养猫的人日常一定会对猫咪的各种动作好奇，是它们在向你传递什么信息吗？看不懂也不要担心，今天我们就来为大家解码，看看猫咪经常发出的动作究竟是什么含义！

 

1. ชอบนอนที่แคบ
1.喜欢睡在狭小的地方

เจ้าเหมียวมักจะชอบเข้าไปนอนในที่เล็ก ๆ แคบ ๆ เช่น กล่อง ตะกร้า ลิ้นชัก หรือมุมตู้ต่าง ๆ ที่ทำให้รู้สึกอบอุ่นและปลอดภัย ซึ่งแมวอาจจะชอบนอนในที่เหล่านี้มากกว่าที่นอนนุ่ม ๆ เสียด้วยซ้ำ โดยพฤติกรรมนี้น่าจะมาจากบรรพบุรุษแมวป่าที่มักจะหาที่ปลอดภัยสำหรับหลับนอนและเพื่อซ่อนตัวจากผู้ไล่ล่านั่นเอง 
猫咪往往喜欢蜷缩在狭小的地方，例如盒子、篮子、抽屉或衣柜的角落，这些地方让它们感到温暖和安全。与柔软的床相比，猫咪可能更喜欢在这些小巧的空间中休息。这种行为可能源自野生猫的天性，它们通常寻找安全的地方休息，同时可以躲避来自天敌的威胁。

 

2. เมินหน้าหนี
2.转头离开

ถ้าหากทาสคนใดถูกเจ้าเหมียวเมิน ไม่สนใจ ก็ไม่ต้องเป็นกังวลไป เพราะคุณไม่ได้ทำอะไรผิดจนทำให้น้องแมวงอนหรือไม่พอใจ แต่เป็นเพียงนิสัยรักอิสระของแมวที่ต้องการเวลาส่วนตัวบ้างก็เท่านั้น และเมื่อไหร่ที่เจ้าเหมียวต้องการเรียกร้องความสนใจก็จะมาหาคุณเองแหละ
如果你是猫的主人，如果猫咪忽略你，不必过于担心，因为这并不代表你犯了什么错让它生气或不满意。这可能只是猫咪喜欢独处的天性，需要一些私人空间而已。只要时机成熟，猫咪就会主动寻求你的关注。

 

3. เดินมานวดให้ทาส
3.为主人踩奶

หากพูดถึงเหตุผลว่าทำไมแมวถึงชอบใช้อุ้งเท้านวดสิ่งต่าง ๆ ไม่ว่าจะเป็นสิ่งของหรือแม้แต่ร่างกายของทาสนั้น อาจจะมาจากเมื่อสมัยยังเป็นลูกแมวที่จะใช้อุ้งเท้ากดท้องแม่เพื่อกระตุ้นน้ำนมให้ไหลออกมา แต่ก็มีข้อสันนิษฐานว่าอาจจะทำไปแค่เพราะชอบและรู้สึกผ่อนคลายเท่านั้น ซึ่งการนวดนี้ไม่น่าจะเป็นปัญหา เว้นแต่ว่าหากแมวเล็บยาวก็อาจทำให้ทาสมีรอยข่วนได้ ดังนั้นจึงควรหมั่นตัดเล็บให้แมวอยู่เสมอ ๆ ด้วย
谈到为什么猫喜欢使用爪子按摩各种物品，无论是物体还是主人的身体，可能源自于猫在幼年时期用爪子按摩母猫的腹部，以刺激乳汁流出。然而，也有观点认为这可能只是猫咪出于喜好和放松的原因。总体而言，这种按摩行为通常并不是问题，除非猫咪的爪子很长，这可能导致主人身上出现抓痕。因此，定期修剪猫咪的爪子是很重要的。
 

4. ขับถ่ายไม่เป็นที่
4.上厕所不固定位置

มีทรายแมวไว้ให้แล้ว แต่น้องแมวกลับขับถ่ายเรี่ยราดตามจุดต่าง ๆ ของบ้าน นั่นอาจมีสาเหตุที่เป็นไปได้หลายอย่าง ไม่ว่าจะเป็นทรายแมวที่ไม่เพียงพอ ซึ่งควรมีทรายแมวให้มากกว่าจำนวนแมวในบ้าน 1 อัน นอกจากนี้ทรายแมวก็ควรสะอาด วางอยู่ในจุดที่มีความเป็นส่วนตัวระดับหนึ่ง และแมวต้องสามารถเข้าไปใช้ขับถ่ายได้สะดวกด้วย โดยเฉพาะในแมวที่มีอายุมาก อย่างไรก็ตาม อาจมีสาเหตุมาจากปัญหาของระบบขับถ่ายได้เช่นกัน ซึ่งถ้าหากไม่แน่ใจก็ควรพาไปพบสัตวแพทย์จะดีกว่า 
已经为猫准备好猫砂，但小猫却在家中的各个地方排便，这可能有多种原因。其中一种可能是猫砂不够，应该提供足够的猫砂，通常每只猫至少需要一个猫砂盆。此外，猫砂应保持清洁，放置在一个猫咪可以隐私的地方，并且猫咪要能够轻松进入猫砂盆，特别是对于年长的猫。当然这也可能是排便问题的原因，总之，如果不确定，最好还是咨询兽医的建议。

 

5. นอนบนโน้ตบุ๊ก
5.睡在电脑上

ทำไมกันหนอ… มีที่นอนนุ่ม ๆ สบาย ๆ ให้ตั้งมากมาย แต่เจ้าเหมียวกลับชอบมานอนบนโน้ตบุ๊กแข็ง ๆ นั่นก็อาจเป็นเพราะโน้ตบุ๊กที่ใช้งานในระยะเวลาหนึ่งจะมีความอุ่นจากภายในตัวเครื่อง ทำให้แมวรู้สึกอบอุ่นและอยากขึ้นไปนอน แต่ก็ไม่แน่ว่ามันอาจจะแค่อยากเรียกร้องความสนใจจากทาสที่กำลังใช้โน้ตบุ๊กอยู่ก็เป็นได้ 
为什么猫总是喜欢躺在硬硬的笔记本电脑上呢？明明有很多柔软舒适的地方可以选择，但猫偏偏偏爱在坚硬的电脑上休息。这可能是因为电脑在使用一段时间后会产生内部的温暖，使猫感到温暖而愿意上去躺一会儿。当然，也有可能它只是想从正在使用电脑的主人那里得到一些关注。

 

6. ไม่นอนตอนกลางคืน
6.半夜不睡觉

เนื่องจากบรรพบุรุษของแมวมักจะออกล่าเหยื่อตอนกลางคืน เนื่องจากความได้เปรียบในการมองเห็นในที่มืด บวกกับการที่ตอนกลางวันน้องแมวอาจจะไม่ค่อยมีอะไรทำ จึงหลับตอนกลางวันแล้วตาสว่างตอนกลางคืน ซึ่งนั่นก็อาจเป็นอุปสรรคที่รบกวนการนอนของทาสในยามดึกก็เป็นได้ ส่วนวิธีแก้ปัญหาก็คือลองหาของเล่นให้น้องแมวเล่นแก้เบื่อในช่วงกลางวัน หรือให้อาหารเล็กน้อยก่อนนอนเพื่อให้มันรู้สึกง่วง
由于猫的天性，它们通常在夜间狩猎猎物，因为它们在黑暗中的视觉优势，再加上在白天可能没有太多事情可做，所以它们白天可能会睡得比较多，而在夜晚保持清醒。这可能成为影响猫主人在夜间休息的一个因素。解决这个问题的方法可以尝试为猫提供一些玩耍的玩具，以在白天减轻它们的无聊感，或者在睡前给予一点点食物，让它们感到困倦。

 

7. ตามไปนั่งดูทาสขณะเข้าห้องน้ำ
7.主人上厕所的时候跟着

ในหลาย ๆ ครั้งเจ้าเหมียวมักจะชอบเดินตามติดทาสไปทุกที่ไม่ว่าจะทำอะไร หรือแม้แต่จะเข้าห้องน้ำไปทำธุระส่วนตัวก็ยังตามมานั่งดูอยู่เป็นเพื่อน ซึ่งเหตุผลที่แมวทำแบบนี้อาจเป็นไปได้หลายอย่าง แต่ส่วนใหญ่น่าจะมาจากความอยากรู้อยากเห็นของแมว ที่อาจสงสัยว่ามนุษย์เข้าห้องน้ำปิดประตูทำอะไรอยู่ข้างใน จึงอยากตามเข้าไปดู รวมทั้งสัญชาตญาณของแมวที่มักจะรู้สึกเหมือนสูญเสียอาณาเขตเมื่อเจ้าของปิดประตูไม่ให้เข้าไปในห้องบางห้อง นอกจากนี้ยังมีอีกเหตุผลที่เป็นไปได้เช่นกัน คือ ในขณะที่คุณกำลังนั่งปลดทุกข์อยู่ในห้องน้ำอาจจะไม่ค่อยมีกิจกรรมอย่างอื่นดึงดูดความสนใจนัก เจ้าเหมียวจึงอยากตามเข้าไปอยู่ด้วย เพื่อที่จะได้รับความสนใจจากคุณเป็นพิเศษนั่นเอง
在很多情况下，猫咪经常喜欢跟随主人到处走，无论是在做任何事情，甚至是去洗手间解决私事，它们都会跟着坐在一旁。猫咪做这种行为的原因可能有很多，但主要的原因可能是出于猫咪对事物的好奇心，想知道人类在洗手间关上门时在做什么，所以它们跟着进去观察。此外，猫咪的感知能力使它们感觉到当主人关闭门时似乎失去了一片领地，因此它们想进去看看。还有一个可能的原因是，当你坐在卫生间时，可能没有太多其他引起猫咪兴趣的活动，所以它们想跟着进去以获得额外的关注。

 

8. ขยิบตาใส่คุณ
8.朝主人眨眼

เมื่อแมวมีการขยิบตาใส่คุณ นั่นจะแปลว่าน้องเหมียวกำลังอ่อยคุณอยู่หรือเปล่านะ ซึ่งคำตอบก็คือ แมวมักจะใช้การขยิบตาหรือหลับตาข้างหนึ่งเพื่อเป็นการแสดงออกถึงความไว้ใจ และถ้าหากว่าเจ้าเหมียวทำแบบนี้ขณะอยู่ต่อหน้าคุณบ่อย ๆ ก็หมายความว่ามันรู้สึกสบายใจและไว้ใจในตัวคุณนั่นเอง หรือจะลองส่งสายตาแบบนี้ให้แมวก่อนก็ได้ เพราะมันอาจจะทำแบบเดียวกันตอบกลับมาก็ได้
当猫咪向你眨眼时，这是否意味着它正在向你示好呢？答案是，猫咪通常会使用眨眼或闭一只眼来表达对你的信任。如果你的猫咪经常在你面前这样做，那说明它感到轻松自在，对你充满信任。你也可以尝试以同样的方式向猫咪眨眼，它可能会以相同的方式回应。

 

9. กินน้ำจากก๊อก
9.喝水龙头的水

ตามปกติแล้วน้องแมวจะไม่ได้ชอบกินน้ำมากเท่าไหร่ แต่เราอาจจะได้เห็นมันแอบกินน้ำจากก๊อกอยู่บ่อย ๆ ซึ่งก็เป็นเพราะว่าธรรมชาติของแมวจะมองว่าน้ำที่หยุดยิ่งอยู่ในชามนั้นไม่สะอาด จึงมักเลือกที่จะกินน้ำที่กำลังไหลอย่างน้ำจากก๊อก เพราะรู้สึกว่าสะอาดมากกว่า เพราะฉะนั้นถ้าอยากเลิกให้น้องแมวไม่ต้องกินน้ำจากก๊อก ก็ลองหาอุปกรณ์อย่างเช่นน้ำพุแมวมาใช้ดู
通常情况下，猫咪并不特别喜欢喝很多水，但我们可能经常看到它们偷偷地从水龙头里喝水。这是因为猫咪的天性会让它们认为放在碗里的死水不够清洁，它们更倾向于选择直接从水龙头中流出的水，因为觉得更干净。因此，如果你想让猫咪不再从水龙头中喝水，可以尝试提供一些专门为猫设计的饮水器，看看它们是否更愿意使用。

 

10. จ้องตา
10.盯着看

ไม่ใช่เรื่องแปลกที่น้องแมวจะจ้องตาคุณโดยไม่กะพริบตา เพราะมันก็เป็นอีกหนึ่งวิธีการแสดงออกถึงความรักไม่แพ้การขยิบตาใส่เลย แต่ถ้าหากนองแมวขึ้นไปนั่งจ้องตาบนตัวคุณในตอนเช้าละก็ นั่นเป็นการบ่งบอกว่ามันหิวหรืออยากให้คุณลุกขึ้นมาเล่นด้วยก็ได้ อย่างไรก็ตาม หากคุณกำลังอุ้มแมวอยู่ แล้วมันจ้องมองคุณพร้อมกับหูที่พับไปข้างหลังและตวัดหางไป-มา นั่นอาจบ่งบอกว่าน้องแมวกำลังกลัว แนะนำว่าอย่าจ้องกลับ เพราะจะทำให้มันยิ่งกลัวมากขึ้น
这并不奇怪，猫咪盯着你不眨眼的情况。这实际上是另一种表达爱意的方式，不亚于眨眼。但如果猫咪在早上爬到你身上盯着你，那可能是在表达它饿了或者想让你起来陪它玩。不过，如果你正在抱着猫咪，而它盯着你看并且耳朵向后折叠，尾巴来回摆动，那可能意味着它感到害怕。建议不要直接对视，因为这可能会让它更加害怕。
 

快去关注关注你家里的喵星人吧！

 

声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自kapook，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。