近期一件泰国新闻可以说是震惊了中泰两国网民！在曼谷最繁华的区域，警方发现数名中国籍乞讨者，而且都身穿泰国校服，面目被毁容、手被砍断！而她们与警方的对话更是漏洞百出！后来，知情人士又在清迈、罗勇等地找到了其他中国籍乞讨者，目前此事已惊动赛塔总理，泰方将继续追查下去！

“ขอทานจีนเงินล้าน” ล่าสุดตำรวจจับกุมได้แล้ว 6 ราย มีบางรายอ้างมาในวีซ่านักท่องเที่ยว แต่เงินหมดมีคนแนะนำให้ ไปขอทาน ลองทำจนรวย ก่อนสมัครเรียนบังหน้า
“中国乞丐，得钱百万”，近期泰国警察抓捕了6名案犯，有人声称自己持有旅游签证入境泰国，但钱花完了，有人建议去乞讨，结果在获得学习签证前已经靠乞讨致富了。

ถือเป็นข่าวใหญ่ที่เล่นกับความรู้สึกคนไทยเป็นอย่างมาก สำหรับกรณี “ขอทานจีนเงินล้าน” ซึ่งเจ้าหน้าที่ตำรวจสามารถจับกุมได้แล้ว 6 ราย และผลักดันออกนอกประเทศไปแล้ว 1 ราย
这件事可以说是近期震惊泰国人的大新闻，“中国乞丐，得钱百万”，泰国警察抓捕了6人，其中1人已被驱逐出境。



ล่าสุดพ.ต.อ.ธีรศักดิ์ จันทราพิพัฒน์ ผู้กำกับการสวัสดิภาพเด็กและสตรี เปิดเผย กับผู้สื่อข่าว  ขอทานจีน ที่ถูกจับกุมตัว มี 2 คน คือ คนที่ 2 และ 3 ที่ถูกจับ อ้างว่าตัวเองมาในวีซ่านักท่องเที่ยว แต่เพราะเที่ยวจนเงินหมด และบังเอิญไปเดิน เยาวราชมีคนแนะนำให้เป็นขอทาน บอกว่ารายได้ดี จึงตัดสินใจลองทำ
近期，泰国妇女儿童福利机构代表Thirasak Chandraphiphat向记者透露，警方抓捕了2名中国乞讨者，分别是此类案件第2位、第3位落网乞讨者，他们借口说持旅游签证入境，但钱用完了，碰巧去唐人街闲逛的时候，有人建议他们乞讨，说这样收入高，所以才走上了乞讨之路。



ยิ่งไปกว่านั้น พบว่า คนที่ 2 ที่ถูกจับกุมที่แถวๆห้างแพลทินัม อ้างว่า เธอเข้ามาในไทยด้วยวีซ่านักท่องเที่ยว จากนั้นเมื่อเงินหมดและลองขอทาน จึงเห็นช่องทาง รวย ก่อนจะไปสมัครเรียนออนไลน์ที่มหาวิทยาลัยเอกชนชื่อดังแห่งหนึ่ง เปลี่ยนเป็นถือวีซ่านักศึกษา เมื่อถามว่าเอาเงินไปทำอะไร หญิงชาวจีนคนนี้บอกว่า เอาไปจ่ายค่าเทอม และ ใช้จ่ายส่วนตัว เบื้องต้นพบว่า รายได้ วันละ 10,000 บาท
此外，第二人在白金时尚购物中心附近被捕，也声称自己持旅游签证入境，之后钱用光了，试着乞讨致富，然后还申请了一所知名私立大学，想要借此更换为学生签证。当警方问及钱用来做什么了，这名女子表示用来交学费并支付日常支出了，结果发现她们的收入是每天 1万泰铢！



警方审问几人时，有人表示自己护照丢失，流离失所，走到哪里就在哪里过夜，然而警方顺着线索找到了其住所——几人竟租住宾馆！显然证词有问题，当问及为何身着泰国校服时，几人的回答更是令人啼笑皆非——看到泰国很多人穿校服，很漂亮，所以就买来试试！或者说唐人街附近有人免费租给自己？！对于毁容的原因，几人声称小时候受伤、火灾等等，极其令人怀疑！

泰国知名正义人士、社会活动家Gun Jomphalang再次出手，协助警方追踪这一事件！收集到了许多证据，更加令人震惊的是，在几人被警方抓获后，有乘坐豪车的泰国女子，自称为翻译，交给警察1万泰铢想要释放几人！这不禁让许多网民怀疑，此事是否与国际人口贩卖组织有关？



这一段最近的新闻也非常能够说明问题，乞讨者的收入甚至比普通上班族还高……

เว็บไซต์ HK01 รายงานว่า เมื่อเร็ว ๆ นี้ โลกออนไลน์ได้มีแชร์คลิปวิดีโอของขอทานรายหนึ่ง ที่กำลังนั่งนับเงินที่ได้ในวันนั้น แต่เมื่อเห็นจำนวนเงินในกระเป๋าของเขา ทำเอาชาวเน็ตถึงกับตกตะลึง
据HK01网站报道，网络平台分享了一段关于乞丐的视频剪辑，这名乞讨者那天正在数钱，但看到他钱包里的金额时，很多网民都大震惊了。

คลิปดังกล่าวมีความยาว 1 นาที 39 วินาที ถูกเผยแพร่ทางสื่อออนไลน์ต่าง ๆ เผยให้เห็นภาพชายขอทานนั่งลงที่มุมหนึ่งซึ่งดูเหมือนจะอยู่มุมหนึ่งของด้านหลังบันได และควานหาของในกระเป๋าของเขา
这段视频共1分39秒，被分享到了各个在线平台，视频中我们可以看到一名男性乞讨者坐在一个角落，看上去像楼梯后面，在包里找寻东西。



นอกเหนือจากการนำอาหารที่ประชาชนบริจาคมาแล้ว เขายังนำ กองธนบัตรจำนวนต่าง ๆ กันออกมานับ ได้แก่ 20บาท 50บาท 100บาท เป็นต้น เขาคัดแยกธนบัตรจำนวนหนึ่งออกมาใส่ในกระเป๋ากางเกงของเขา
除了民众捐赠的食物外，还把各种钞票拿来数，20铢、50铢、100铢不等，他按照面值分好之后放在裤兜里。

ในตอนท้ายของคลิป ชายขอทานยังคงนับเงินต่อไป ซึ่งในมือของเขามีธนบัตรหลายสิบใบ และยังเห็นธนบัตรกองใหญ่อยู่ในกระเป๋าของเขาด้วย
在视频最后，这名乞丐依然在继续数钱，手中还有几十张钞票，人们还能看到其钱包中还有一大堆钞票。

期待泰方对此事的调查结果！
声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自Sanook，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。