一年一度的娱乐盛典Nine Entertain Award颁奖典礼已于2023年5月25日晚在泰国文化中心举行,前来参加的明星大咖无数,更有超多粉丝们为目睹自己爱豆在盛典上的风采早早蹲守活动现场,让我们来回顾一下大奖到底都花落谁家了呢。



นับเป็นอีกหนึ่งช่วงเวลาแห่งความภาคภูมิใจ สำหรับงานประกาศรางวัล ไนน์เอ็นฯ อวอร์ด ประจำปี 2023 ซึ่งจัดขึ้น ณ หอประชุมใหญ่ ศูนย์วัฒนธรรมแห่งประเทศไทย เมื่อช่วงเย็นของวันนี้ (25 พ.ค.) เพื่อเป็นกำลังใจให้กับศิลปินดารา รวมถึงบุคคลเบื้องหน้าเบื้องหลังที่สร้างสรรค์ผลงานคุณภาพออกมาให้แฟนๆ ได้ชื่นชมตลอดทั้งปีที่ผ่านมา
于2023年5月25日晚在泰国文化中心礼堂举办的Nine Entertain Award2023颁奖典礼也是泰国人心中的一大骄傲,此典礼致力于表彰那些台前幕后辛勤工作一直付出的演员们,感谢他们在过去的一年里源源不断给大家带来高质量影视作品。




โดยในปีนี้จะมีใครคว้ารางวัลในสาขาใดกลับไปได้บ้างนั้น เอาเป็นว่าเราไปดูกันเลยดีกว่า... 
想知道今年都有谁获得了哪些大奖吗?让我们一起来看一下...

1. รางวัลพระราชทานบันเทิงเทิดธรรม ผู้ได้รับรางวัล ธงไชย แมคอินไตย์ 
娱乐圈优秀楷模奖获得者Thongchai McIntyre

2. บุคคลเบื้องหลังแห่งปี ผู้ได้รับรางวัล นพพล โกมารชุน 
年度最佳幕后人获奖者Noppol Gomarachun

3. ครอบครัวแห่งปี ผู้ได้รับรางวัล ครอบครัวศิลาชัย 
年度最佳家庭组合获奖者SILACHAI家族

4. ทีมสร้างสรรค์แห่งปี ผู้ได้รับรางวัล ทีมข้อมูลละครเรื่องจากเจ้าพระยาสู่อิรวดี 
年度最佳创意团队奖获奖者泰剧《从湄南河到伊洛瓦底江》全体成员

5. เพลงแห่งปี ผู้ได้รับรางวัล ทรงอย่างแบด : Paper Planes คำร้อง / ทำนอง : ธันวา เกตุสุวรรณ เรียบเรียง : ธันวา เกตุสุวรรณ,  นครินทร์ ขุนภักดี
获得年度最佳歌曲奖的歌曲是《坏男孩》:歌手Paper Planes/作词&作曲:Tunwa Ketsuwan 编曲:Tunwa Ketsuwan,Nakarin Khunpakdee


6. ศิลปินเดี่ยวแห่งปี ผู้ได้รับรางวัล โบกี้ไลอ้อน
年度女歌手获奖者Bowkylion

7. ศิลปินกลุ่มแห่งปี ผู้ได้รับรางวัล ไททศมิตร
年度最佳组合奖获得乐队Taitosmith

8. พิธีกรแห่งปี ผู้ได้รับรางวัล กรรชัย กำเนิดพลอย
年度最佳主持人奖获得者kanchai Kamnerdploy

9. นักแสดงชายแห่งปี ผู้ได้รับรางวัล มาริโอ้ เมาเร่อ
年度最佳男演员获奖者Mario Maurer

10. นักแสดงหญิงแห่งปี ผู้ได้รับรางวัล ใหม่ เจริญปุระ
年度最佳女演员获奖者Mai Jaroenpura

11. ละครแห่งปี ผู้ได้รับรางวัล จากเจ้าพระยาสู่อิรวดี
获得年度最佳电视剧奖的影视作品是《从湄南河到伊洛瓦底江》

12. ภาพยนตร์แห่งปี ผู้ได้รับรางวัล มายาพิศวง Six Characters
获得年度最佳电影奖的影视作品是《浮生六相》

13. รางวัลขวัญใจมหาชน ผู้ได้รับรางวัล ฟรีน-เบคกี้ (Freen – Becky)
大众人气奖获得者Freen – Becky



(以上图片来自)

恭喜以上明星艺人们荣获大奖,相信去现场的粉丝们一定拍到不少爱豆们的照片吧,速速发出来给大家养养眼啦~

声明:本文由沪江泰语编译整理,素材来自sanook,未经允许不得转载。如有不妥,敬请指正