之前“鼠头鸭脖”事件走红网络，着实是把网民们恶心了一把，最恶心的莫过于当事方的推脱态度，这件事莫不是泰国翻版？一家香水、乳液的香氛护理品类工厂中发现了同样的“物质”，厂主却表示，都是工人的错……



จากกรณีที่เจ้าหน้าที่ตำรวจ และ คณะกรรมการอาหารและยา บุกทลายโรงงานผลิตครีมไม่ได้มาตรฐาน ที่บ้านแห่งหนึ่ง ย่านบางมด โดยได้ยึดของกลางทั้งหมด ได้แก่ 1.กะละมังผสมผลิตภัณฑ์ผิดกฎหมาย บรรจุของเหลวพร้อมนำไปบรรจุภัณฑ์ 11 ใบ 2.พร้อมอุปกรณ์การผลิต จำพวก ไม้พาย, กระบวย, กะละมัง และหม้อต้ม หลายรายการ 3.ผลิตภัณฑ์โลชั่นนวดฝ่าเท้า 83 แกลลอน 4.ผลิตภัณฑ์น้ำหอม เจลอาบน้ำ ผิดกฎหมาย จำนวน 580 ขวด (ผลิตในบ้าน) 5.ผลิตภัณฑ์อาบน้ำ 73 แกลลอน และ 6.ผลิตภัณฑ์น้ำหอม 2,976 ชิ้น
泰国警察和食品与药物管理局工作人员前去查封了一家不符合标准的化妆品加工厂，该工厂位于Bang Mot那一带，目前所有物品已被没收。被没收物品如下：1、搅拌非法产品的盆11个，里面装着的液体已准备好拿去进一步包装；2、生产设备，包括搅拌铲、瓢、盆、锅等；3、足底按摩乳83加仑；4、非法生产的沐浴香氛580瓶（在家里生产制作的）；5、沐浴产品73加仑以及6. 香水产品2976件。



ผู้สื่อข่าวรายงานว่า สภาพในโรงงานที่ เป็นบ้าน 2 ชั้น จำนวน 5 คูหา คับแคบและไม่มีระบบป้องกันความปลอดภัยใดๆ ขณะเจ้าหน้าที่ตรวจค้น พบพนักงานหลายราย นั่งเทผลิตภัณฑ์บรรจุลงแกลลอน ไม่สวมสิ่งป้องกัน กวนไม้พายกับพื้น สภาพไม่เหมือนในโซเชียลมีเดีย
据记者报告，工厂条件简陋，是一栋2层房屋，共5个制造点，非常狭窄且没有任何安全防护系统，经工作人员检查发现了许多员工坐在产品包装上来将产品倒入塑料桶里，没有佩戴任何防护设备，在地板上搅拌，与社交媒体上展现的生产环境并不一样。



นอกจากนี้ ยังมีซากหนูตาย ที่อยู่ในถังครีมที่กวนอีกด้วย
除此之外，还在搅拌的桶中还发现一只死老鼠。



ทั้งนี้ นายฐิติวัชร์ สุทธิอภิโชคชัย เปิดใจว่า ตัดชุดและมีอุปกรณ์ต่างๆ ให้คนงาน เหมือนในเพจ ตรงปกแน่นอน แต่คนงานทำงานแบบครอบครัว หละหลวมในการทำงาน เตือนทุกครั้ง คนงานไม่ฟัง แต่ถังพลาสติกที่ใช้กวนครีม จะใช้กวนโลชั่นเท่านั้น กะละมังเปลี่ยนทุก 2 เดือน เครื่องสำอางใช้หม้อสเตนเลสอย่างดี
Thitiwat Suthiphichokchai先生（厂主）透露，为工人配备了服装与各类工具，和网络页面上肯定一模一样，但工人自己以家庭作坊的方式生产，工作懈怠，每次提醒工人都不听，不过搅拌膏状物的塑料桶，只用来搅拌乳液，盆每2月更换一次，化妆品制造都使用高品质的不锈钢锅。

ภาพที่มีหนูตาย เป็นอุบัติเหตุ ได้สั่งให้คนงานทิ้งไปแล้ว ไม่ได้นำมาจำหน่ายแต่อย่างใด
死老鼠的图片真的是意外，已命令工人将被污染的物质扔掉了，绝不会以任何方式出售。



นายฐิติวัชร์ เปิดใจกับเที่ยงวันทันเหตุการณ์ว่า ภาพหนูเกิด 5-6 เดือนแล้ว เด็กถ่ายไว้ก็เอามาให้ดู ก็บอกให้ทิ้งไปเลย ตอนนี้ ต้องปฏิบัติตัวใหม่ ต้องคุมเข้มมากขึ้น อันไหนต้องแก้ไข ต้องแก้ให้ดีที่สุด เพราะมันเป็นอาชีพที่ภูมิใจมาก รักอาชีพนี้มาก
Thitiwat先生表示，图片是五六个月之前的了，下属拍来给自己看，自己便说将其扔掉，现在已经换成了新设备，将更加严格进行管理，最高效地进行改进，因为这是自己引以为豪（？）的事业，自己非常热爱这一事业。

但该工厂的不符合标准，不单单只是作用在产品上，也让工厂的员工面临着危险没有安全防护。
此前，一名女员工在工作时不幸遭遇意外，全身被烫伤。她从老板那里得到了1000泰铢的赔偿后，被迫在老板扔过来的辞职信上签字。直到现在，她还未能过上正常人的生活。而从她家只有两个月大的孩子的情况来看，他们不得不面对困难直至无能为力。 

对此，相关部门已经责令工厂停工，也会对Thitiwat提起相应的检查诉讼。

好一个引以为豪的事业……

声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自matichon，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正