刷牙是个人清洁的一个重要环节，毕竟我们每天要吃吃喝喝，不刷牙的话各种食物残渣残留，口气不清新不说，时间久了细菌蛀牙各种也会找上门。我们现代人刷牙当然工具很多，各种品牌的牙膏，牙刷也有电动的手动的，还有各种牙线，冲牙器之类的，那古代人又用什么刷牙呢？



แปรงสีฟันหรือยาสีฟัน เหมือนที่มนุษย์เราใช้กันอย่างทุกวันนี้ มนุษย์ในยุคโบราณยังไม่มีวิวัฒนาการ หรือเครื่องไม้เครื่องมือใดๆ ที่จะผลิตแปรงสีฟันออกมา น้องๆ เคยสงสัยกันบ้างมั้ยคะว่า คนยุคโบราณเขาแปรงฟันกันยังไง พวกเขาจะใช้อะไรในการแปรงฟัน?วันนี้เรามีคำตอบมาให้ทุกคนได้อ่านกันค่ะ
我们如今都在使用牙刷牙膏，但古人还没那种工艺或工具来生产牙刷。那大家会不会疑惑，古人是怎么刷牙，用什么刷牙的？今天我们就来给大家解答一下。



วิวัฒนาการแปรงสีฟัน
牙刷的进化史

แปรงสีฟัน เชื่อว่ามีต้นกำเนิดจากเคี้ยวกิ่งไม้หอมบางชนิดของชาวบาบิโลเนียเมื่อ 3,500 ปีก่อนคริสตกาลและการใช้ไม้จิ้มฟันของชาวจีนประมาณ 1,600 ปีก่อนคริสตกาล พัฒนาเป็น chewstick ซึ่งเป็นขนาดเท่าดินสอ ปลายด้านหนึ่งถูกเคี้ยวจนกระทั่งกลายเป็นขนปลายอีกด้านหนึ่งถูกเหลาให้แหลมใช้เป็นไม้จิ้มฟัน ไม้ที่นำมาใช้มีทั้งข่อย (Siamese rough bush),คนทา( Blanco), สะเดา(Neem ), มิสวาก (Miswak)
据信，牙刷起源于公元前3500年左右巴比伦人把香薰棒咬开（刷牙），到了公元前1600年左右中国人牙签的使用，发展成为铅笔大小的小棒。 一端被咬成刷状，另一端被削尖用作牙签。 使用的材料可以是暹罗粗灌木、牛筋果、印楝、米斯瓦克。



จุดเริ่มต้นแปรงสีฟันในไทย : สมัยรัชกาลที่ 5 มีหลักฐานการนำเข้าแปรงสีฟันมาจำหน่ายในประเทศสยามแต่น่าจะใช้ในกลุ่มชาวตะวันตกด้วยกันเอง(สังเกตจากโฆษณาที่เป็นภาษาอังกฤษ) เมื่อการใช้แปรงสีฟันแพร่หลายขึ้นจึงเริ่มผลิตกันเองในประเทศ แปรงสีฟันตราธงคู่เป็นแปรงสีฟันเจ้าแรกผลิตในปี พ.ศ. 2481 โดยห้างหุ้นส่วนจำกัด แปรงสีฟันไทย แปรงสีฟันด้ามแรกทำจากกระดูกวัว และ ขนหมู ผลิตในโรงงานเล็กๆย่านตลาดใหม่ นางเลิ้ง ที่ผลิตแปรงสีฟันได้เพียง 2 โหลต่อวันเท่านั้น ปัจจุบันคือบริษัทแปรงไทยแห่งแรก จำกัดกำลังผลิตถึง 4 แสนด้ามต่อวัน ผลิตแปรงสีฟันของบริษัทเองและรับผลิตภายใต้แบรนด์ของบริษัทชั้นนำทั่วโลก
泰国牙刷的起源：拉玛五世国王统治时期，有证据表明暹罗是有进口牙刷卖的，但（从英文广告看）很可能是西方人使用的。牙刷真正广泛使用起来是泰国国内开始生产牙刷。Thongkhoo牌牙刷是泰国第一个牙刷品牌，在1938年由Praeng See Fan Thai有限责任合伙企业生产。第一批牙刷是在 Nang Loeng 新市场的一家小工厂生产的，由牛骨和猪鬃制成，每天只生产 2 打牙刷。 目前是泰国第一家刷子有限公司，每天可以生产四十万支牙刷，他们生产自己的品牌，并承接世界各地领先公司品牌牙刷的生产。


วิวัฒนาการแปรงสีฟัน อดีต-ปัจจุบัน 
牙刷进化史 过去—现在

พ.ศ.1162 – 1450: แปรงสีฟันยุคแรกมีต้นกำเนิดจากจีน ปรากฏหลักฐานในยุคราชวงศ์ถัง (พ.ศ.1162 – 1450) ใช้ขนด้านหลังคอหมูไซบีเรียนมัดติดกับด้ามไม้ไผ่ หรือ กระดูกถูกนำไปสู่ยุโรปโดยนักเดินทางและพ่อค้า
公元619年 – 907年：最早的牙刷起源于中国，史料记载，唐朝（公元619年 – 907年）用西伯利亚猪后颈毛绑在竹柄或骨头上当牙刷，还被旅行者和商人带到了欧洲。
พ.ศ. 2323 : แปรงสีฟันผลิตเป็นอุตสาหกรรมครั้งแรก ที่ประเทศอังกฤษ พ.ศ.2323 โดยนายวิลเลียมแอดิ
公元1780 年：威廉·阿迪亚 (William Aditya) 先生于1780年在英国首次工业化量产牙刷。
พ.ศ. 2481 : แปรงสีฟันผลิตเองในไทยรุ่นแรกๆ ประมาณ พ.ศ.2481 โดยโรงงานแปรงไทยแห่งแรก ทำจากกระดูก และขนหมู และหลังจากที่ไนล่อนถูกคิดค้นได้ในห้องปฏิบัติการ Du Pont ในประเทศสหรัฐอเมริกา ในปี 2480 แปรงสีฟัน Dr.West’s รุ่น “Miracle-Tuft” เริ่มใช้ขนไนล่อนแทนขนหมูเป็นครั้งแรก ในปี 2481
公元1938年：约1938年，最早一批由骨头和猪鬃制成的泰国制造牙刷由泰国第一家刷子工厂生产。1937年美国杜邦实验室发明了尼龙。1938年Dr.West’s生产“Miracle-Tuft”那批次的牙刷首次使用尼龙刷毛代替野猪毛刷。



พ.ศ. 2497: แปรงสีฟันไฟฟ้ารุ่นแรก“Broxodent” ประดิษฐ์ ในสวิตเซอร์แลนด์ พ.ศ.2497 โดย Dr.Phillipe Guy Woogแต่ไม่ได้วางจำหน่าย จนใน พ.ศ.2506 บริษัท Squibb ในสหรัฐอเมริกา จึงผลิตออกจำหน่ายครั้งแรก การทำงานของแปรงไฟฟ้ารุ่นแรกๆ มี 2 แบบ คือ แบบสั่นสะเทิอน ( vibration) และแบบหมุนสั่น(rotation-oscillation )แปรงสีฟันไฟฟ้าที่ใช้คลื่นอัลตราซาวด์ (Ultrasound ) เริ่มมีใน พ.ศ.2525 ยี่ห้อแรกคือ Ultrasonex ปัจุบันมีการเพิ่มคลื่นเสียงร่วมไปด้วย
公元1954年：1954年，Phillipe Guy Woog博士在瑞士发明了第一支电动牙刷“Broxodent”但是并没有上架销售，到了1963年电动牙刷才在美国施贵宝公司生产出售。早期电动刷有2种：振动式和旋转式。超声波电动牙刷始于1982年。首个品牌是Ultrasonex，现在也加入了声波。
พ.ศ. 2546: Crochran reviews พ.ศ.2546 รายงานว่า แปรงสีฟันไฟฟ้าส่วนใหญ่มีประสิทธิภาพไม่ต่างจากการแปรงฟันด้วยแปรงสีฟันธรรมดา ยกเว้นที่มีการทำงานแบบหมุนสั่นเท่านั้นที่ดีกว่าเล็กน้อย โดยประสิทธิผลของแปรงสีฟันไฟฟ้าไม่เพียงแต่ขึ้นอยู่กับชนิดของการทำงานและการใช้งานที่ถูกต้อง แต่ยังขึ้นกับหัวแปรงที่ยังอยู่ในสภาพดีด้วยเช่นกัน
公元2003 年：《2003 年 Crochran Reviews》报告称，除了旋转振动稍好一些，大多数电动牙刷性能与普通牙刷一样。 电动牙刷的使用效果不仅取决于工作方式和使用的正确性，也取决于刷头是否处于良好状态。


นอกจากนี้การแปรงฟันของชนชาติต่างๆ ยังมีความแตกต่างกันออกไปดังนี้ค่ะ 
ชาวอียิปต์โบราณ ใช้เปลือกไข่ไก่เผา ผงหินเหล็กไฟ หินป่น น้ำผึ้ง และยาเมอร์ (ยาขับลมที่เป็นส่วนผสมของน้ำยาบ้วนปาก) มาผสมกันเป็นยาสีฟัน และปรงฟันด้วยนิ้ว หรือไม้ลักษระคล้ายไม้จิ้มฟัน
另外，各民族的刷牙方式也存在差异，如下：古埃及人用烧焦的蛋壳、燧石粉、磨碎的石头、蜂蜜和 yamer（一种漱口水的成分）混合在一起制成牙膏，然后用手指或看起来像牙签的小木棍刷牙。
สำหรับคนยุคกลาง ใช้กระดูกสัตว์ หรือเปลือกหอยบดผสมน้ำผึ้งแล้วทำให้เค็ม
而中世纪的人用动物骨头或碎贝壳与蜂蜜混合然后再做成咸的牙膏。
ชาวโรมัน ใช้ถ่านผสมผงเปลือกไม้ และเติมสารเพิ่มกลิ่นหอมลงไป แค่นี้ก็ได้ยาสีฟันมาทำความสะอาดช่องปากแล้ว
罗马人把炭混合树皮粉再添加芳香剂，这样就能得到牙膏，用来清洁口腔。
แต่ชาวโรมันเมื่อประมาณ 100 ปีก่อนคริสต์ศักราช บ้วนปาก และแปรงฟันด้วยปัสสาวะ โดยขุนนางสมัยนั้นเชื่อว่าการแปรงฟันด้วยปัสสาวะทำให้ฟันขาว และเหงือกแข็งแรง ปัสสาวะที่ได้รับความนิยมมากที่สุดคือปัสสาวะของชาวโปรตุเกส เพราะว่ากันว่ามีความเข้มข้นสูง
但公元前100年左右的罗马人用尿液来漱口刷牙，当时的贵族相信用尿液刷牙可以美白牙齿，强健牙龈，最受欢迎的尿液类型是葡萄牙人的尿液，因为据说浓度高。
มาดูยาสีฟันเก่า ประมาณก่อนปี ค.ศ 1954 ลักษณะเป็นกล่องสังกะสีกลมๆ ข้างในเปิดออกมาจะเจอก้อนกลมๆ ห่อหุ้มด้วยกระดาษไว้ เวลาใช้ให้นำแปรงสีฟันชุบน้ำ แล้วก็ถูลงบนก้อนยาสีฟัน แล้วนำไปแปรงฟันได้เลย แปรงสีฟันในยุคนั้นจะทำจากกระดูกหมู และได้พัฒนามาเรื่อยๆ จนเป็นแปรงสีฟันด้ามพลาสติกที่เราใช้กันอยู่ทุกวันนี้นั่นเองค่ะ
看一下约1954年之前的老式牙膏，外形是一个圆形的锌盒，打开是一块用纸包着的圆形牙膏。 使用时，牙刷沾水，在牙膏上擦一擦，然后就可以去刷牙了。 那时的牙刷柄是用猪骨制成的，后面不断发展，到我们今天使用的塑料柄牙刷。


大家看《天生一对》肯定也注意到了，女主用的是类似树枝的牙刷，沾了白色的粉末来刷牙，可以对应看看是文中牙刷发展的哪个阶段～

声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自lifestyle，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正