泰国这片土地上发生过太多太多故事，以至于有时人们会忘记，这些事发生了什么、发生在什么时候、谁引起了事件的发生。由Kwankhao′94出版社出版的《记录泰国2015版》一书，收集泰国诸多了不起的、首次发生的、新奇的真实事件，回顾记录过去与现在发生在泰国人身边、每个时代中有意义的事件。

1. โฆษณาเรื่องแรก
第一个广告

โฆษณาสินค้าและธุรกิจชิ้นแรกในสื่อของไทยคือ โฆษณาอู่ต่อเรือบางกอกด๊อก (Bangkok Dock) ลงในหนังสือพิมพ์จดหมายเหตุฯ หรือบางกอก รีคอร์เดอร์ เมื่อวันที่ 1 มีนาคม 2408
泰国媒体中第一个产品商业广告，是1865年3月1日刊登在《曼谷事报》或者《The Bangkok Recorder》上关于曼谷船坞的广告。

2. คนไทยขึ้นเครื่องบินคนแรก
第一个乘坐飞机的泰国人

พลเอกพระเจ้าบรมวงศ์เธอ พระองค์เจ้าบุรฉัตรไชยากร กรมพระกำแพงเพ็ชรอัครโยธิน ขณะนั้นดำรงยศนายพลตรี ทรงเป็นผู้โดยสารคนแรกที่ขึ้นเครื่องบินทดลองชุดแรก เมื่อคราวที่นายวัลเดน บอร์น ชาวเบลเยียม นำเครื่องบินแบบออร์วิลล์ ไรท์ มาสาธิตการบินถวายให้ทอดพระเนตร เมื่อการแสดงเสร็จสิ้นได้ทรงซื้อเครื่องบินนั้นไว้เพื่อประโยชน์แก่การศึกษา
甘烹碧王子公帕，届时担任少将职位，成为登上第一架试验机的乘客。当时比利时人Walden Bourne带来了一架奥维尔·莱特设计的飞机为陛下演示飞行。演示结束后，买下了这架飞机作研究用。

3. ธนินท์ เจียรวนนท์ ได้รับใบรับรองจากจีนคนแรก
Dhanin Chearavanont（谢国民先生） 获得中国第一张许可证


ประธานกรรมการเครือเจริญโภคภัณฑ์ (ซีพี) ผู้ผลักดันให้บริษัทซีพีเป็นบริษัทผู้ผลิตอาหารสัตว์ที่ใหญ่ที่สุดของไทยและของโลก เจ้าสัวธนินท์ตัดสินใจเข้าไปดำเนินธุรกิจในจีน เมื่อปี 2522 ทันทีที่ เติ้ง เสี่ยว ผิง ประกาศปฏิรูปเปิดประเทศรับนักลงทุนต่างชาติ เจ้าสัวธนินท์ได้รับใบอนุญาตสำหรับนักลงทุนต่างชาติหมายเลข 001 ถือเป็นนักลงทุนต่างชาติที่ได้รับการรับรองอย่างเป็นทางการรายแรก
推动正大集团（cp）成为泰国乃至世界最大动物饲料公司的董事长谢国民先生决定在中国开展业务。1979年中国总理宣布改革开放，接受外国投资者的投资，谢国民先生获得了编号为“001”的外国投资者许可证，被认为是第一位得到中国官方认可的外国投资者。

4. วิกฤตเศรษฐกิจครั้งแรกของไทย
泰国第一次经济危机


ตลาดหุ้นเปิดตลาดครั้งแรกในปี 2518 จากนั้นก็เริ่มพังในปี 2521 ทำให้ค่าเงินบาทเสียหาย เงินไหลออกจากระบบ สูญเสียสภาพคล่อง ต้องลดค่าเงินบาท ทางการเข้าควบกิจการ 25 ไฟแนนซ์และเครดิตฟองซิเอร์ 25 แห่ง รู้จักกันในชื่อ โครงการ 4 เมษายน 2527 เอกชนล้ม เกิดหนี้จำนวนมหาศาล คนตกงานมาก เงินเฟ้อสูง ต้องรับความช่วยเหลือด้านการเงินจาก IMF เป็นครั้งแรก
泰国股市1975年首次开市，之后于1978年开始崩盘，资金不断外流，流动性的损失，导致泰铢贬值。当局政府介入控制了25家金融、信用投资咨询公司，这次事件也被称为1984年4.4事件。当时私营企业破产、出现巨额债务、大量人员失业、通货膨胀居高不下，第一次接受了国际货币基金组织的财政援助。

5. เป๊ปซี่
百事可乐


ออกสู่ตลาดครั้งแรกด้วยรูปลักษณ์ขวดแก้วขนาด 10 ออนซ์ ในตอนเช้าวันพุธที่ 18 มีนาคม 2496 และเป๊ปซี่ได้จ้างผลิตภาพยนตร์โฆษณาทางโทรทัศน์เป็นครั้งแรกเมื่อปี 2525
百事可乐于1953 年3月18日星期三上午，以 10 盎司（1盎司≈30ml）的玻璃瓶装形式投入泰国市场售卖。百事可乐还于1982年第一次进行电视广告投放。

6. บุฟเฟต์ครั้งแรกในไทย
泰国的第一次自助餐


เกิดเมื่อวันที่ 31 กรกฎาคม 2518 ที่โรงอาหารหลังห้องประชุมสภาผู้แทนราษฎร
โดย นายประสิทธิ์ กาญจนวัฒน์ ประธานสภาผู้แทนราษฎรในขณะนั้น เป็นเจ้าภาพในการจัดเลี้ยง
泰国第一次自助餐发生在1975年7月31日众议院会议之后，由当时时任众议院主席的Prasit Kanchanawat先生设宴款待。

7. ธนบัตรไทยมูลค่าสูงสุด
泰国币值最高的纸币


มีราคา 5 แสนบาท เป็นธนบัตรที่ระลึกชนิดพิเศษเนื่องในโอกาสวันราชาภิเษกสมรสของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว ภูมิพลอดุลยเดช กับสมเด็จพระนางเจ้าสิริกิติ์ พระบรมราชินีนาถ ครบรอบ 50 ปี ประกาศใช้ครั้งแรกเมื่อ 8 พฤษภาคม 2543 โดยธนาคารแห่งประเทศไทยนำออกมาจำหน่ายในราคาฉบับละหนึ่งล้านบาท ปัจจุบันมีธนบัตร 5 แสนบาท อยู่ในประเทศไทยเพียง 234 ใบเท่านั้น (มูลค่ารวม 117 ล้านบาท)
泰国币值最高的纸币面值为50万（≈10万人民币），用于纪念普密蓬·阿杜德国王和诗丽吉·吉滴耶功王后结婚50周年，于2000年5月8日首次发行，泰国银行将其定价为每套100万泰铢出售。目前泰国仅存234张面值50万的泰铢纸币（总面值1.17亿泰铢）。

 

8. คำขวัญวันเด็ก
儿童节寄语


คำขวัญวันเด็กครั้งแรกปี 2499 สมัย จอมพล ป.พิบูลสงคราม เป็นนายกรัฐมนตรี มอบให้ไว้ว่า “จงบำเพ็ญตนให้เป็นประโยชน์ต่อผู้อื่นและส่วนรวม”
1956年首次出现了儿童节寄语，陆军元帅P. Pibulsongkram担任总理时公布了该寄语“奉献自己，造福他人和社会”。

此后泰国每年儿童节，泰国总理都会发布儿童节寄语，以激励泰国儿童们。

 

9. โค้ก 1 บาท
1泰铢的可口可乐


Coca-Cola เข้าสู่ประเทศไทยอย่างเป็นทางการครั้งแรกในปี 2492 โรงงานบรรจุขวดแห่งแรกตั้งอยู่ที่ ถ.หลานหลวง กรุงเทพฯ ทำการผลิตโคคา-โคลา ขนาด 6.5 ออนซ์ ขายในราคา 1 บาท ด้วยเครื่องบรรจุขวดขนาดเล็กเพียง 2 เครื่อง ที่ชื่อว่า “ดิ๊กซี่” และใช้รถขนส่งเพียง 7 คัน
可口可乐于1949年首次正式进入泰国市场，第一家装瓶厂位于曼谷的兰銮路，生产6.5盎司（1盎司≈30ml）的可口可乐，售价为1泰铢，仅通过2台名为“Dixie”的小型装瓶机进行生产，并通过7辆运输车进行运送。

 

10. คนเดียว 9 ครั้ง
同一人9次


จอมพล ถนอม กิตติขจร เป็นนายกรัฐมนตรีที่มอบคำขวัญวันเด็กให้มากครั้งที่สุด จำนวน 9 ครั้ง เริ่มมอบตั้งแต่ปี 2508-2516
陆军元帅Thanom Kittikachorn是发布儿童节寄语最多的总理，多达9次，从1965年开始一直到1973年（因为期间Thanom Kittikachorn元帅连任了9年总理）。

11. ปลาบู่ทอง
金色笋壳鱼


ละครจักร ๆ วงศ์ ๆ เรื่องแรก หรือละครพื้นบ้าน ออกฉายทางทีวีในปี 2510 ทางช่อง 7 และเป็นเรื่องแรกที่สร้างและกำกับโดย ไพรัช สังวริบุตร เจ้าของบริษัท ดาราฟิล์ม ซึ่งต่อมาเปลี่ยนชื่อเป็นดาราวิดีโอ ปัจจุบันคือ บริษัท สามเศียร จำกัด นำแสดงโดย พัลลภ พรพิษณุ กับเยาวเรศ นิศากร ซึ่งรับบทเอื้อยกับอ้าย ต่อมาทั้งคู่กลายเป็น คู่พระ-นางยอดฮิต
这是泰国第一部民间传统故事改编而来的电视剧，于1967年在第7频道播出，也是Dara 电影公司（后来更名为 Video Star，现为 Sam Sian有限公司）的老板 Pairuch Sungvaributr 创作和导演的第一部故事，由 Panlop Pornpisanu 和 Yaowaret Nisakorn（分别饰演Aui和Aai）主演，后来这两位演员成了人气情侣档。

12. คอนเสิร์ตในไทยครั้งแรก
泰国的第一场音乐会


คนไทยเริ่มเรียกการฟังดนตรีว่า “ไปฟังคอนเสิร์ต” ในสมัยรัชกาลที่ 5 เพราะคนไทยเริ่มเรียนภาษาฝรั่งมากขึ้นในวงการดนตรีไทย เมื่อพูดกันถึงคอนเสิร์ต ก็จะต้องนึกไปถึงงานของสมเด็จพระเจ้าบรมวงศ์เธอ เจ้าฟ้ากรมพระยานริศรานุวัดติวงศ์ เพราะสมเด็จฯเจ้าฟ้าพระองค์นี้ทรงนิพนธ์บทคอนเสิร์ตไว้ สำหรับการแสดงสมัยนั้นก็เรียกกันอย่างโก้หรูเป็นฝรั่งว่า”คอนเสิร์ต” เพราะเป็นการแสดงอวดแขกบ้านแขกเมืองเสียเป็นส่วนใหญ่
五世王时期，泰国人开始把“听音乐”称为“去听concert（คอนเสิร์ต音译自英文concert）。因为当时泰国音乐圈越来越多人开始学习西方语言。提到“concert”就必然会想起那里沙拉·努瓦迪翁殿下，因为这位王子还亲自创作过音乐会的乐谱。那个时代的表演也沿用西方的叫法被“贵气”地称为“คอนเสิร์ต-concert”，因为大部分此类音乐会是为了向国宾彰显国力而进行的表演。

 

这都是满满的历史感！对泰国的了解里面，你对哪个事件或文化印象最深呢？

声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自zpore，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。