这个消息真是震惊泰国娱乐圈了，很多明星都为Lydia点赞祝福呢！已经是好几个孩子的母亲，却再次孕育了一个小生命，而且个个宝宝都是超高颜值，超强镜头感呢……打住！其实真相并不是这样的！简直是一场大乌龙啊！

แฟนๆ แห่ยินดีกันยกใหญ่ หลังคุณแม่ลูกสาม ลีเดีย ศรัณย์รัชต์ แอบแจ้งข่าวใหญ่ปล่อยคลิปอัลตราซาวด์ ต้อนรับเบบี๋อีกคน แต่เจ้าตัวไม่ได้ระบุชัดเจนว่าเป็นสมาชิกใหม่ของครอบครัวตนเองหรือเปล่า ซึ่งมีหลายคนคาดเดาเป็นลูกของ ดัง ชญานนท์ น้องชายหรือเปล่า งานนี้ ลีเดีย มีโอกาสได้เคลียร์ทุกข้อสงสัย รวมถึงเรื่องย้ายเข้าอยู่บ้านหลังใหม่ ราคา 100 กว่าล้านบาทด้วย
这个消息让粉丝们争相祝贺，已经三胎妈妈的Lydia Sarunrat悄悄放出了一个大新闻，她公布了一段B超视频欢迎又一个宝宝！但Lydia并没有明确说明这个宝宝是否是自己家庭中的又一位新成员，有很多人都猜测是其弟弟Dang Chayanon的孩子。这次Lydia终于找到机会解答了大家心中的疑惑，同时还提到了有关自己喜迁价值过亿豪宅的新闻。

โดย ลีเดีย เผยว่า “เรื่องอัลตราซาวด์คนคิดว่าท้อง ไม่ใช่เรา(หัวเราะ) คือเป็นเบบี๋คนที่ 5 ของบ้าน แต่ไม่ใช่เรา ไม่ใช่ท้องเรา เป็นของน้องชาย แฟนเขาเพิ่งตั้งท้องได้ 3-4 เดือน คือคนเข้าใจผิดเยอะมาก จริงๆ ของเรามีแค่3 จะไม่ข้ามไปคนที่4 ที่5 ไม่แฝดค่ะ(หัวเราะ) คือจริงๆ ก็ไม่ได้คิดว่าคนจะเข้าใจผิด เพราะว่าที่โพสต์ก็เป็นน้องชาย แล้วเขาก็เพิ่งประกาศได้ไม่นาน เพราะว่าเพิ่งครบ 3 เดือนพอดี แต่ขนาดญาติพี่แมทที่ไม่ค่อยได้คุยกัน ก็ยังมีเข้าใจผิดบ้าง เราก็บอกว่าไม่ใช่”
Lydia公布说：“怀孕的B超录像不是我（笑），是家里的第5个宝宝，但不是我的，不是我怀孕了，是弟弟的！他的爱人刚怀上三四个月，很多人都误会啦！其实我只有三个孩子，不会跳过第四个就有了第五个，不是双胞胎呀（笑），其实我没想过大家会误会，因为动态是弟弟的，他也才公布没多久，才刚满3个月整嘛，连我丈夫那边不是经常来往的亲戚，都理解错了，我就说，不是我的啦！”

“สำหรับเบบี๋บ้านเราไม่มีค่ะ ไม่มี 3 พอ ยืนยันคำเดิม 3 พอแล้วค่ะ ถามว่าพี่แมทใจอ่อนยอมทำหมันหรือยัง เหมือนว่าเขาโอเคแล้วนะ ฟังภาษาเมียให้เข้าใจ ดูปากเมียให้ชัดๆ นะคะ ไปทำหมันลูก 3 พอแล้ว คนที่ 4 ไม่เอา เดี๋ยวมีคนที่ 4 กลัวเดี๋ยวจะแบ่งความรักให้ลูกไม่พอ คือจริงๆ ถ้าสองคนก็แบ่งคนละคนได้ แต่ตอนนี้มีลูก 3 ต้องแยกร่างนิดนึง เดี๋ยวถ้าเกิดมาคนที่ 4 ไม่ไหวแน่ คือตอนนี้ลงตัวค่ะ”
“至于我家里的小孩，没有增加啦，3个已经够了，我再重申一次，3个真的已经够了，如果要问我丈夫会不会心软同意做节育措施呢，感觉他应该ok了呢，听懂了老婆大人的话咯。请看清楚老婆的口型哈，去做节育吧，3个孩已经够了，4孩，不要！如果有了4孩我都怕自己的爱分享不过来了呢，其实如果只有2个孩子，父母两人，一人分一个也就够了，但现在有3个孩子，有时候就需要稍微争抢一下呢，4个孩子的话肯定受不了，现在已经很合适了。”

“ส่วนเรื่องย้ายเข้าอยู่บ้าน 100 ล้าน เป็นแค่การรีวิวค่ะ คือไม่ได้เป็นบ้านเราจริงๆ เป็นบ้านที่เราไปรีวิวให้ที่เราไปโฆษณาโครงการให้ แต่เป็นคอนเทนต์เล่นใหญ่นิดหนึ่ง ถึงได้บอกว่าต้องดูให้จบคลิป เราก็จะมีการบอกตอนท้าย คนก็เข้าใจผิดเลยมีทั้งบ้านใหม่แล้วก็มีทั้งลูกอีกคนนึง คืออยากจะให้เป็นเรื่องราวฝันอยู่ทั้งคลิปแล้วมาเฉลยตอนท้าย ตื่นขึ้นมาแล้ว เป็นคอนเทนต์งานมากกว่า ไม่ใช่เป็นบ้านที่ไปซื้อแล้วเราไปอยู่จริงๆ ตอนนี้ก็คืออยู่บ้านที่เดิม บ้าน100ล้านนั้นก็คือเป็นงานค่ะ”
“至于入住上亿豪宅的事，我只是测评，真的不是我自己的住宅，是我去测评打广告的，但评论的朋友们玩笑开得有点大了，因此一定要把视频看完，我在最后有说明，大家都误会了，以为我又有新房子，并且又有了一个小宝宝，想要视频里的一切都只是个梦，最后揭晓答案，醒过来之后发现都是工作内容，这样子，真的不是我自己购买居住的房子，现在我还在以前的房子里，亿万豪宅只是工作……”

初看内容真的吓人一跳，幸好Lydia出来澄清，要不这误会可就大了……555555

声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自Sanook等网站，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。