大部分人们生来就有一颗向往旅游的心，旅游可以让我们暂时逃离原有的、一成不变的生活。大家不妨停下脚步，发现一下身边的美景。
 

เผลอไปแปปเดียวปีนี้ก็วิ่งเร็วมาจนถึงเดือนสิงหาคมแล้ว ซึ่งพอเข้าสู่ช่วงครึ่งปีหลังแบบนี้หลายๆ คนคงกำลังวางแผนเที่ยวกันอยู่ เพราะเป็นช่วงที่มีวันหยุดยาวเยอะมาก และในช่วงเศรษฐกิจแบบนี้หากใครอยากจะเซฟงบ ประหยัดค่าเดินทางเรามี 7 ที่เที่ยวใกล้กรุงเทพ แบบประหยัดงบ งบไม่บานปลายมาแนะนำกันครับ
时光飞逝，现在已经是8月份了。时间来到下半年，大家可能就在计划旅行，因为有很多长假。同时，在目前的经济状况之下，如果有人想节省预算，节省旅行费用，我们可以给你推荐这7个地方，经济实惠，轻松实现曼谷周边游！


1. ยอดเขาเทวดา อุทยานแห่งชาติพุเตย จ.สุพรรณบุรี
素攀武里府普堤国家公园神仙峰


ออกกำลังกายเดินป่าขึ้นเขากันซะหน่อย พิชิตวิวทะเลหมอกบนยอดเขาที่สูงที่สุดของจังหวัดสุพรรณบุรี แนะนำให้ไปนอนกางเต็นท์กันที่ลานกางเต็นท์ตะเพินคี่ มีน้ำตกตะเพินคี่ให้ได้ชมกันก่อนจะเดินขึ้นเขาเทวดาด้วย
ยอดเขาเทวดา อุทยานแห่งชาติพุเตย
大家可以锻炼锻炼，去爬山，去征服素攀武里府的最高峰，在那里欣赏雾海美景。建议去Ta Phoen Khi帐篷区露营。在上山之前，还有值得一赏的Ta Phoen Khi瀑布。

วิวด้านบนสวยปังอลังการมาก เป็นเส้นทางเดินป่าระยะสั้นที่สามารถขึ้นตอนเช้าและลงช่วงสายๆ ได้ รับรองว่าคุ้มค่าการเดินทาง
山上的景色非常美丽壮观。这是一条比较短的徒步路线，可以在早晨上山，下午晚些的时候下山，保证不虚此行！


ที่อยู่: ตำบล วังยาว อำเภอด่านช้าง สุพรรณบุรี 72180
โทรศัพท์: 081 934 2240
พิกัดแผนที่ :
地址：Dan Chang Subdistrict, Dan Chang District, Suphanburi 72180
电话：081 934 2240
地图坐标： https :


2. ไร่ย่าแย้ม จ.กาญจนบุรี
北碧府Rai Ya Yaem


จุดชมวิวลับๆ ที่เพิ่งจะเป็นที่รู้จักของนักท่องเที่ยวในช่วง 2-3 ปีที่ผ่านมานี้ ที่นี่คือจุดชมวิวเขื่อนศรีนครินทร์ที่สวยงามที่สุดแห่งหนึ่งเลยก็ว่าได้ ขับรถจากกรุงเทพฯ ประมาณ 3 ชั่วโมงกว่าๆ เท่านั้น ได้เห็นวิวสวยขนาดนี้บอกเลยว่าประทับใจ
一个小众观景点，近几年才为游客所知，这是诗里纳卡林大坝最美的观景点之一。从曼谷驱车约3小时，能够看到这么美丽的景色，绝对震撼。


ที่อยู่: ตำบล ท่ากระดาน อำเภอศรีสวัสดิ์ กาญจนบุรี 71250
โทรศัพท์: 082 241 9974
พิกัดแผนที่ : WdqtYfxaUWb6
地址：Tha Kradan Subdistrict, Si Sawat District, Kanchanaburi 71250
电话：082 241 9974
地图坐标： https :WdqtYfxaUWb6


3. หอดูสัตว์หนองผักชี จ.นครราชสีมา
呵叻府 Nong Phak Chi 动物观察站


ที่นี่ได้รับการขนานนามว่าเป็นทุ่งหญ้าสะวันนาของเมืองไทย ตั้งอยู่บนเขตอุทยานแห่งชาติเขาใหญ่ ในช่วงนี้ทุ่งหญ้ากำลังเขียวขจีสบายตาน่าไปเที่ยว
这里被称为泰国的大草原。位于考艾国家公园内，这段时间的田野一片绿意盎然， 赏心悦目，值得一游。


ที่อยู่: ตำบล หมูสี อำเภอปากช่อง นครราชสีมา 30130
เวลาทำการ: 6:00–18:00 น.
พิกัด: UhjvAMocHKnTTuQt6
地址: Moo Si Subdistrict, Pak Chong District, Nakhon Ratchasima 30130
时间: 6:00–18:00
地图坐标: UhjvAMocHKnTTuQt6


4. กังหันลมเขายายเที่ยง ณ เขื่อนลำตะคอง จ.นครราชสีมา
呵叻府 Lam Takhong大坝 Khao Yai Thieng 风车


หลายๆ คนผ่านเขื่อนลำตะคองกันบ่อยๆ เวลาเดินทางไปอีสาน แต่อาจจะยังไม่เคยขึ้นไปที่บริเวณกังหันลมเขายายเที่ยง ซึ่งเป็นจุดชมวิวเขื่อนลำตะคองที่งดงามมากๆ ในช่วงเย็นอากาศจะดีสุดๆ
去泰国东北的时候，人们通常会经过Lam Takhong大坝，但可能没有去看过Khao Yai Thieng风车，这是这个大坝的一个观景台，非常漂亮，傍晚的时候空气最好。


ที่ตั้ง: ตำบลคลองไผ่ อำเภอสีคิ้ว จังหวัดนครราชสีมา
พิกัดแผนที่ : vuyPAiPVG9sN5f2y9
地址：Khlong Phai Subdistrict, Sikhio District, Nakhon Ratchasima Province
地图坐标： https :PAiPVG9sN5f2y9


5. เขื่อนแก่งกระจาน จ.เพชรบุรี
碧武里府 Kaeng Krachan 大坝

เขื่อนแก่งกระจานไปกี่ครั้งก็ยังคงประทับใจ มีที่พักและร้านอาหารให้เลือกพักผ่อนมากมายราคาไม่แพง แถมเห็นวิวพระอาทิตย์แตกแบบตระการตาจากในเขื่อน
Kaeng Krachan大坝 ，不管去多少次仍然可以让我们印象深刻。这里有很多旅店和餐厅可供选择，价格实惠，还可以从大坝内看到壮观的日落景色。

เขื่อนแก่งกระจาน เป็นเขื่อนที่ได้รับพระมหากรุณาธิคุณ จากในหลวง รัชกาลที่9 ดำริให้มีการศึกษาความเหมาะสมและก่อสร้าง เป็นเขื่อนดินขนาดใหญ่ที่สุดของประเทศไทย กั้นแม่น้ำเพชรบุรี ที่บริเวณเขาเจ้า และเขาไม้รวกประชิดกับ ตำบลแก่งกระจาน อำเภอแก่งกระจาน จังหวัดเพชรบุรี อยู่ทางด้านเหนือน้ำ ของเขื่อนเพชรขึ้นไปตามถนน 27 กิโลเมตร สันเขื่อนยาว 760 เมตร กว้าง 8 เมตร สูง 58 เมตร ระดับสันเขื่อน 106 เมตร จากระดับน้ำทะเลปานกลาง ฐานตอนที่กว้างที่สุด 250 เมตร สร้างเสร็จเมื่อปี พ.ศ. 2509 เป็นทะเลสาบน้ำจืดขนาดใหญ่ เหมาะสำหรับท่องเที่ยวพักผ่อนหย่อนใจ
Kaeng Krachan大坝得到了拉玛九世王的照拂，他组织发起了可行性施工研究。这座大坝是泰国最大的土坝，截断了碧武里府Kaeng Krachan区Kaeng Krachan镇Khao Jao和Khao Mai Ruak附近的碧武里河。在河流上游，大坝沿马路向上延伸27公里，坝脊长760米，宽8米，高58米，海拔106米，底部最宽达250米，1966年建成，是一个大型淡水湖，非常适合休闲旅游。


ที่อยู่: ตำบล แก่งกระจาน อำเภอแก่งกระจาน เพชรบุรี 76170
พิกัดแผนที่ : RTMXBRnkU89miDD86
地址：Tambon Kaeng Krachan, Amphoe Kaeng Krachan, Phetchaburi 76170
地图坐标： https :RTMXBRnkU89miDD86


6. อ่างเก็บน้ำท่าเคย จ.ราชบุรี
叻丕府 Tha Khoei 水库


มุมลับๆ ของราชบุรี ลองแวะมาเที่ยวมาแคมป์ปิ้งรอบอ่างเก็บน้ำท่าเคยกันดูครับ รับรองว่าคุณจะตกตะลึงกับวิวที่ได้เห็นแน่นอน
叻丕府的小众景点，大家可以有时间来参观并在Tha Khoei水库附近露营，保证你一定会被这里的美景惊呆！


ที่ตั้ง: ตำบลบ้านบึง อำเภอบ้านคา จ.ราชบุรี 70180
พิกัดแผนที่: q2ouhCgtWRDnAJon8
地址: Banbung Subdistrict, Ban Bueng, Ban Kha  District, Ratchaburi 70180
地图坐标: q2ouhCgtWRDnAJon8


7. เขาพระยาเดินธง จ.ลพบุรี
华富里府Khao Phraya Doen Thong山

ปิดท้ายด้วยจุดชมวิวสวยใกล้กรุงเทพฯ ที่เขาพระยาเดินธง จังหวัดลพบุรี หลายๆ คนอาจจะยังไม่รู้ว่าลพบุรีมีมุมนี้ด้วย จากบนจุดชมวิวจะสามารถมองเห็นวิวเขื่อนป่าสักชลสิทธิ์ได้แบบพาโนรามาเลย ดีงามสุดๆ
最后一起来看看曼谷附近的美丽景点，华富里府Khao Phraya Doen Thong山。很多人可能不知道华富里还有这样一个地方，从观景台上可以看到Pasak Chonlasit大坝的全景，绝对是美不胜收。

ที่อยู่: จุดชมวิว เขาพระยาเดินธง ตำบล พัฒนานิคม อำเภอพัฒนานิคม ลพบุรี 15140
พิกัดแผนที่ : LiG7icPYHZkNkpuy9
地址：Khao Phraya Doen Thong Viewpoint, Phatthana Nikhom Subdistrict, Phatthana Nikhom District, Lopburi 15140
地图坐标： https :LiG7icPYHZkNkpuy9

在曼谷的友友们可以不用担心长途旅游的辛苦啦，记得收藏，有时间就可以安排上啦！

声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自sanook，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。