又是一年2月春，情人节到啦，除了挑选礼物给心仪的那个人之外，是不是也该将你们共同居住的小窝布置得温馨一些呀！什么？你还是一个人没法过情人节？那更需要一些精致好物为自己带来桃花运了，说不定下一秒就脱单啦！

 

文章朗读：
（音频-可在沪江泰语公众号上收听）
朗读：（泰）ฟ้าใส

พอเข้าสู่เดือนกุมภาพันธ์ วันสำคัญที่ทุกคนคิดถึงคือ "วันวาเลนไทน์" ซึ่งตรงกับวันที่ 14 กุมภาพันธ์ของทุกปี ใครที่มีคู่ มีคนรัก มีแฟนก็คงรู้สึกแฮปปี้มีความสุข และอบอวลไปด้วยมวลของพลังแห่งความรัก และความรู้สึกเหล่านี้ทุกคนก็คงอยากรักษาไว้ให้อยู่ไปตลอด ส่วนคนโสดก็คงอยากหาใครสักคนมาอยู่เคียงข้าง 
一进入2月份，就意味着很多人心心念念的那个节日“情人节”马上要来了。每年的2月14日，但凡成家者或有爱人和对象的人都会高高兴兴成双结对的度过这个节日。爱的魔力转圈圈，这样的甜蜜气氛是天下有情人都愿意加入的，单身狗们在这一天都恨不得赶紧找个伴一起秀个恩爱。

ตามศาสตร์ฮวงจุ้ยมีคำแนะนำสำหรับคู่รัก หรือคนโสดในการเลือกของตกแต่งห้องนอนเพื่อเสริมเติมพลังแห่งความรัก และเหล่านี้คือ 6 สิ่งที่ อยากแนะนำ
从风水学有利于爱情运势方面为大家推荐几款好物，情侣在卧室中放了能够增进感情，单身的人放了可以提升桃花运，下面就是今天想要推荐的6款幸运物。



เทียนหอม : ไม่ว่าจะโสด หรือมีคู่ เทียนหอมเป็นหนึ่งในไอเทมแนะนำว่าควรมีติดไว้ในห้องนอนเนื่องจากกลิ่นหอมของเทียนที่อบอวล จะเพิ่มความรู้สึกผ่อนคลาย และยังมีส่วนช่วยกระตุ้นความรู้สึกโรแมนติกให้เกิดขึ้นกับคู่รักได้อีกด้วย แต่แนะนำว่าควรเลือกเทียนหอมกลิ่นไม่แรงมากเพราะหากเทียนหอมกลิ่นแรงเกินไป จากที่จะโรแมนติกอาจให้ผลตรงข้าม
香薰蜡烛：不管你是单身汉还是身边有人了，香薰蜡烛都是不可或缺的卧室摆件，香香的味道真的给人温暖的感觉，让人闻了全身放松，当然还能在相爱的人之间产生一种浪漫感。不过在此提个建议，大家不要选择气味太强烈的香薰蜡烛，不然的话不仅没有浪漫感还会适得其反的。



ภาพดอกโบตั๋น : เป็นไอเทมเสริมพลังความรักที่แนะนำให้กับคนโสดโดยเฉพาะ โดยเฉพาะสาวโสดสามารถนำภาพดอกโบตั๋นไปติดไว้ในห้องนอนทางทิศตะวันตกเฉียงใต้ หรือติดบริเวณบานประตูห้องนอนซึ่งเชื่อกันว่าสามารถช่วยเพิ่มเสน่ห์ได้ ส่วนคนมีคู่หากอยากติดภาพดอกโบตั๋นแนะนำให้ติดไว้นอกห้องนอนจะดีกว่า เพราะตามความเชื่อหากติดภาพดอกโบตั๋นไว้ในห้องนอนคนมีคู่อาจให้ผลในทางลบ ทำให้ความรักมีปัญหา
牡丹图：这个是专为单身人士量身定做的，特别是单身的女性适合将牡丹图悬挂在卧室的西南方或者门上也可以，能够帮助自己增添魅力。如果是有另一半的想在家里悬挂牡丹图，那建议你最好将它挂在卧室之外的地方，因为如果放在卧室，可能会有不好的影响，引发感情问题。



ก้านไม้หอม : หลักการเสริมพลังความรักของก้านไม้หอมนั้นใกล้เคียงกับการใช้เทียนหอม เนื่องจากก้านไม้หอมส่วนใหญ่มีกลิ่นหอมที่สร้างความรู้สึกผ่อนคลาย ดังนั้นการได้กลิ่นที่ให้ความรู้สึกผ่อนคลาย โดยเฉพาะเมื่อทำไปวางไว้ในห้องนอนก็จะช่วยเนรมิตโมเมนต์แห่งความรัก ความอบอุ่นให้เกิดขึ้นได้ง่ายสำหรับการเลือกก้านไม้หอมมาวางในห้องนอนนั้นอาจดูจากกลิ่นที่ชอบก่อน
香木条：用香木条增进感情的原理与香薰蜡烛基本类似，大部分香木条都能散发出使人放松的香气，因此闻到这样的香味尤其是将它摆放进卧室能有助于带来爱情，轻松打造温馨的氛围，只需事先选择好喜欢的味道，再将香木条放到卧室里。



กระถางดอกไม้ หรือต้นไม้ : เชื่อกันว่าทั้งดอกไม้ และต้นไม้มีส่วนช่วยให้พลังความรักฟุ้งไปทั่วห้อง และนี่คือเหตุผลที่อยากแนะนำให้คนโสดนำกระถางต้นไม้ หรือกระถางดอกไม้ (ขนาดเล็ก) มาวางประดับไว้ในห้องนอน และควรดูแลต้นไม้กับดอกไม้เหล่านั้นไม่ให้เหี่ยวเฉาหรือแห้งตายไปเสียก่อน ส่วนพันธุ์ไม้หรือดอกไม้ที่ไม่แนะนำคือพันธุ์ไม้ที่มีหนาม เพราะหนามเปรียบเสมือนอุปสรรคแห่งความรัก
盆栽：人们相信在卧室摆放盆栽能够增加房间的温馨度。对于单身的人来说最好在卧室里放（小型）盆栽作为装饰，并且要悉心照料以防它们枯萎或干枯死掉。不建议摆放带刺的花木，因为刺就好比是爱情中的阻碍。



ตะเกียบคู่ : เป็นเคล็ดลับตามความเชื่อของคนจีนที่แนะนำให้วางตะเกียบคู่ไว้ใต้ที่นอน ถือเป็นเคล็ดลับที่เหมาะกับคู่รักโดยเฉพาะ โดยการวางนั้นให้นำตะเกียบคู่ติดกันวางไว้ใต้ที่นอนแบบไม่ต้องนำออกมาเลยตะเกียบคู่หมายถึงการครองคู่อยู่ด้วยกันอย่างยืนยาวไม่แยกจากกัน
对筷：在床垫下放对筷源自一种中国的信仰，这种摆设尤其适合爱人之间。把对筷紧挨着放在床垫下，不用再拿出来。这样两个人能够长长久久不分离。



หิน : อย่าเพิ่งตกใจว่าให้ยกก้อนหินมาวางไว้ในห้องนอน เพราะเรากำลังจะแนะนำให้เลือกหินที่มีคุณสมบัติเสริมเรื่องความรักอย่างโรสควอตซ์ หรือมูนสโตนวางไว้ใต้เตียง หรือหัวเตียง ซึ่งจะช่วยเสริมพลังด้านบวกสำหรับเคล็ดลับนี้แนะนำเฉพาะคนโสดเพราะเชื่อว่าจะเพิ่มเสน่ห์ทำให้ได้พบกับคนรัก คู่รักโดยเร็ว ส่วนคนมีคู่แล้วก็ใช้หินมาช่วยเสริมพลังรักได้เช่นกัน
石头：看到这里可不要被吓到了，我们所说的在卧室摆放石头是指选择一些有助于增加爱情运势的石头，比如玫瑰晶或者月光石等，将它们放在床底或者床头能为自己的感情添好运，适合单身人士因为人们相信这样可以增加自身魅力，有助于遇见良缘，让人很快脱单。至于已经有爱人的也可以放，同样能提升爱情运。




学习到了新知识！话说单身真的可以靠房间风水去改变爱情运势吗？据说姻缘乃是天注定，顺其自然终究会遇到对的人！

声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自sanook，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。