ความโชคดี เป็นต้น
菊花是代表长寿的吉祥花，也是一种能帮助转运的花。因此，一般用于各种场合的赠送花束。不同颜色有不同寓意，例如，红色代表爱，白色代表忠诚，黄色代表好运等。


8. ดอกกล้วยไม้
兰花

ดอกกล้วยไม้ เป็นพืชที่หายากและมีราคาค่อนข้างแพง โดยในแต่ละวัฒนธรรมก็จะมีความเชื่อเกี่ยวกับดอกกล้วยไม้ที่แตกต่างกันออกไป เช่น ชาวจีนถือว่าดอกกล้วยไม้ เป็นตัวแทนของความรักและมิตรภาพ ส่วนคนไทยเชื่อว่าดอกกล้วยไม้ มีความหมายที่สื่อถึง ความรัก ความคิดถึง และความมั่นคง
兰花是稀有且相当昂贵的植物。各种文化中关于兰花的信仰都不同，比如中国人认为是兰花代表爱情和友谊，泰国人认为兰花寓意着爱、思念和稳定。


9. ดอกแก้ว
七里香

ดอกแก้วถือเป็นดอกไม้มงคลมาตั้งแต่สมัยโบราณ คนไทยมักปลูกไว้ในบริเวณบ้าน เชื่อว่าเป็นตัวแทนของความดี และจิตใจที่สะอาดบริสุทธิ์เหมือนดั่งสีขาวของดอกแก้ว นอกจากนี้ เมื่อถึงช่วงที่ดอกแก้วบานเต็มต้น จะมีกลิ่นหอมฟุ้ง ทำให้การปลูกดอกแก้วไว้ที่บ้าน เป็นการสร้างบรรยากาศให้ผู้อยู่อาศัยรู้สึกสดชื่น และสดใสตามไปด้วย
七里香自古就被认为是吉祥之花，泰国人经常把它种在房子附近，认为它代表着好事，代表着七里香的白色一样纯洁的心灵。七里香盛开时（空气里）弥漫着花香，养在家里给人营造一种沁人心脾的氛围。


10. ดอกจำปี
白玉兰

คนไทยเชื่อว่าดอกจำปีเป็นดอกไม้ที่เสริมสิริมงคลด้านความเจริญก้าวหน้าในด้านต่างๆ โดยเฉพาะการเติบโตในหน้าที่การงาน และการเข้าถึงผู้หลักผู้ใหญ่ ดอกจำปียังมีกลิ่นหอม ทำให้กลายเป็นดอกไม้ที่นิยมนำไปกราบไหว้พระ และบูชาสิ่งศักดิ์สิทธิ์ตามความเชื่อของคนไทย
泰国人认为，白玉兰能促进人各方面的进步，尤其是工作方面的进步，向前辈靠近。而且白玉兰很香，因此经常被用来敬奉僧侣和泰国人信仰的圣物。


这么多花，大家喜欢哪几种？赶紧搞起来！

声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自thairath ，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。