《创造营2024》官宣将在泰国开启录制，近日也曝光了一份导师阵容名单，除了由王嘉尔担任发起人外，还有多位泰国导师强势加盟。一起来看看都有哪些导师吧！

（视频-可在沪江泰语视频号上收看）
（导师采访从 0:46 开始）

เมื่อพูดถึงรายการเซอร์ไววัลแข่งขันค้นหาศิลปินไอดอลรุ่นใหม่ หลายคนคงจะนึกถึงรายการของฝั่งเกาหลีเสียเป็นส่วนใหญ่ เพราะเกาหลีสร้างสรรค์รายการและเดบิวต์วงชื่อดังออกมาหลายต่อหลายรุ่น แต่ถ้าหากเราเบนเข็มไปทางฝั่งจีนก็จะพบว่าทางจีนก็มีการสร้างรายการเซอร์ไววัลมามากมาย อย่างหนุ่มๆ วง INTO1 ที่เคยมาคอนเสิร์ตในบ้านเราเองก็มาจากรายการเซอร์ไววัลจีนเช่นกัน แต่สิ่งที่น่าสนใจในปีนี้ก็คือรายการเซอร์ไววัลจากจีนกลับให้ความสนใจในประเทศไทย และหันมาทำรายการ CHUANG ASIA ในประเทศไทยเพื่อค้นหาเด็กสาวที่มีฝันอยากจะเป็นศิลปินมาเดบิวต์เป็นเกิร์ลกรุ๊ป พร้อมทั้งประกาศว่าจะมีเมนเทอร์หลักเป็น Jackson Wang ทั้งยังมีรายชื่อเมนเทอร์คนไทยถึง 4 คนเลยทีเดียว!
说到偶像竞演养成类节目，许多人可能想到的大多是韩国的节目，因为韩国已经打造出了多个知名的男团女团。但是如果我们把目光转向中国这边，就会发现中国也有许多竞演类节目，比如曾到过我们泰国开演唱会的INTO1男团，同样是从此类节目中出来的。但今年值得关注是，中国的偶像养成类节目对泰国产生了兴趣，将在泰国录制《CHUANG ASIA》（创造营2024），以寻找梦想成为艺人的女孩，并以女团形式出道。除了官宣王嘉尔担任主导师外，还公布了4位泰国导师名单哦！

ก่อนหน้านี้ก็ต้องบอกว่ารายการ Chuang สร้างปรากฏการณ์ความนิยมระดับเอเชียมาแล้วหลายครั้ง ไล่เรียงไปตั้งแต่รายการดั้งเดิมที่เคยชื่อว่า Produce 101 China ที่รวมผู้เข้าแข่งขันผู้หญิง ตามมาด้วยคอนเซ็ปต์แบบแคมป์ของเด็กฝึกชายอย่าง Produce Camp 2019 และในปีก็มีของฝั่งผู้หญิงอีกครั้งในชื่อว่า Chuang 2020 จนปีล่าสุดอย่าง Chuang 2021 ก็รวบรวมเด็กฝึกชายจากทั่วเอเชียมาเดบิวต์ในชื่อ INTO1 ซึ่งทั้งหมดนี้ก็ประสบความสำเร็จอย่างล้นหลาม พวกเขาจึงได้สานต่อความสำเร็จต่อมายังประเทศไทยนั่นเอง
不得不说，创造营此前已多次创造了全亚洲爆红的现象。从最初的女团竞演《创造101》开始，紧接着又有男团竞演《创造营2019》，而后又是女团竞演《创造营2020》，直至最新的《创造营2021》，聚集了来自亚洲各地的男练习生，最终以INTO1的组合名出道。这些节目都取得了成功，因此在泰国将这份成功继续进行下去。

ซึ่งในปีนี้ที่พวกเขาเดินทางมาสร้างรายการ ณ ประเทศไทยก็ย่อมมีความพิเศษหลายอย่าง แน่นอนว่าอย่างแรกคือการประกาศรายชื่อเมนเทอร์ประจำรายการ โดยพวกเขาเผยออกมาแล้วว่าเมนเทอร์หลักคือศิลปินหนุ่มสุดฮอต Jackson Wang ตามมาด้วยการบอกใบ้เหล่าเมนเทอร์ในโซเชียลมีเดียหลายต่อหลายโพสต์ ก่อนที่วันนี้จะมีการประกาศว่าพวกเขาคือไมค์, เจฟ ซาเตอร์, เนเน่ พรนับพันจากวง BonBon Girls 303 และเตนล์จากวง NCT/WayV โดยศิลปินแต่ละคนต่างเป็นคนที่มีชื่อเสียงเป็นอย่างมากในประเทศจีนและไทย
今年在泰国录制该节目，必定会有许多的不同之处。当然，首先是官宣的导师名单。他们透露，主导师是王嘉尔Jackson Wang，随后，社交媒体上出现了导师阵容曝光的帖子。此前已公布这些导师为：Mike、Jeff Satur、硬糖少女303的Nene、NCT/威神V的Ten，他们在中泰两国都十分有名。

โดยหนุ่มไมค์ พิรัชต์เคยไปปรากฏตัวในรายการวาไรตี้ในจีนบ่อยครั้ง ในขณะที่เจฟ ซาเตอร์เพิ่งไปแข่งขันรายการ Call Me By Fire Season 3 ก็เป็นกระแสไปทั่วประเทศจีน ส่วนสาวน้อยมากความสามารถอย่างเนเน่ พรนับพันก็เป็นรุ่นพี่คนเก่งจากรายการ Chuang 2020 และเธอก็ยังเคยเป็นเมนเทอร์ผู้ช่วยเด็กฝึกต่างชาติในรายการ Chuang 2021 ด้วยเช่นกัน ส่วนหนุ่มเตนล์ เรื่องการเต้นและการเพอร์ฟอร์แมนซ์ของเขาก็ยอดเยี่ยม ดังนั้นก็ต้องบอกว่าเมนเทอร์ทุกๆ คน เคยมีประสบการณ์การฝึกฝนเพื่อเป็นศิลปินมาอย่างเข้มข้น และเรื่องความสามารถของพวกเขาก็ครบเครื่องและพร้อมถ่ายทอดให้กับเหล่าเด็กฝึกได้ดีเช่นเดียวกัน
Mike曾多次参加中国的综艺节目，Jeff也刚刚参加完《披荆斩棘的哥哥3》，在中国大受欢迎。多才多艺的Nene Pornnappan是从《创造营2020》里出来的优秀前辈，在《创造营2021》里担任国际学生助教。而Ten的舞蹈和表演都非常的出色。所以说，各位导师在成为艺人的道路上，都有着十分刻苦地练习经历，他们具备超强实力，同样也会将自身技能传授给练习生。

ส่วนใครที่อยากติดตามรายการ CHUANG ASIA สามารถรอติดตามได้ทางแอพพลิเคชั่น WeTV และช่อง ONE31 กันได้เลย
喜欢《创造营亚洲》的小伙伴可通过WeTV App和ONE31台关注他们呢！

期待住了！

声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自ellethailand，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。