最近，社交媒体上一位泰国老师的视频引起的大家的热议，月薪5000泰铢，扣除开销每天只有26铢可以自由支配。泰国老师的薪资水平真的这么低吗？还是说视频只是在博人眼球？

ครูอัตราจ้าง รีวิวได้เงินเดือน 5,000 บาท พร้อมแจกแจง แต่ละเดือนใช้อะไรไปบ้าง หักลบกลบหนี้ทุกอย่าง เหลือใช้วันละ 26 บาท ยังไม่รวมค่ากิน แบบนี้จะอยู่ได้ยังไง มีคำตอบ
一名合同制老师表示自己每月薪水为5000，在扣除各种费用和债务后，每天只有26泰铢可支配，这还不包括吃饭的费用。在这种情况下，如何维持生计呢？

แม้บ่อยครั้งที่เราจะเคยเห็นประกาศรับสมัครครูตามโรงเรียนในต่างจังหวัด กับเงินเดือนเริ่มต้นที่น้อยนิดตั้งแต่ 3,000-5,000 บ้าง ซึ่งไม่สอดคล้องอย่างมากกับสภาวะเศรษฐกิจในปัจจุบันที่ค่าข้าวอย่างน้อยก็จานละ 30-50 บาทเข้าไปแล้ว ทว่า ก็ยังมีมีคนที่สมัครเป็นครูแบบนี้อยู่เรื่อย ๆ
尽管我们经常看到外府学校发布招聘教师的通告，起薪低至每月3000至5000泰铢，这与当前经济状况相比相当不成比例，一餐饭钱至少也在30至50泰铢之间。然而，仍然有人不断地申请成为教师。

ล่าสุด 6 กันยายน 2566 ครูเป๊ก ซึ่งเป็นครูอัตราจ้างชั้นอนุบาล ได้ออกมารีวิวชีวิตกับการได้เงินเดือนเดือนละ 5,000 บาท จนเกิดคำถามว่าครูเป๊กอยู่ได้ยังไงกับเงินเดือนเท่านี้ ซึ่งครูเป๊กได้แจกแจงค่าใช้จ่ายต่าง ๆ ดังนี้
最近，2023年9月6日，一位名为Pek的幼儿园合同制教师分享了他每月薪水5000泰铢的生活经历。这引发了人们对他如何在这个薪水下生活的疑问。Pek老师详细说明了他的各种开支如下：

- ตนมีภาระทางครอบครัว ต้องส่งเงินให้คุณแม่เดือนละ 3,000 บาท ทุกเดือน
- 他有家庭责任，每月需要给母亲汇款3000泰铢。

- ตนมีบ้านของตัวเอง จึงจ่ายแค่ค่าน้ำค่าไฟ จ่ายทั้งหมด 500 บาท
- 他拥有自己的住房，所以只需支付水电费，总计500泰铢。

- ค่าโทรศัพท์+ค่าอินเทอร์เน็ต รวมกันเป็น 700 บาท
-电话和互联网费用合计700泰铢。

- รวมค่าใช้จ่ายทั้งหมดอยู่ที่ 4,200 บาท และเหลือเงินเดือนให้ใช้ที่ 800 บาท
- 总共开销为4200泰铢，剩余的工资为800泰铢。

- เท่ากับว่าต้องใช้วันละ 26 บาท ซึ่งตนก็เอาเงินนี้ไปเติมน้ำมัน เติมปั๊มหยอดเหรียญครั้งละ 20 บาท
- 这意味着他每天只能用26泰铢，他用这些钱去加油，每次投币加油20泰铢。

เหตุผลที่ตนออกมาพูดเรื่องเงินเดือน ไม่ใช่ว่าตนจะน้อยใจ งานทุกงานที่เราทำ มันก็จะมีจุดที่เราพอใจเสมอ อย่างตนก็พอใจที่จะรับเงินเดือนเท่านี้ เป็นปัจจัยส่วนบุคคล
他之所以提到工资不是因为不满，每份工作都会有我们满意的地方。他满足于接受这个薪水，这是个人因素。

อย่างไรก็ตาม แน่นอนว่าเงินเดือนเท่านี้ไม่พอค่าใช้จ่ายแน่นอน หลายคนเข้ามาถามเพราะเห็นครูเป๊กจัดฟัน ซึ่งต้องมีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม ยังไม่นับรวมค่าอาหารที่ต้องกินต่อวัน ค่าเสื้อผ้า ค่าของใช้ สบู่ แชมพู เงินฉุกเฉิน และอื่น ๆ อีก ซึ่งครูเป๊กได้เข้ามาบอกว่า ลำพังเงินเดือน 5,000 บาท ไม่พอ ก็ต้องมีรายได้เสริมเข้ามา ซึ่งตนก็ตั้งใจจะทำเป็นอีพี 2 ให้ดูกันด้วย
无论如何，毫无疑问，这个薪水不足以支付生活费用。许多人询问是因为看到他矫正牙齿，这需要额外的费用，而且还没有包括每日食物、服装、日常用品、香皂、沐浴露、以及紧急开销。他表示，月薪5000泰铢远远不够，因此要寻找额外的收入来源，这点他打算在第二集的时候跟大家分享。

ในขณะเดียวกัน ก็มีคอมเมนต์หนึ่งที่บอกว่า ครูเป๊กมีความสามารถทางด้านดนตรี วันหยุดบางครั้งก็จะรับงานเล่นดนตรีด้วย และเงินตรงนี้ครูเป๊กก็เอามาส่งตัวเองเรียนจนจบปริญญาตรี จากนั้น ก็มีคนเข้ามาคอมเมนต์กันล้นหลาม บ้างก็ว่าเรียนจบมีปริญญา แต่ได้เงินเดือน 5,000 บาท ใช้ชีวิตอย่างไรก็ไม่พอ รายได้หลักติดลบกับการใช้ชีวิตประจำวัน ในขณะที่บางคนก็ขอให้ครูเป๊กสอบรรจุได้ไว ๆ เพื่อให้ได้เงินเดือนมากขึ้น และอาจได้บรรจุไปอยู่โรงเรียนดี ๆ ตอนนั้นเงินเดือนที่ได้อาจจะสมดุลกับรายจ่ายที่เป็นอยู่ในปัจจุบัน
与此同时，也有一条评论提到Pek老师在音乐方面有才能，有时会在休假时兼职演奏音乐，将这部分收入用于自己的学费，直到完成学士学位。然后，其他人也纷纷发表评论，一些人表示完成学位后每月只拿到5000泰铢无法维持生计，生活开销远超过收入。然而，也有人希望Pek能够尽快通过考试被录用，以获得更高的月薪，并有可能分配到更好的学校，从而与当前的开销达到平衡。

 

这位老师应该只是临时聘用的岗位，并不能代表泰国正式教师的收入哦！

 

声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自kapook，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。