相信很多人都听说过，一周七天，泰国人都有专属的穿衣颜色，那大家知道这种颜色的信仰是怎么来的吗？每种颜色又有什么特殊含义呢？今天我们就来一起谈谈泰国的穿衣颜色文化。

“สีเขียว เหนี่ยวทรัพย์” คำพูดที่ใครหลาย ๆ คน ต่างก็เคยได้ยิน แต่รู้หรือไม่ว่า ความเชื่อเรื่องสีเสื้อมงคลนั้นมีมาตั้งแต่สมัยโบราณ เห็นได้จาก “สวัสดิรักษาคำกลอน” ที่สุนทรภู่ได้แต่งถวายสมเด็จเจ้าฟ้าอาภรณ์ในรัชกาลที่ 2 โดยสันนิษฐานว่า ได้แต่งขึ้นเมื่อปลายรัชสมัยพระบาทสมเด็จพระพุทธเลิศหล้านภาลัย
“绿色 招财”是许多人耳熟能详的一句话，但大家是否知道，关于衣服颜色信仰源远流长，可以追溯拉玛二世时期顺吞蒲献给Somdet Chaofa Aphorn的《Sawat Raksa诗集》，这部诗集在拉玛二世末期创作。

ความเชื่อเรื่องการใส่เสื้อสีมงคลเพื่อเสริมดวงนั้น ก็ยังเป็นสิ่งที่ถูกแชร์ในสื่อโซเซียลกันอย่างแพร่หลาย เนื่องจากชีวิตคนเราขับเคลื่อนไปได้ด้วยความเชื่อ ความเชื่อเรื่องสีมงคลหรือสีเสื้อมงคลนั้น จึงเป็นสิ่งหนึ่งที่ผู้คนในสังคมต่างก็เชื่อว่าใส่แล้วจะโชคดี หรือใส่เพื่อที่จะเสริมดวงในด้านต่าง ๆ ไม่ว่าจะเป็นการใส่เสื้อสีมงคลเพื่อเสริมด้านความรัก เสริมด้านหน้าที่การงาน เสริมด้านการเงิน หรือเสริมด้านเมตตา มหาเสน่ห์ ความเชื่อเรื่องสีเสื้อมงคลจึงเป็นสิ่งที่ยังถูกส่งต่อกันมาอย่างเรื่อย ๆ ในสังคมไทย
穿戴吉祥颜色衣物增强运势的习俗，在社交媒体上仍然是广泛分享的话题。由于我们的生活受到信仰的影响，有关吉祥颜色或穿戴吉祥颜色衣物的信仰在社会中是普遍存在的观念。人们相信穿戴特定颜色的衣物可能带来好运，或者为了在各个方面增强自己的运势，无论是在爱情、事业、财务或人际关系等方面。对于穿戴吉祥颜色衣物的信仰在泰国社会中一直被传承下来。

หลักฐานชิ้นสำคัญที่เป็นเครื่องยืนยันว่า การนุ่งห่มสีเสื้อตามวันนั้น มีมาตั้งแต่สมัยโบราณ ก็คือผลงานของสุนทรภู่ที่ได้แต่ง สวัสดิรักษาคำกลอน เพื่อถวายสมเด็จเจ้าฟ้าอาภรณ์ โดยคำกลอนได้กล่าวไว้ ดังนี้
根据时间选择不同颜色衣物的信仰可以追溯到古代，其中一项关键的证据就是顺吞蒲的《Sawat Raksa诗集》，这部诗集是为了献给Somdet Chaofa Aphorn，里面提到：

อนึ่งภูษาผ้าทรงณรงค์รบ ให้มีครบเครื่องเสร็จทั้งเจ็ดสี
在裁缝衣物时，应确保七种颜色都齐全。

วันอาทิตย์สิทธิโชคโฉลกดี เอาเครื่องสีแดงทรงเป็นมงคล
星期日，吉祥幸运之日，选择红色的装饰，以增加运势。

เครื่องวันจันทร์นั้นควรสีนวลขาว จะยืนยาวชันษาสถาผล
星期一的服装应该是奶白色，保人长寿。

อังคารม่วงช่วงงามสีครามปน เป็นมงคลขัตติยาเข้าราวี
星期二的服饰可以是紫色加靛蓝色，带有战士之气。

เครื่องวันพุธสุดดีด้วยสีแสด กับเหลือบแปดปนประดับสลับสี
星期三的服装最好选择橘红色，八宝的装饰交替变换。

วันพฤหัสจัดเครื่องเขียวเหลืองดี วันศุกร์สีเมฆหมอกออกสงคราม
星期四穿上黄绿色的服饰，星期五则选择着雾蓝色登上战场。


วันเสาร์ทรงดำจึงล้ำเลิศ แสนประเสริฐเสี้ยนศึกจะนึกขาม
星期六的服装以深黑色为主，战场杀伐果断。

หนึ่งพาชีขี่ขับประดับงาม ให้ต้องตามสีสันจึงกันภัย ฯ
战马装饰华丽，吉祥颜色抵御灾祸。

จากคำกลอนดังกล่าว ได้แสดงให้เห็นว่า ความเชื่อเรื่องสีเสื้อมงคลนั้น มีมาตั้งแต่สมัยโบราณ และได้ปรากฏอยู่ในสวัสดิรักษาคำกลอนของสุนทรภู่ โดยถอดความได้ดังนี้
从上述颂词中可以看出，有关穿戴吉祥颜色衣物的信仰自古以来就存在，并在顺吞蒲的《Sawat Raksa诗集》中得以体现。简而言之，这反映了古代对于颜色在吉祥信仰中的重要性，大致内容如下：

  • วันอาทิตย์ ใส่เสื้อสีแดง จะเป็นมงคลแก่ชีวิต
    星期日穿红色衣物，将为生活带来吉祥。
  • วันจันทร์ ใส่เสื้อสีขาว อายุจะยืนยาว
    星期一穿白色衣物，延年益寿。
  • วันอังคาร ใส่เสื้อสีม่วง หรือสีคราม จะสู้รบชนะ
    星期二穿紫色或靛蓝色衣物，将能够战胜敌人。
  • วันพุธ ใส่เสื้อสีแสด ร้ายจะกลายเป็นดี
    星期三穿橘红色衣物，恶将变善。
  • วันพฤหัสบดี ใส่เสื้อสีเขียว จะโชคดี
    星期四穿绿色衣物，将迎来好运。
  • วันศุกร์ ใส่เสื้อสีน้ำเงิน เหมาะกับการออกสงคราม หรือออกรบ
    星期五穿蓝色衣物，适合参与战争或战斗。
  • วันเสาร์ ใส่เสื้อสีดำ จะดียิ่ง จะประเสริฐ
    星期六穿黑色衣物，将更为吉祥繁荣。

สีเสื้อมงคล จึงเป็นความเชื่อที่ได้ถูกส่งต่อมาตั้งแต่อดีตมาจนถึงปัจจุบัน ทำให้ผู้คนในสังคมที่มีความเชื่อและยังได้ปฏิบัติสืบต่อกันมา อย่างไรก็ตาม ความเชื่อเรื่องสีมงคล หรือสีเสื้อมงคลนั้น บางคนใส่แล้วก็เสริมดวงต่าง ๆ ในด้านที่ต้องการ บางคนใส่แล้วก็ไม่มีอะไรเกิดขึ้น หรือแม้แต่บางคนใส่แล้วโชคไม่ดีบ้างก็มี ดังนั้นจึงถือเป็นความเชื่อส่วนบุคคล
穿戴吉祥颜色衣物的信仰一直流传自古至今，使得社会中的人们仍然秉承这种信仰，并付诸实践。然而，这种吉祥衣物颜色的信仰，对于一些人而言，穿戴后能够增强各个领域的运势；而对于另一些人而言，穿戴后可能没有什么变化；甚至有些人穿戴后可能会遇到不好的运气。所以，这仅仅是一种个人的信仰。
 

大家在挑选衣服的时候会考虑到颜色和运势吗？

 

声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自sanook，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。