这位老奶奶的故事实在是太励志了，年过六旬的她没有在家里安心享受晚年，依然不忘上大学增长知识，拍下视频的老师也很暖心！实在是我们学习的榜样！

เมื่อเวลา 12.30 น. วันที่ 20 ก.ค.2566 ว่าที่ร้อยตรีหญิง ปวิดา จันทะขาล หรือ ครูแพท ครูโรงเรียนอยุธยาวิทยาลัย เปิดใจกับ ‘ข่าวสดออนไลน์’ หลังจากเจอนักเรียน วัย 60 กว่า ใส่ชุดนักศึกษาเข้าเรียน พร้อมเล่าเรื่องราวสุดประทับใจ อยากเข้าเรียน เป็นตัวอย่างให้หลานดู
2023年7月20日中午12点30分，准少尉 Pavida Chanthakhal ，即Ayutthayawittayalai School学校的Pat老师与我们的记者进行了交流，在她遇到这位60多岁的学生，穿着学生制服来上课时，她百感交集，想要给我们讲述这位学生的感人故事，她身着校服前来上课，是想要成为孙子们的榜样。

ว่าที่ร้อยตรีหญิง ปวิดา กล่าวว่า วันนั้นเป็นการสอบของมหาวิทยาลัยแห่งหนึ่ง ซึ่งโรงเรียนของเราได้ไปคุมสอบ ตนได้เ จอกับคุณยายท่านหนึ่งอายุ 60-70 ปี ใส่ชุดนักศึกษามาเข้าสอบ ตนเห็นว่าคุณยายน่ารัก จึงได้หยิบโทรศัพท์ขึ้นมาถ่ายคลิปแล้วไปสัมภาษณ์คุณยาย
这位老师表示，那天是一场大学考试，而自己的学校要去监考，在这里她遇到了一位六七十岁的老奶奶身着学生制服参加考试，她看到这位可爱的奶奶，所以拿起手机去采访奶奶并录制了视频。


 
“คุณยายบอกว่า ที่มาเรียนเพราะอยากจะเป็นแบบอย่างให้กับลูกหลาน อยากเรียนให้มีความเข้าใจเวลาที่ลูกหลานพูดอะไร คุณยายจะได้เข้าใจในสิ่งที่เขาพูด อยากนำความรู้ที่ได้ไปพัฒนาในสิ่งที่คุณยายกำลังทำตอนนี้ คือการทำเกษตรที่บ้าน และคุณยายก็เป็นผู้นำพัฒนาชุมชนด้วย” ว่าที่ร้อยตรีหญิง ปวิดา กล่าว
“奶奶说，自己之所以来学习是因为想成为儿孙们的榜样，儿孙们讲话的时候，自己能理解什么意思，想要用知识来提升自己现在在做的事，也就是在家种地，而且奶奶还是社区主任呢。”这位老师说道。

ว่าที่ร้อยตรีหญิง ปวิดา กล่าวต่อว่า โดยคุณยายเรียนด้านเกษตร ซึ่งเรียนมา 1-2 ปีแล้ว คุณยายมีความตั้งใจในการสอบมาก เดินทางด้วยรถไฟมาคนเดียว ก่อนที่จะตั้งใจอ่านข้อสอบ จนออกจากห้องสอบเป็นคนสุดท้าย ตนเห็นแล้วรู้สึกประทับใจมาก เพิ่งเคยเจอเหตุการณ์แบบนี้เป็นครั้งแรก
老师还说，这位奶奶学习的是农业，已经学了一两年了，奶奶对待考试非常认真，一个人坐火车赶来，非常用心地看题目，最后一个从考场出去，看到的人都觉得十分感动，第一次遇到这样的情况。



ว่าที่ร้อยตรีหญิง ปวิดา กล่าวอีกว่า ก่อนหน้านี้เ คยได้ยินคนพูดว่า อายุเท่าไหร่ก็เรียนได้ แต่เพิ่งเคยเจอกับตัว ทำให้รู้สึกอยากให้กำลังใจคนที่กำลังเรียนอยู่หรือกำลังตัดสินใจที่จะเข้าเรียนศึกษาเพิ่ม อยากให้มองคุณยายเป็นตัวอย่างว่า ถึงแม้จะอายุมากแล้ว แต่ก็ยังมีความมานะที่จะเรียนรู้
老师表示，之前听人说过，活到老学到老，但是自己亲身遇到之后才发现这样的行为能给正在学习的人，或者正在考虑增长知识的人带来很大的激励，想要将这位老师作为榜样，尽管年纪大了，但学习的动力依然不减！


可爱又励志的老奶奶！为奶奶点赞！
声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自khaosod 等网站，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。