爱王一博而不得，泰国《热烈》首波热议居然不是电影本身

作者：二叔（翻译） 2023-07-24 10:45

双语中文泰语

当怀揣梦想的街舞少年遇到伯乐改变他的生活后，追梦之旅从此便一发不可收拾，然而这条路真的就会一帆风顺畅通无阻吗？少年和他的梦想到底能一起走多远？这部马上上映的国产电影受到非常多泰国粉丝的追捧，精彩故事一触即发。

บริษัท อาร์ท้อป มีเดีย(ไทยแลนด์) จำกัด คว้าตัวพระเอกซุเปอร์สตาร์ดังชาวจีน หวังอี้ป๋อ (WANG YIBO) บินตรงมาไทยรอบพิเศษ Gala Overseas Premiere ภาพยนตร์ สเต็ปกล้าท้าฝัน One and Onlyในวันอังคารที่ 8 สิงหาคม พ.ศ.2566 นี้
艺鼎传媒 Artop Media 公司有幸邀请到中国顶级艺人王一博（WANG YIBO）飞泰，由王一博主演的电影《热烈One and Only》即将在泰国上映（上映时间为8月10日），首映礼时间为2023年8月8日（周二）。

อาร์ท้อปฯ ผู้นำเข้าภาพยนตร์หนัง สเต็ปกล้าท้าฝัน One and Only ได้รับการยืนยันจากทีมผู้สร้างภาพยนตร์จีนพร้อมเดินทางมาไทยเพื่อเข้าร่วมงานในรอบ Gala overseas Premiere นำทีมโดยผู้อำนวยการสร้าง เฉินจื่อซี CHEN ZHIXI ผู้กำกับ ต้าเผิง DA PENG และ นักแสดงนำ หวังอี้ป้อ WANG YIBO การเดินทางมาครั้งนี้เพื่อพบแฟนๆที่ประเทศไทยในรอบบัตรราคา 1,500 บาท
艺鼎传媒 Artop Media 公司专注引进海外电影入泰国，公司创始人（张栋）邀请《热烈One and Only》的制作团队来泰参加Gala overseas Premiere 该电影海外首映活动。即将抵泰参加活动的人员有总制片人陈祉希CHEN ZHIXI，导演大鹏DA PENG以及主演王一博WANG YIBO，活动旨在为粉丝们提供难得的见面机会，门票为1500泰铢。

เปิดขายบัตรอย่างเป็นทางการในวันอาทิตย์ที่ 23 กรกฎาคม พ.ศ. 2566 เวลา 10.18 น. ทาง บัตรมี 2 ราคา บัตรราคา 1,500 บาท (พบกับทีมผู้สร้างภาพยนตร์และนักแสดง) พร้อมรับของที่ระลึกจากหนัง และ บัตรราคา 1,000 บาท รับของที่ระลึกจากหนัง มีจำนวนจำกัด
目前该电影活动门票已经于2023年7月23日上午10:18分在官网开启售卖，共设置两种票价：1500泰铢（可以近距离接触制作人导演以及主演），还能得到影院精美伴手礼；1000泰铢的票价只能得到影院精美伴手礼，数量有限先到先得。

กำหนดการฉายรอบพิเศษในวันอังคารที่ 8 สิงหาคมนี้ตั้งแต่เวลา 11.00-23.00 น. ณ โรงภาพยนตร์ เอส เอฟ เซ็นทรัลเวิล์ด และ พารากอน ซีนีเพล็กซ์ สยามพารากอน เท่านั้น
电影特别放映时间将于2023年8月8日上午11:00一直持续到晚上23:00，放映地点为SF WORLD CINEMA Central World和Paragon Cineplex，Siam Paragon。

但是，原本很开心的热血文化来到泰国宣传，黄渤王一博的强强联合，还没开映，就已争议不断，造成了较大的风波，甚至有粉丝投诉到了泰国消费者保护委员会办公室(สคบ/OCPB)，这是怎么回事？

สืบเนื่องจากการเปิดขายบัตรพร้อมกันเวลา 10.18 น. ผ่านเว็บไซต์ ซึ่งให้แฟนคลับกดรับคิวตั้งแต่ 9.00 น. ให้เลือกชมภาพยนตร์ได้ 2 รูปแบบ คือจ่าย 1,500 บาท ในรอบ 12 โรงภาพยนตร์ที่จะมีสิทธิได้พบกับศิลปิน และบัตรในราคา 1,000 บาท ได้รับของพิเศษ โดยกำหนดให้ 1 แอคเคาท์ สามารถกดได้เพียง 1 ใบ โดยมีที่นั่งรวมมากกว่า 5,900 ที่นั่ง
由于网站在上午10:18开始线上售票，而粉丝可以在9:00就开始点击排队。观影有2种票型，即1500泰铢影票的12家影院，可以见到艺人们；以及1000泰铢的影票可以获取特殊礼品。此外，购票规定1个账户只允许抢购1张影票，总共有5900张观影席位。

แต่หลังจากเปิดให้เข้าไปกดบัตรได้เพียงไม่กี่นาที ผู้ที่ได้รับคิวต้นๆ กลับพบว่าที่นั่งถูกจองเต็มเกือบหมด พร้อมตั้งคำถามว่าบัตรหายไปไหน?! ทำไมแฟนชาวไทยไม่สามารถกดบัตรได้ มีเพียงคนไทยจำนวนน้อยที่ได้ที่นั่ง ทำให้คนวิพากษ์วิจารณ์กันจำนวนมาก จนทำให้ #wangyibo_oneandonlyTH ขึ้นเทรนด์ทวิตเตอร์อันดับ 1 ในขณะเดียวกันก็มีผู้ใช้ทวิตเตอร์บางรายที่ถูกเพื่อนชาวต่างชาติทักมาขายบัตรอัพราคา งานนี้คงต้องรอทางผู้จัดออกมาแถลงอย่างเป็นทางการอีกครั้ง
但当开启抢票后没几分钟，那些已经提前排在前面位置的人却发现，座位已经全被订满，票都去哪里了？！为什么泰国粉丝抢票而不得，只有少数泰国人抢到了影票，于是争议源源不断，#wangyibo_oneandonlyTH 登上推特热话题榜第一。于此同时，还有一些推特用户收到了外国朋友的留言，问是否需要以高价获票。这事儿恐怕要等主办方来解释了。