作为一个热带国家,泰国经常会有各种诸如毒蛇、毒蜥蜴、大壁虎等让人闻风丧胆的动物出现,当被蛇咬到的时候,我们以前接受到的知识是捆住被咬的地方上端然后把毒液吸出来,但这种做法其实是错的!那么当看到被蛇咬到的患者时,到底该怎么处理呢?

ถูกงูกัด ต้องเอาเชือกรัด ต้องทำขันชะเนาะ เอาปากดูดพิษออกมา หากคุณยังมีความคิดแบบนี้อยู่ในหัวหรือถูกสอนมาแบบนี้ หยุดคิดแบบนี้เลยนะทุกคน เพราะถ้าคิดแล้วทำแบบนั้นไปจะต้องเกิดอันตรายมากๆต่อตัวผู้ถูกกัดและตัวคุณเอง ว่าแต่วิธีที่ถูกต้องนั้นจะต้องทำอย่างไร วันนี้ทีม INN ได้หาคำตอบมาให้แล้ว เตรียมตัวไว้ เข้าใจถูกต้อง เพิ่มโอกาสรอดชีวิต ไปอ่านกันได้เลย
被蛇咬必须要用绳子绑住,使用木棍缠绕拧紧布条,然后用嘴将毒液吸出来,如果你的脑子里还是这样的想法,或者还被教导这么做的话,马上停止这种想法,因为如果你这样做的话会对被咬的人或者你自己造成危险的。那么什么才是正确的做法呢?今天我们为大家找到了答案,做好这方面准备,了解正确的知识,才能得到更多生存的机会,来一起看看吧。

ความเชื่อผิดๆ
错误的观念

ปรับพื้นฐานกันสักนิด งูนั้นแบ่งออกเป็น 2 ประเภทคือมีพิษกับไม่มีพิษ แต่สำหรับประชาชนทั่วไปแบบเราๆ ไม่ว่าจะถูกงูชนิดไหนกัด ก็ควรที่จะรับการรักษาเหมือนกันเพื่อความปลอดภัยมากที่สุด
来调整一下我们的基础认知吧,蛇被分为两种:有毒和无毒,但对于我们一般群众来说,不管是被哪种蛇咬,为了安全起见,都应该进行治疗。

ความเชื่อที่เราได้ยินกันมานั้นคือให้ทำการเอาเชือกรัดเหนือแผลที่ถูกงูกัดหรือขันชะเนาะ หลังจากนั้นดูดพิษออกเพื่อกันพิษแล่นสู่หัวใจ ซึ่งเป็นความเชื่อที่ผิด เพราะการรัดนอกจากจะไม่ช่วยอะไรแล้ว หากรัดแน่นเกินไปอาจทำให้เกิดเนื้อเน่าตายได้
而我们听到的方法是,用绳子扎或使用木棍缠绕布条拧在被蛇咬的伤口上方,然后将毒液吸出,防止毒液流向心脏。这是一个错误的观念,因为扎紧这个动作不仅没有任何帮助,如果扎得过紧了还可能会导致局部坏死腐烂。

ส่วนการดูดพิษออกก็เป็นอันตรายต่อผู้ที่ดูดอาจจะได้รับพิษ ส่วนผู้ที่ถูกดูดอาจจะติดเชื้อเพิ่มมากขึ้น
而去吸出毒液这个动作对吸的人也很危险,因为他可能会中毒,而被吸的人可能会遭到二次感染。

ควรทำอย่างไร
应该怎么做

ข้อมูลจากโรงพยาบาลจุฬาลงกรณ์ สภากาชาดไทยแนะนำว่า เมื่อถูกงูกัดให้ตั้งสติ สังเกตลักษณะของงู หรือถ่ายรูปงูถ้าทำได้ ขอความช่วยเหลือ ไม่แนะนำให้ขันชะเนาะ (เพิ่มเติมข้อมูล ใช้น้ำสะอาดล้างบริเวณที่ถูกกัด) รีบพาไปที่โรงพยาบาลให้เร็วที่สุด ขยับส่วนที่ถูกกัดให้น้อย (เพิ่มเติมข้อมูล อาจจะใช้วิธีดามเพื่อลดการขยับ) เพื่อลดการดูดซึมของพิษงู หากงูเห่าพ่นพิษเข้าตา ล้างตาด้วยน้ำสะอาดปริมาณมาก
根据朱拉隆功医院的数据,泰国红十字会建议当被蛇咬伤时,应保持冷静,观察蛇的特征,或在可能的情况下给蛇拍照,从而寻求帮助。不建议使用木棍缠绕拧紧布条的方法(使用清水冲洗被咬伤区域)。尽快将伤者送往医院,尽量不要移动被咬的区域(可以使用加固方法减少移动),减少蛇毒的吸收,如果蛇喷出的毒液进了眼睛,要用大量清水冲洗眼睛。

สรุปถ้าหากถูกงูกัดนั้นต้องห้ามขันชะเนาะหรือเอาปากดูดพิษ สิ่งแรกที่ต้องทำคือให้ตั้งสติ สังเกตงู ถ่ายรูปงู ล้างน้ำแผลด้วยน้ำสะอาด และส่งโรงพยาบาลให้เร็วที่สุด โทรสายด่วน 1669 เพื่อขอความช่วยเหลือ และสุดท้ายในช่วงที่ฝนตกแบบนี้ก็ขอให้ระวังเพราะงูมักจะมาหลบตามบ้านเรือน
总之,如果被蛇咬了,禁止用布条拧住或用嘴吸出毒液,首先要做的是保持冷静,观察蛇,拍下蛇的照片,用清水冲洗伤口,并尽快将伤者送往医院。拨打热线1669寻求帮助。最后,雨季的时候一定要小心,因为蛇经常会躲在屋子里。

这个救命知识大家务必要熟记于心呀!

声明:本文由沪江泰语编译整理,素材来自Sanook,未经允许不得转载。如有不妥,敬请指正。