不能只会“我爱你”，泰语表白文案大集合，收藏学习就对了！

如果让你用泰语表达自己的爱意，是不是只能想到ฉันรักเธอ呢？这可不行哦！今天，我们就来带大家看看，什么样的语言才能帮你传达出自己的爱意！

文章带读：
（音频-可在沪江泰语公众号上收听）
朗读：（泰）ศิริวัช หวังสม

รู้มั้ยว่า เธอหน้าเหมือนใครคนหนึ่งที่เราคิดถึงทุกวัน
你知道吗，你长得像我每天都想念的人。

เราจะอยู่ข้างๆ เธอเสมอ
我会一直陪在你身边。

คิดถึงนะ
想你哦！

เธอรู้ไหมว่าเราชอบดูหนัง และเธอก็เป็นหนังเรื่องโปรด ที่เราอยากดูตลอดไป
你知道吗，我喜欢看电影，而你就是我永远想看的那部电影。

ถ้าไม่มีเธอ ฉันจะอยู่ยังไง
没有你，我怎么生活呢？

อยู่ด้วยกันแบบนี้ไปนานๆ นะ
让我们一起这样走下去，很久很久。

เธอคือคนที่ใช่
你就是对的人。

ขอบคุณทุกสิ่ง ที่ทำให้เราได้พบกัน
谢谢让我们相遇的一切。

เราชอบตัวเองเวลาที่อยู่กับเธอ
我喜欢和你在一起时的自己。

ไม่ต้องเปลี่ยนแปลงตัวเองเพื่อเราหรอก
不需要改变自己来适应我。

เธอคือคนพิเศษที่สุดของฉัน
你是我最特别的人。

ช่วยเดินเคียงข้างกันไปจนถึงวันสุดท้ายของชีวิตได้ไหม
能和你一起走到生命的最后一天吗？

เธอเติมเต็มในส่วนที่หายไปของฉัน
你填补了我失去的那一部分。

เธอคือทั้งโลกของฉัน
你是我的整个世界。

อย่าหายไปไหนนะ
不要离开我。

ถ้าฉันคือพู่กัน เธอก็คงเหมือนสีน้ำที่เข้ามาเติมสีสันในชีวิต
如果我是画笔，那么你就是为我的生活增添色彩的水彩。

อนาคตของฉันอยากมีเธออยู่ด้วยนะ
我希望未来有你在身边。

จับมือกันไว้จนแก่เลยนะ
握着彼此的手走到老。

ขอกอดหน่อยได้ไหม
可以拥抱一下吗？

ในสายตาฉัน ไม่มีใครนอกจากเธอ
在我的眼中，除了你没有别人。

ขอบคุณนะที่ยังอยู่ด้วยกัน
谢谢你一直陪在我身边。

เธอคือคนที่เราอยากบอกฝันดีทุกคืน เเละเจอเป็นคนแรกในทุกเช้านะ
你是我每晚想要讲晚安的人，也是我每天早上想第一个见到的人。

จะไม่สัญญา แต่จะทำให้ดีที่สุด
我不会承诺，但我会尽力做到最好。

รอยยิ้มของเธอทำให้โลกสดใส
你的微笑让世界明亮起来。

อย่าทิ้งกันไปนะ
别离开我。

เธอคือทุกสิ่ง ในความจริงในความฝัน
你是我理想和现实中的一切。

เธอกลายเป็นส่วนหนึ่งในชีวิตของเราไปแล้ว
你已经成为我的生活的一部分。

คืนนี้อย่าลืมฝันถึงเราบ้างนะ
今晚不要忘记梦见我哦！

เพราะเธอคือคำตอบของทุกอย่าง
因为你是一切的答案。

ขอบคุณโลกใบนี้ ที่ทำให้ฉันมีเธอ
感谢这个世界让我拥有了你。

เธอเหมือนออกซิเจน ขาดเธอเมื่อไหร่ขาดใจเมื่อนั้น
你就像氧气，没有你的时候就会没了呼吸。

เราขาดเธอไม่ได้
我不能没有你。

อย่ายิ้มแบบนี้ให้ใครอีกเราหวง
请不要再给其他人这样的微笑了，我会吃醋的。

โลกทั้งใบของฉันให้เธอคนเดียว
把我的整个世界都给了你一个人。

เธอคือชีวิตของฉัน
你是我的生命。

ขอใช้เวลาของชีวิตที่เหลือ ร่วมกันกับคุณ ได้ไหม?
让我和你一起度过余生好吗？

ขอแค่มีเราก็พอ
只要有我就足够了。

ฉันเป็นของเธอแล้วนะ
我已经是你的了。

อยู่กับเธอแล้วมีความสุขมากนะ
和你在一起我很幸福。

เวลาขอพร ฉันจะขอให้เธออยู่กับฉันไปนานๆ
许愿的时候，我会许愿你可以长长久久地陪在我身边。

ฉันอยากเห็นเธอมีความสุขทุกวัน
我希望看到你每天都幸福。

ขอบคุณที่ทำให้คนคนนี้มีความสุข
谢谢让我如此幸福。

ถ้าความคิดถึง ฆ่าคนได้ ฉันคงตายไปนานแล้ว
如果思念可以杀人，那我应该早已死去。

รักษาศีล ได้ครบ 5 ข้อ แต่รักษาใจไว้ ไม่ได้เลย ให้เธอไปหมด
守住五个戒律很容易，但守住心却很难，全给了你。

จะไม่ทำให้เสียใจ
我不会让你伤心。

ถ้าคุณเป็นดนตรี ผมจะเลือกใช้แต่โน๊ตดีๆ
如果你是音乐，我只会选择美妙的音符。

มาสร้างความทรงจำดีๆร่วมกันกับฉันเถอะ
让我们一起创造美好的回忆吧。

จากนี้ไป ทั้งตัวและหัวใจ เราให้เธอคนเดียว
从现在开始，身体和心都属于你一个人。

เธอคือจิ๊กซอว์ตัวสุดท้ายที่ฉันต้องการนะ
你就是我想要的最后一个拼图。

แต่งงานกันนะ
让我们结婚吧。