继Moo妈取关儿子Nine和儿子女友Baifern之后，Nine也取关了Moo妈，一方取关说是系统问题也勉强可以解释，这互相取关就不太正常了，网友表示：这是直接跟妈妈宣战了吗？

กลายเป็นประเด็นที่ถูกพูดถึงอย่างมากว่าเกิดอะไรขึ้นเมื่อพบว่าอินสตราแกรมของ "แม่หมู" อัลฟอล "ใบเฟิร์น พิมพ์ชนก" และลูกชาย "นาย ณภัทร" โดยต่อมาก็พบว่าอินสตราแกรมของหนุ่มนายก็อัลฟอลแม่หมูไปแล้วเช่นกัน
Moo妈取关Baifern Pimchanok和儿子Nine Naphat的 IG一事成为人们热议的话题，大家都好奇是发生了什么？随后，大家发现Nine也取关了Moo妈的IG……

（事情变得有意思起来了，单方面取关说是系统问题也还有可能，这儿子和老妈互相取关，那肯定是出了啥问题）

ล่าสุด รายการข่าวบันเทิงช่อง8 เผยว่า "คนเป็นแม่ไม่พูดฉันจะพูดให้ เพราะว่าคนเป็นแม่จะมาว่าร้ายลูกก็ไม่ได้ มาพูดให้ร้ายลูกก็ไม่ได้ นายไม่ใช่เด็กไม่ดีหรอก แต่ความเป็นผู้ใหญ่ ความเป็นแม่หมู คือเมื่อ 2 เดือนก่อน แม่หมูเริ่มไม่ออกงานละ ปกติมีนายที่ไหนมีแม่หมูที่นั่น หลังๆมีนายที่ไหนมีใบเฟิร์น แม่หมูจะไม่ค่อยไปละ
8台的娱乐新闻节目最新消息：做妈妈的不说，我来替她说。 因为做妈妈的不能说孩子的不好，也不能诽谤孩子。 Nine不是一个坏孩子，但作为家长，作为妈妈，两个月前Moo妈就不出席活动了。 以前都是Nine在哪里，Moo妈在哪里。 自从有了Baifern陪着，Moo妈就很少去了。


แม่หมูเลิกรับงานก็อยู่บ้าน วันสองวันแรกอยู่ได้ อยู่ไปนานๆก็เหงา แม่เคยไลฟ์สดแม่เหงา แม่ไม่ได้เจอนายมาหลายวันแล้ว หลายคนจะเห็นว่าแม่ร้องไห้ แม่ไม่มั่นใจในรูปร่างตัวเองในตอนนั้น ไม่อยากออกกล้อง บ่นหานายไม่กลับบ้านเลย ในที่นี้คือช่วงที่นายตกลงเป็นแฟนกับเฟิร์นแล้ว มีงานด้วยกัน มีพรีเซ็นเตอร์ด้วยกันอีก ช่วงเวลานั้นเลย
 Moo妈没接活儿就在家待着，一天两天没啥，待久了就会感到孤独。 Moo妈之前直播就说很孤独，已经好多天没见到Nine了。 很多人都看到她哭了，那个时候她对自己很不自信，不想出现在镜头前 抱怨Nine不回家。就是自从和Baifern确定关系，可以一起工作、一起做代言人那时候起。

ในไลฟ์แม่ก็พูดว่าแม่เป็นซึมเศร้า อาจเป็นฟีลน้อยใจลูก อันนี้คือครั้งที่ 1 พอรอบ 2 น่าจะเป็นรอบนี้ วันก่อนแม่ยังชวนทุกคนเดี๋ยวเขามีงานคู่นะไปดูเขาหน่อที่ต่างจังหวัด พอผ่านไปไม่กี่วันแม่หมูบล็อคทุกคนเลย ไม่รู้เกิดอาการอะไรประมาณนั้น เป็นการน้อยใจลูก ทุกคนอย่าไปว่าแม่หมู แม่ฉันก็เป็น หลายคนก็เป็น อารมณ์เหงา ฉันไม่มีลูกแต่เข้าใจแม่หมู
直播中，Moo妈表示自己得了抑郁症，可能是因为孩子不常陪伴而感到委屈，那是第一次。第二次应该就是这次， 前些天还邀请大家去外府参加儿子准儿媳的活动，过了没几天，Moo妈把所有人都屏蔽了，不知道发生了什么，应该就是孩子的陪伴少了自己感到委屈。大家不要责怪Moo妈，我妈妈会这样，大家都会这样，我没有孩子但能理解Moo妈。


จริงๆแม่หมูอัลฟอลนานแล้วแต่เพิ่งเป็นข่าว เพราะชาวเน็ตไปนั่งส่อง ก็เลยจะมาพูดแทนนายว่านายไม่ใช่เด็กเนรคุณหรืออะไร อัลฟอลแม่ ไม่ใช่ มันคือการโดนบล็อค แล้วพอกลับมาดีกัน ปลดบล็อค ก็ไม่ได้กดติดตามใหม่แค่นั้นเอง"
事实上，Moo妈取关已经很久了，只是才刚刚上新闻而已。网友们会看，所以来替Nine说句话：Nine不是什么忘恩负义的孩子，什么取关妈妈，根本不是，只是被屏蔽了和好解除屏蔽后没有重新关注，仅此而已。

对此网友们也是纷纷表达自己的意见～

- ว่าแล้วเชียว ขนาดแม่เป็นคนเชียร์น๊ะเนี่ย แต่เข้าใจแหละ ทั้ง2ฝ่ายเลย
就说嘛，妈妈是支持他们的人都会这样，不过能理解双方（都有理由）
- ห่วงได้ แต่อย่าหวงเลยค่ะ เลี้ยงมาได้คุณภาพขนาดนี้ แม่เก่งที่สุดเลย แค่ให้ลูกมีคนที่รักเพิ่มรองจากแม่ และแม่ก็มีลูกสาวเพิ่มอีกคน #ลงตัวทุกสิ่งอย่างเลยค่ะ รักกันๆ
可以担心孩子，但别过分依恋，妈妈把孩子养得这么好已经很棒了！让孩子有个（重要程度）仅次于妈妈的爱人，相当于妈妈也多了个女儿。#一切都刚好，相亲相爱

- ฉันจะเป็นแบบนี้ไหมเนี่ย
我以后会不会也这样子啊
- เคยคิดไว้นานแล้ว ตั้งแต่ตอนที่เชียร์กันใหม่ๆ เห็นมาหลายคู่แล้ว แม่กับลูกที่รักกันมากๆ นี่พอมีบุคคลที่สามเข้าไปในครอบครัวนี่ยากทุกราย กว่าจะลงรอยกันคงอีกนาน
很久之前我就觉得会这样，从她支持两人开始就这么觉得，我看有好几对都是这样，母子俩非常爱彼此的家庭，第三个人是很难加入进去的，需要很长时间才能融合到一起
- สงสารบ เลย อุสาใจแข็งมาตั้งนาน
心疼小水，那么久了才松口，现在...

- น้อยใจลูกอินเลิฟ
对儿子有心爱之人感到委屈
- อย่าดราม่าเลยยย สงสารแม่มั่ง
不要太抓马了啊啊啊，也心疼妈妈一下
- เห้อ กลัวการเป็นแม่คนเลยกู
诶怕为人母啊～

整篇看下来，这算是妈妈吃儿子女友的醋吗？孩子大了自然会有自己的爱人，有自己的家庭，这点作为妈妈还是要做好心理准备的吧～不知道小九是怎么跟妈妈交流的，女友和妈妈之间也要平衡好才能长久啊～

声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自teenee，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正