word妈呀！这件事简直是泰国近期最爆炸大瓜！此前我们泰语君几次提到过这位奥运冠军，他也曾是泰国拳击的骄傲！

ย้อนกลับไปวันนี้เมื่อ 26 ปีที่แล้ว หรือวันที่ 5 สิงหาคม ปี 2539 นับเป็นวันแห่งประวัติศาสตร์ของประเทศไทย เมื่อสมรักษ์ คำสิงห์ นักกีฬามวยสากลทีมชาติไทย ได้รับรางวัลเหรียญทองชนะเลิศจากการแข่งขันมวยสากลสมัครเล่น ในโอลิมปิกฤดูร้อน ที่เมืองแอตแลนตา รัฐจอร์เจีย สหรัฐอเมริกา  
回到26年前，1996年的8月5日，那是足以载入泰国史册的一天，泰国国家队业余拳击运动员Somrak Kamsing，在美国佐治亚州亚特兰大举行的夏季奥运会上获得了业余拳击比赛金牌。

ซึ่งถือเป็นนักกีฬาคนแรกและครั้งแรกของไทยที่ได้รับรางวัลเหรียญทองในการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกตั้งแต่เคยมีการจัดตั้งการแข่งขันมา
这是自奥运会举办以来的泰国第一人，也是泰国有史以来第一次获得奥运会金牌。

โดยหลังจากเหตุการณ์ครั้งนั้น สมรักษ์กลายเป็นบุคคลที่ชื่อเสียงโด่งดัง ด้วยความเป็นคนที่มีบุคลิกน่าสนใจ ร่าเริง เฮฮา ทำให้หลังจากกลับมาจากแอตแลนตา มีงานในวงการบันเทิงติดต่อเข้ามา และในโอลิมปิก ณ กรุงเอเธนส์ ปี 2547 สมรักษ์ได้เข้าร่วมการแข่งขันรุ่นเฟเธอร์เวท รอบแรก โดยผลคือแพ้คะแนน นักกีฬาจากแคนาดา ทำให้ตกรอบและถือเป็นสาเหตุที่ทำให้เขาตัดสินใจในการเลิกชกมวยสากลสมัครเล่นอย่างเด็ดขาด แต่สุดท้ายเขาก็ได้กลับมาเข้าสู่งวงการมวยอีกครั้งหนึ่งและยังมีการเข้าร่วมแข็งขันอีกหลายครั้งหลายคราว
在这次之后，Somrak声名鹊起，更凭借其吸引人、活泼、欢乐的性格，在从亚特兰大归来后，接到了娱乐圈工作的邀约。而且在2004年雅典奥运会上，Somrak参加了首轮羽量级比赛，结果是负于加拿大运动员，这让他惨遭淘汰，并成为了他决定退出拳击界的原因。但最终他还是再次回到拳台，并参加了多次比赛。

有没有一些眼熟！熟悉泰国娱乐圈的估计已经感觉在哪里见过他了。性格开朗不吝啬表现他，影视歌多栖发展。

比如，参演之前比较火的《地狱之音》：

自己录制歌曲的同时，还给头部乐队歌手出演MV：

（ผักบุ้งลอยฟ้า - Bodyslam Feat.F.Hero）

而之后，他晒出和女儿Best的照片......

一秒认出！这不是《九巷一弄》里茶盏（ตงตง กฤษกร Tongtong Kitsakorn）的女朋友吗！

滴滴滴......好景不长，因为茶盏 Tongtong 的“问题”巨大，去年这位奥运冠军父亲，还为了女儿亲自手撕渣男“茶盏”，树立起了满满的父爱人设......

手撕回顾看这边：深宅茶盏塌房！奥运冠军岳父手撕渣男准女婿！家暴+劈腿+睡粉，电费都不交？！！

？！然而，这次他的塌房简直就是山崩地裂大崩塌！涉嫌性侵17岁少女？可能因此入狱，女儿Best也表示自己最近天天为此事哭泣！


这一事件的来龙去脉相当抓马！身为奥运冠军的Somrak Kamsing先生在位于孔敬府的一处娱乐场所中，遇到了17岁的受害人，受害人与Somrak Kamsing先生合照碰杯后，据其告知警方的说法，Somrak先生立刻抓住了自己的手，随后二人前往酒店，正在“顺理成章”……但当得知自己年仅17岁零10个月后，Somrak先生立刻停手让女方休息后自行离去，之后两人的亲密照出现在网上，舆论也瞬间炸了锅！

来看看Somrak的回复和“受害者”朋友的回复：
（视频-可在沪江泰语视频号上收看）




ความคืบหน้าคดี สมรักษ์ คำสิงห์ นักมวยเหรียญทองโอลิมปิก ที่ถูกเด็กสาวอายุ 17 ปี กล่าวหากระทำอนาจารและล่วงละเมิดทางเพศในโรงแรม หลังกลับจากสถานบันเทิงด้วยกัน ล่าสุด เจ้าหน้าที่ตั้งข้อกล่าวหาไว้ 4 ข้อ 1.ร่วมกันพรากผู้เยาว์อายุกว่า 15 แต่ยังไม่เกิน 18 ปี ไปเสียจากผู้ปกครอง 2.ร่วมกันพาบุคคลอายุกว่า 15 แต่ยังไม่เกิน 18 ปี ไปเพื่อการอนาจาร 3.กระทำอนาจารกับเด็กอายุต่ำกว่า 18 ปี โดยใช้กำลังประทุษร้าย และ 4.พยายามข่มขืนผู้อื่นโดยใช้กำลังประทุษร้าย
Somrak Kamsing一案正在调查中，这位奥运拳击金牌得主，被年仅17岁的少女指控猥亵，从娱乐场所一同离开后在酒店中对其实施性侵。近期，工作人员对Somrak提出了4项指控：第一，将超过15岁但未满18岁的青少年带离监护人；第二，共同将超过15岁但未满18岁的青少年带走进行猥亵行为；第三，使用暴力猥亵18岁以下青少年；第四，尝试使用暴力性侵他人。



ส่วนคนสนิทของ นายสมรักษ์ คือ นายพิเชษฐ์ ชิเนหันทา หรือ “แป็กโก้” ซึ่งในวันเกิดเหตุเป็นคนขับรถจักรยานยนต์พาสมรักษ์และผู้เสียหายไปโรงแรม เจ้าหน้าที่ได้ส่งหมายเรียกเพื่อให้เข้ามารับทราบข้อกล่าวหาคือ 1.ร่วมกันพรากผู้เยาว์อายุต่ำกว่า 15 แต่ยังไม่เกิน 18 ปี ไปเสียจากผู้ปกครอง 2.ร่วมกันพาบุคคลอายุต่ำกว่า 15 แต่ยังไม่เกิน 18 ปี ไปเพื่อการอนาจาร
至于Somrak先生的密友，即Pichet Shinethana先生，小名Paeko，在事发当天骑着摩托车带着Somrak先生与受害者一同前往酒店。有关官员同样向其提出了指控，第一，将超过15岁但未满18岁的青少年带离监护人；第二，共同将超过15岁但未满18岁的青少年带走进行猥亵行为。



โดย พ.ต.อ.ยศวัจน์ แก้วสืบธัญนิจ ผู้กำกับการ สภ.เมืองขอนแก่น บอกว่า  เมื่อวาน เจ้าหน้าที่ได้นำหมายเรียกไปส่งที่บ้านของ นายแป็กโก้ แต่นายแป็กโก้ไม่อยู่บ้าน ทราบว่าไปเป็นกรรมการตัดสินฟุตบอลที่จังหวัดอุดรธานี จึงได้นำหมายเรียกมอบหั้บครอบครัวของนายแป็กโก้
孔敬警察局局长Kaew Suetthonnit上校表示，昨天有关人员将传票带至了Paeko先生家中，但其不在家，有关人员知悉他是去乌隆他尼府当足球裁判，因此将传票带给Paeko先生家人。



ซึ่งในวันนี้ นายแป็กโก้ จะเดินทางมาพบพนักงานสอบสวน แต่ยังไม่ได้ระบุเวลาที่แน่นอน ส่วนจะควบคุมตัวหรือไม่นั้น ขึ้นอยู่กับดุลพินิจของพนักงานสอบสวน โดยพนักงานสอบสวนจะเร่งสรุปสำนวนเพื่อเตรียมส่งฟ้องศาลโดยเร็ว
今日，Paeko先生将与调查官员见面，但尚未指定确切时间，及是否将其拘留，这取决于调查官员的意见，将尽快准备案件情况，并将其提交法院。

ส่วนกรณีเพื่อนของหญิงสาววัย 17 ปี ที่อ้างว่ารู้จักกับผู้เสียหาย พร้อมกับออกมาวิจารณ์ต่างๆ นาๆ พ.ต.อ.ยศวัจน์ บอกว่า เรื่องนี้ไม่ส่งผลต่อรูปคดีเพราะเป็นเรื่องที่ไม่เกี่ยวกัน
至于17岁受害者的朋友，其声称与受害者相识，并发布了各种言论，Yosawat上校表示这并不会影响此案结果，也与此案无关。


而现在根据文中朋友的反馈，以及网友的说法，其实对女孩的做法，也有很多表示不理解：


也有表示中立，是错两人都错了：



如此大头衔的公众人物闹出这种事情，折射出了不良的社会面。

后续发展如何，还需等待官方处理了......


声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自Sanook，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正