今年出现了我国游客去泰国旅游的一波大浪潮，但这还不够，泰国方面依旧在积极地做出相应的吸引我国游客的活动。


（图源：视觉中国）

特别是在泰国第30任新总理 塞塔·塔维辛 上任后，更是大力推进中国游客“免签”泰国的政策，此政策并不是免签证费如此简单，而是破天荒的不需要申请签证，游客在抵达泰国后就能直接入境！这项政策预计能在10月1日就开始生效！这波对泰国旅游的推动会有多大，大家可以拭目以待或者把机票买起来了！

与此同时，泰国国内的设施也不甘示弱，Grab也加入了做活动行列，一起来看看他们是怎么做的？

นับตั้งแต่จีนเปิดประเทศเมื่อช่วงต้นปีที่ผ่านมา จำนวนนักท่องเที่ยวจีนก็หลั่งไหลเข้าประเทศไทยมากขึ้นอย่างต่อเนื่อง โดยประเทศไทยติดอันดับจุดหมายปลายทางอันดับ 1 ที่นักท่องเที่ยวจีนปักหมุดว่าต้องมาเยือนให้ได้
自年初中国开放以来，中国游客涌入泰国数量持续上升，泰国成为了中国游客必去的首选旅游目的地。

แกร็บ ประเทศไทย เผยเทรนด์นักท่องเที่ยวจีนเติบโตต่อเนื่อง ส่งผลให้ยอดการใช้บริการเรียกรถผ่านแอปพลิเคชันในไตรมาสสองที่เติบโตขึ้น 38% ซึ่งประเทศไทยเป็นประเทศยอดนิยมอันดับหนึ่งที่นักท่องเที่ยวจีนชื่นชอบ โดยเฉพาะกรุงเทพฯ ภูเก็ต เชียงใหม่ พัทยา และเกาะสมุย ด้วยงบประมาณเฉลี่ยต่อทริปราว 21,309 หยวน (หรือประมาณ 103,060 บาท) พร้อมเตรียมร่วมมือกับแอนท์กรุ๊ป ผู้ให้บริการ Alipay และ Kakao Pay เพื่อขยายช่องทางชำระเงินเอาใจนักท่องเที่ยวจีนและเกาหลี ซึ่งติดอันดับท็อป 5 ชาติที่เดินทางเข้ามาในไทยมากที่สุด
泰国Grab揭示：中国游客持续增长的趋势促使第二季度在App叫网约车的数量增长了38%。泰国是中国游客最青睐的国家，尤其是曼谷、普吉岛、清迈、芭堤雅和苏梅岛，平均一次旅程预算为21309元人民币（约合103060泰铢）。准备与支付宝和Kakao Pay的服务商蚂蚁集团合作，以增加中国和韩国游客的支付渠道，两国是前往泰国旅游人数最多的前五国家。

นายวรฉัตร ลักขณาโรจน์ กรรมการผู้จัดการใหญ่ แกร็บ ประเทศไทย กล่าวว่า “สถานการณ์การท่องเที่ยวในประเทศไทยเริ่มกลับมาฟื้นตัวและมีแนวโน้มที่ดีขึ้นภายหลังจากที่มีการเปิดประเทศ ซึ่งส่งผลให้มีจำนวนนักท่องเที่ยวชาวต่างชาติเดินทางเข้ามาในประเทศไทยแล้วกว่า 12 ล้านคน ในช่วงครึ่งปีที่ผ่านมา โดยเฉพาะนักท่องเที่ยวชาวจีนที่มีจำนวนเพิ่มขึ้น โดยในช่วง 6 เดือนที่ผ่านมา (มกราคม-มิถุนายน 2566) มีนักท่องเที่ยวชาวจีนเดินทางเข้ามาในประเทศไทยแล้วกว่า 1.4 ล้านคน ซึ่งสอดคล้องกับแนวโน้มการใช้บริการของนักท่องเที่ยวชาวจีนบนแพลตฟอร์มแกร็บ โดยเฉพาะบริการการเดินทาง ที่มีอัตราการเรียกรถผ่านแอปพลิเคชัน Grab จากนักท่องเที่ยวจีนเพิ่มขึ้น 38% ในไตรมาสที่ 2 เมื่อเทียบกับไตรมาสก่อนหน้า”
泰国Grab董事总经理Worachat Lakkhanarot 先生表示：“泰国的旅游业情况已经开始复苏，国家开放后更是有了欣欣向荣的趋势。这致使今年上半年前往泰国旅游的外国游客超过了1200万人次，尤其是中国游客数量大幅增加。过去的6个月里（2023年1月-6月），有超过140万中国游客到泰国旅游，这符合中国游客在Grab平台上使用服务的趋势，尤其是出行服务。第二季度中国游客通过 Grab 打车的比例环比增长了 38%。”

นอกจากนี้ แกร็บยังได้ทำการสำรวจความคิดเห็นนักท่องเที่ยวชาวจีนจำนวน 3,000 คนที่อาศัยในเมืองต่างๆ เช่น ปักกิ่ง เซี่ยงไฮ้ กวางเจา เสิ่นเจิ้น เกี่ยวกับการวางแผนการเดินทางท่องเที่ยวไปยังประเทศในแถบเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ภายใน 6 เดือนข้างหน้า โดยพบข้อมูลที่น่าสนใจ ดังนี้
จุดหมายปลายทาง: ประเทศไทยครองแชมป์อันดับหนึ่งในฐานะประเทศที่ชาวจีนต้องการเดินทางไปมากที่สุดในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ (71%) รองลงมาคือ สิงคโปร์ (66%) และมาเลเซีย (53%)
วัตถุประสงค์ของการเดินทาง: ชาวจีนส่วนใหญ่ต้องการเดินทางมาประเทศไทยเพื่อท่องเที่ยวหรือพักผ่อนมากถึง 97% รองลงมาคือการเดินทางในเชิงธุรกิจ (2%) และเยี่ยมเพื่อนและครอบครัว (1%)
รูปแบบของการเดินทาง: 81% ของนักท่องเที่ยวชาวจีนนิยมการเดินทางเป็นกลุ่มเล็กๆ ประมาณ 2-4 คน รองลงมาคือกลุ่มใหญ่หรือมากกว่า 4 คนขึ้นไป (10%) และเดินทางคนเดียว (9%)
5 เมืองที่ได้รับความนิยมสูงสุดจากชาวจีน คือ กรุงเทพฯ ภูเก็ต เชียงใหม่ พัทยา และเกาะสมุย
ระยะเวลาและงบประมาณในการท่องเที่ยว: นักท่องเที่ยวจีนวางแผนใช้ระยะเวลาเฉลี่ยในการเข้าพักประมาณ 7 วัน และตั้งงบค่าใช้จ่ายต่อทริปอยู่ที่ประมาณ 21,309 หยวน (หรือคิดเป็น 103,060 บาท)
此外，Grab还对居住在北京、上海、广州、深圳等城市的3000名中国游客进行了意向调查，了解他们在往后六个月内前往东南亚国家的旅行计划。得到了以下值得关注的数据：
旅游目的地：泰国是中国人最想去旅游的东南亚首选国家（71%），其次是新加坡（66%）和马来西亚（53%）。
旅游目的：大多数中国人来泰国是为了观光和休闲（97%），其次是商务差旅（2%）和探亲访友（1%）。
旅游方式： 81%的中国游客喜欢2-4人的小团体旅游，其次是4人及以上的大团体旅游（10%）和个人行（9%）。
最受中国人欢迎的前五个城市：曼谷、普吉岛、清迈、芭堤雅和苏梅岛。
旅行时长和预算：中国游客平均计划停留7天左右，一次旅行预算约为21309元人民币（约合103060泰铢）。

“นักท่องเที่ยวจีนถือเป็นหนึ่งในกลุ่มเป้าหมายหลักของแกร็บในปีนี้ ซึ่งมีความสำคัญอย่างมากในเชิงกลยุทธ์ โดยแอปพลิเคชันของเราได้รับความนิยมอย่างมากในหมู่นักท่องเที่ยวชาวจีน เนื่องจากเรามีบริการที่หลากหลาย ตั้งแต่บริการเรียกรถไปจนถึงเดลิเวอรี มีมาตรฐานด้านความปลอดภัย มีความโปร่งใสด้านราคา มีแบรนด์ที่จดจำง่าย และมีบริการที่ครอบคลุมในหลายประเทศ ซึ่งช่วยสร้างความน่าเชื่อถือให้กับนักท่องเที่ยว จนทำให้มีการแนะนำกันปากต่อปากในกลุ่มนักท่องเที่ยว โดยในช่วงครึ่งปีที่ผ่านมา เราได้ดำเนินกิจกรรมต่างๆ เพื่อเจาะตลาดนักท่องเที่ยวจีน ไม่ว่าจะเป็น การทำแคมเปญการตลาดออนไลน์ร่วมกับพันธมิตรสำคัญเพื่อเข้าถึงกลุ่มนักท่องเที่ยวชาวจีน การร่วมมือกับ ททท. เพื่อส่งเสริมการท่องเที่ยวไทยในกลุ่มคนจีน โดยมีไฮไลต์สำคัญคือการทำไกด์บุ๊กแนะนำแหล่งท่องเที่ยวเป็นภาษาจีน และการพัฒนาเมนูภาษาจีนในแอปพลิเคชันโดยเฉพาะในเมืองท่องเที่ยว”
“中国游客是 Grab 今年的主要目标之一，这具有重要的战略意义。我们这个软件在中国游客中很受欢迎，因为我们的服务范围很广泛，从打车服务到送餐服务，有安全标准，价格透明，品牌易记，服务覆盖多国，这有助于在游客中建立信誉，以至于获得游客群体的口碑推荐。上半年，我们举办了各种活动以开发中国游客市场：以融入到中国游客群体中为目的，与重要盟友开展的在线营销活动。以向中国人推广泰国旅游为目的，与国家旅游局的合作，重点是制作推荐泰国景点的中文旅游指南，以及完善App里的中文菜单，特别是在旅游城市。”

ล่าสุด แกร็บเตรียมร่วมมือกับ Alipay ระบบชำระเงินอิเล็กทรอนิกส์ที่ได้รับความนิยมสูงสุดในประเทศจีน ซึ่งมีผู้ใช้บริการชาวจีนมากกว่าพันล้านคนทั่วโลก เพื่อขยายช่องทางการชำระเงินให้กับผู้ใช้บริการและนักท่องเที่ยวชาวจีนที่เดินทางมายังประเทศไทยให้สามารถชำระเงินหรือเติมเงินผ่าน Alipay เมื่อใช้บริการ Grab ซึ่งจะช่วยอำนวยความสะดวก และสร้างประสบการณ์การใช้บริการที่ดีแบบไร้รอยต่อให้กับนักท่องเที่ยวชาวจีน
近日，Grab 正准备与中国最受欢迎、在全球拥有超过10亿用户的电子支付系统支付宝合作，以增加支付渠道，让前往泰国的Grab用户和中国游客在使用App时可以通过支付宝进行支付或充值。这将为中国游客提供便利，为中国游客打造无缝服务体验。

“นอกจาก Alipay แล้ว แกร็บยังเตรียมเพิ่มช่องทางการชำระเงินร่วมกับ Kakao Pay ระบบชำระเงินออนไลน์ของเกาหลีใต้ เพื่ออำนวยความสะดวกให้กับนักท่องเที่ยวชาวเกาหลีที่เดินทางเข้ามาในประเทศไทย ซึ่งคาดว่าจะพร้อมให้บริการอย่างเป็นทางการได้ภายในไตรมาสที่สามของปีนี้” นายวรฉัตร กล่าวเสริม
“除了支付宝以外，Grab 还准备与韩国在线支付系统 Kakao Pay合作以增加支付渠道，为韩国游客赴泰旅游提供便利，预计将于今年第三季度正式投入使用。”Worachat 先生补充道。

Grab要是能与支付宝合作的话那确实是方便了许多，期待住了！

声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自thairath，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。