小情侣又来发糖了，Aff和Nonkul在Tiktok上直播的时候聊到了平时相处的问题，Aff表示自己有时候生气明明那么明显了可查侬还是意识不到，来看看Aff的明示到底有多明显呢~

มีโมเมนต์มาให้แฟนๆ ได้ฟินกันอีกแล้ว สำหรับคู่ของ แอฟ ทักษอร กับ นนกุล เพราะว่าล่าสุดทั้งคู่ได้ไลฟ์สดด้วยกันบน TikTok แล้วก็มีโมเมนต์น่ารักๆ ทำให้แฟนๆ ได้ยิ้มตามกันไปด้วย 
Aff Taksaorn和Nonkul这一对又有新料让粉丝们嗑起来了！因为最近这一对在Tiktok上直播的时候就贡献了让粉丝们姨母笑不停的可爱瞬间。

และในไลฟ์ทางด้าน แอฟ ทักษอร ได้บอกว่า "ถ้าเรียกนนกุลว่าคุณ แปลว่าเริ่มไม่ค่อยแฮปปี้ นี่ไม่รู้ตัวหรอเนี่ย ถ้าอารมณ์ดีจะเรียกชื่อ"
在直播上女方Aff Taksaorn的说：“如果我称呼Nonkul为Khun（您），就表示我开始不太开心了，你还没反应过来吗？如果我心情好会叫你的名字。”

แล้วทางด้าน นนกุล ก็บอกต่อว่า "ขอบคุณทุกคนมากที่ทำให้ผมเรียนรู้สิ่งใหม่ๆ ผมคิดว่าเรียกแบบน่ารักๆ ฟังดูแล้วไพเราะ ก็นึกว่าอารมณ์ดีเป็นพิเศษ"
然后Nonkul这边又说：“感谢大家让我学到了新东西，我听她那么叫我还觉得很可爱，很好听，还以为她心情特别好。”

และทางด้าน แอฟ ทักษอร ที่บอกว่า "ถ้าเรียกคุณชานนท์ แปลว่าไม่ได้โกรธ แต่ถ้าเรียก คุณเฉยๆ แปลว่าต้องทำอะไรผิด ต้องคิดได้แล้ว" 
Aff Taksaorn又说：“如果我叫你坤查侬（Khun Chanon），表示我没生气，但如果我只叫你坤（您）这一个字，就表示你肯定做错了什么，要好好想想了。”

อุ๊ย! บอกมาขนาดนี้แล้วคราวหน้า นนกุล ต้องรู้ตัวแล้วนะจ๊ะ
呀~都这么说了，那下次Nonkul肯定能意识到了啦~

看来查侬觉得这样的称呼是在调情撒娇呢，需要加强学习！

声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自Sanook，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。