拥有神仙颜值的这一对又来撒糖了！小水的父亲迎来59岁生日，有人就迫不及待地前去送祝福了！这个人当然就是小九咯，小九在最新的采访中更新他的感情状态，看来两人的关系还在慢慢推进，又有糖磕了~

เป็นคู่รักซุปตาร์ที่ถูกจับตามองตลอด...ตลอด เลยจริงๆ สำหรับ นาย-ณภัทร เสียงสมบุญ และ ใบเฟิร์น-พิมพ์ชนก ลือวิเศษไพบูลย์ แถมล่าสุด! ทางฝั่งของพระเอกหนุ่มก็เพิ่งจะเข้าไปคอมเมนต์อวยพรวันเกิดครบอายุ 59 ปี ของคุณพ่อหวานใจ จนถูกแฟนคลับแซวหนักในทำนอง
这一对超级巨星一直受到人们的关注！其实，Nine Naphat Siangsomboon 和Baifern Pimchanok Luevisadpaibul又有了最新进展，小九才在评论中给恋人的父亲送上59岁生日祝福，就被粉丝们各种调侃。

พอได้มีโอกาสเจอกับ นาย ณภัทร ในงานเปิดตัว Gratia เฟอร์นิเจอร์สุดชิค บรรดาสื่อก็เลยไม่พลาดต้องขอเข้าไปอัปเดตความรู้สึก และสถานะหัวใจ รวมถึงโปรเจกต์บ้านหรูในฝัน ซึ่งเจ้าตัวก็ได้เล่าให้ว่า...
在Gratia家具的开幕活动上，有机会遇到Nine Naphat，媒体朋友们自然不会错过这个机会，来更新他的最新的感受和爱情动态，还包括他梦想中的豪宅项目，而他是这么给我们说的……

ตอนนี้บ้านที่สร้างคืบหน้าไปถึงไหนแล้ว ?
现在房子建得怎么样了？
น่าจะใกล้มากๆแล้วครับ เพราะเราเองก็อยากจะทำให้เสร็จก่อนหน้าฝน ส่วนรายละเอียดต่างๆ สามารถดูได้ในช่องยูทูบของผมเลยนะครับ ผมเพิ่งจะลงตอนล่าสุดไปเอง (ยิ้ม)
应该很快就好了哦，因为我自己也想在雨季之前结束，至于许多细节，可以在我的油管频道关注哦，我自己刚上传最新一期呢（笑）。

ตอนนี้ยังเหลืออะไรใหญ่ๆ ที่ต้องจัดเก็บให้เรียบร้อยอีกไหม ?
现在还剩下什么还要安排的大件吗？
ผมเพิ่งไปเลือกซื้อต้นไม้มาครับ เลือกต้นใหญ่ๆ ทั้งนั้นเลย ต้นนั้นก็สวย ต้นนี้ก็สวย เดี๋ยวเรื่องต้นไม้ก็จะมียูทูบออกมาให้ได้ดู ตั้งใจทำให้ดูเหมือนกัน
我才买了棵树，选的是大树，这棵也好看，那棵也不错，关于树的故事我也会传到油管上的，很用心做给大家看的哦！

ต้องมีต้นโอ๊คคู่ด้วยไหม ?
一定要有一对橡树吗？
คิดอยู่ว่าอยากมี (เขิน) คิดอยู่คับ ผมชอบอะไรที่มันเป็นกิ่ง ก้าน ใบ
正在想，想有（害羞），我喜欢那些枝叶、树叶一类的东西。

พูดถึงเรื่องต้นไม้แล้ว ถามถึงต้นรักบ้าง ?
都聊到树木了，可以问问爱情吗？
ดีครับ ดีเรื่อยๆ และเดี๋ยววันที่ 8 เราก็มีงานคู่ด้วย (ยิ้ม) ตื่นเต้นมาก ตื่นเต้นครับ รอดูกันนะ
挺好的，渐入佳境吧，不久之后的8号我们还会有双人活动（笑），很紧张，很激动，大家拭目以待吧！

ล่าสุดเห็นเราเข้าไปคอมเมนต์อวยพรวันเกิดคุณพ่อของใบเฟิร์นด้วย ?
最近我们看到你为Baifern的父亲送上生日祝福？
อ๋อ อันนี้ขอแก้ไขนิดนึงนะครับ คุณพ่ออายุ 59 ขวบครับ แต่ผมบอกไปว่า 60 (หัวเราะ) ครอบครัวเขาก็เป็นครอบครัวที่น่ารักครับ ส่วนผมก็เข้าไปร่วมแสดงความยินดี และก็ส่งดอกไม้ไปให้
嗯嗯，这个请允许我修正一下，父亲59岁了，但我说成了60（笑），他们一家非常可爱，而我是去祝贺并且送上花束。

ทราบใช่ไหมที่เราโดนแซวว่า ลูกเขยอวยพรวันเกิดพ่อตา ?
你知道对吧，大家调侃你这是女婿给岳父送生日祝福？
(หัวเราะ) ถือว่าเป็นคำชมละกันครับ ขอบคุณทุกคนมากที่ติดตาม
（笑）就当做是夸奖吧，谢谢大家关注！

เมื่อก่อนเราอวยพรคุณพ่อในฐานะเพื่อนลูกสาว ตอนนี้ได้อวยพรในสถานะใหม่ ความรู้สึกแตกต่างไหม ?
之前你是以女儿朋友的身份送祝福，而现在是用新身份送祝福，感觉有什么不一样的？
ไม่นะ ไม่นะ รู้สึกเหมือนเดิมเลย รู้สึกสบายๆ มากกว่าครับ
没有没有，感觉还和以前一样，不过感觉更加舒心了。

ปกติแล้วคุณพ่อท่านหวงใบเฟิร์นไหม ?
平时伯父会不会很疼爱女儿？
ผมเชื่อว่าจะเป็นใครก็แล้ว แต่ทุกคนรักลูกสาว รักลูกตัวเอง แล้วก็มีเจตนาที่ดีกับลูกตัวเอง ผมคิดว่าทุกครอบครัวเป็นอย่างนี้เหมือนกันครับ
我相信不管是谁都会这样，大家爱自己的女儿，爱自己的孩子，希望自己的孩子好，我相信每个家庭都是这样的。

ปกติเราสองคนไปเที่ยวกันบ่อยไหมเพราะเห็นมีภาพออกมาตามโซเชียลฯ ตลอด ?
平时你们两位经常一起出去玩吗？看到社交平台上一直有美照更新？
ส่วนใหญ่นานๆ เราจะเจอกันทีครับ เพราะว่าต่างคนต่างก็ทำงานกันทุกวัน แต่ถ้ามีเวลาว่างเราก็จะแวะไปเจอกัน ไปกินข้าวด้วยกัน เป็นเรื่องปกติ
一般我们很久才见面一次，因为每个人每天都有各自的工作，但有空闲的话我们就会见面，一起吃饭，很平常。

รู้สึกกดดันหรือเกร็งไหม เวลาที่มีคนถ่ายภาพคนเราสองคนมาโพสต์ลงโซเชียลฯ
有人拍你们的照片发到社交平台上，你会觉得压力大或者紧张吗？
ไม่นะ ก็รู้สึกว่าเป็นธรรมชาติ และก็ไม่ได้มีอะไรที่เราจะต้องปิดบัง สบายๆ ทั้งผมแล้วก็เฟิร์นเลยครับ แต่ต้องขอบคุณทุกคนมากๆ ด้วยเช่นกันที่เหมือนกับทุกคนให้กำลังใจพวกเรา ให้กำลังใจเราทั้งคู่ ขอบคุณมากๆ ครับ
不会啊，就觉得很平常，而且也没有什么需要遮遮掩掩的，我俩都觉得很无所谓，而且非常感谢大家，感谢大家给我们的鼓励，给我们二人的加油，谢谢！

ไม่ได้รู้สึกอะไรใช่ไหมที่มีคนแอบถ่ายมาลงโซเชียลฯ ?
有人偷拍你们发到社交平台上，你不会有什么感觉对吗？
ไม่ครับ ไม่ได้คิดอะไร
不会的，没觉得有什么。

แต่ทุกวันนี้รูปที่เราโพสต์กันเองลงโซเชียลฯ ก็จะเป็นรูปที่ต่างฝ่ายต่างถ่ายให้กัน ?
那现在你们自己发到社媒上的照片，是互相给彼此拍的？
ผมสอนเขาถ่ายรูปครับ ซึ่งเขาก็เก่งนะ เก่งขึ้นเรื่อยๆ ถึงจะมีเบลออยู่ (หัวเราะ) แต่ก็เก่งครับ เป็นรูปที่มีค่า
我教她拍照呢，她也挺厉害的，技术越来越好咯，就算有的会模糊（笑）也还是很厉害的，是很有意义的照片。

这对的美照真的看不够！请撒糖再多一点！

声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自Sanook,未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。