泰国的7-Eleven便利店随处可见，不知道大家会不会好奇，这么多店面，到底能赚多少钱呢？今天，我们就来带大家看看，泰国的7-Eleven在去年一年创造的各项数据，了解一下它的实力到底有多强。

ปฏิเสธไม่ได้จริง ๆ ว่าในประเทศไทย ไม่ว่าเราจะเดินไปทางไหน ซอกซอยไหน ต้องเจอร้าน 7-Eleven เปิดให้บริการอยู่ทุกที่ของทุกจังหวัด เพราะถือเป็นร้านสะดวกซื้อที่ครองเจ้าตลาดในประเทศมาอย่างยาวนาน ภายใต้การขับเคลื่อนของ บมจ.ซีพี ออลล์ (CPALL)
不得不说，在泰国无 论我们走哪条路去哪个巷子，都会遇见7-Eleven便利店，它在每个府都有门店，因为长期以来一直被视为国内便利店市场的领头羊，由CPALL大众有限公司运营管理。

ซึ่งเมื่อช่วงเย็นวันศุกร์ที่ 23 ก.พ.2567 ทาง CPALL ได้ประกาศงบการเงินประจำปี 2566 ออกมาแล้ว มีรายได้รวมสูงถึง 921,187 ล้านบาท ปรับตัวเพิ่มขึ้น 8% เมื่อเทียบจากช่วงเดียวกันปีก่อน (YOY) โดยรายได้จากธุรกิจร้านสะดวกซื้อ คิดเป็นสัดส่วน 44% และ CPALL มีกำไรสุทธิ 18,482 ล้านบาท เพิ่มขึ้น 39.3% โดยมาจากกำไรธุรกิจร้านสะดวกซื้อ 15,403 ล้านบาท
根据CPALL在2024年2月23日星期五下午公布的2023年度财务报告显示，其总收入达到9211.87亿泰铢，较去年同期增长了8%。其中，来自便利店业务的收入占比为 44%。CPALL实现了184.82亿泰铢的净利润，同比增长了39.3%，其中便利店业务贡献了154.03亿泰铢的利润。

วันนี้ เราจะพาไปเจาะไส้ในของงบการเงินในส่วนของร้าน 7-Eleven ว่า มียอดขายต่อวันเป็นอย่างไร และภายใน 1 วัน มีลูกค้าเข้าไปใช้บริการกี่คน
今天，我们就将带大 家深入探讨7-Eleven店铺的财务情况，包括每日销售额和顾客流量。

ทั้งนี้พบว่าปี 2566 ที่ผ่านมา รายได้ธุรกิจร้าน 7-Eleven มีจำนวน 399,558 ล้านบาท เพิ่มขึ้น 44,585 ล้านบาท หรือเติบโต 12.6% YOY และมีกำไรธุรกิจร้านสะดวกซื้อ 15,403 ล้านบาท เติบโต 35.1%
在过去的2023年 ，7-Eleven店铺的业务收入达到了3995.58亿泰铢，增加了445.85亿泰铢，增长了12.6%。而便利店业务的利润达到154.03亿泰铢，增长了35.1%。

คนเข้าใช้บริการต่อวันทำสถิติใหม่
每家门店每日 顾客数量创造新纪录

  • ปี 2566 มีจำนวนลูกค้าต่อสาขาต่อวันเฉลี่ย 965 คน
    2023年平均每家门 店每日顾客965人
  • ปี 2565 มีจำนวนลูกค้าต่อสาขาต่อวันเฉลี่ย 916 คน
    2022年平均每家门 店每日顾客916人
  • ปี 2564 มีจำนวนลูกค้าต่อสาขาต่อวันเฉลี่ย 805 คน
    2021年平均每家门 店每日顾客805人
  • ปี 2563 มีจำนวนลูกค้าต่อสาขาต่อวันเฉลี่ย 949 คน
    2020年平均每家门 店每日顾客949人

อย่างไรก็ตาม ตัวเลขดังกล่าวอาจจะยังไม่กลับไปสู่ระดับก่อนพรีโควิด (ปี 2562) ที่มีจำนวนลูกค้าต่อสาขาต่อวันเฉลี่ย 1,187 คน
但是，上述人数还没 有恢复到疫情前（2019年）平均每家门店每日顾客1187人的数量。

ยอดขายต่อร้านต่อวันแตะ 8 หมื่นบาท
每家门店每 日营业额8万泰铢

  • ปี 2566 มียอดขายเฉลี่ยต่อร้านต่อวัน 80,837 บาท
    2023年每 家门店每日营业额80837泰铢
  • ปี 2565 มียอดขายเฉลี่ยต่อร้านต่อวัน 76,582 บาท
    2022年每 家门店每日营业额76582泰铢
  • ปี 2564 มียอดขายเฉลี่ยต่อร้านต่อวัน 65,928 บาท
    2021年每 家门店每日营业额76582泰铢
  • ปี 2563 มียอดขายเฉลี่ยต่อร้านต่อวัน 70,851 บาท
    2020年 每家门店每日营业额70851泰铢

โดยถือว่าปี 2566 ร้าน 7-Eleven มียอดขายเฉลี่ยต่อร้านต่อวันปรับตัวเพิ่มขึ้น 4,255 บาท เมื่อเทียบกับปี 2565 ซึ่งอาจจะยังไม่กลับไปสู่ระดับก่อนพรีโควิด (ปี 2562) ที่อยู่ประมาณ 82,928 บาท แต่ถือว่าเริ่มมีทิศทางที่ดีขึ้นต่อเนื่อง
根据2023年的 数据显示，7-Eleven店铺的日均销售额每家增加了4255泰铢。虽然可能尚未恢复到2019年疫情前日均销售额约为82928泰铢的水平，但整体趋势显示出持续改善。

ยอดซื้อต่อบิล 83 บาท
每个订单 平均83泰铢

  • ปี 2566 มียอดซื้อต่อบิล 83 บาท
    2023年 每个订单平均83泰铢
  • ปี 2565 มียอดซื้อต่อบิล 84 บาท
    2022年每 个订单平均84泰铢
  • ปี 2564 มียอดซื้อต่อบิล 82 บาท
    2021年每个 订单平均82泰铢
  • ปี 2563 มียอดซื้อต่อบิล 75 บาท
    2020年每个 订单平均75泰铢
  • ปี 2562 มียอดซื้อต่อบิล 70 บาท
    2019年每个订 单平均70泰铢

รายได้เกือบ 4 แสนล้าน สูงกว่าพรีโควิด
收入接近4000亿 超越疫情前

  • ปี 2566 มีรายได้ขายสินค้าและให้บริการ 399,558 ล้านบาท
    2023年商品及服务营收3995.58亿泰铢
  • ปี 2565 มีรายได้ขายสินค้าและให้บริการ 354,973 ล้านบาท
    2022年商品及服务营收3549.73亿泰铢
  • ปี 2564 มีรายได้ขายสินค้าและให้บริการ 290,228 ล้านบาท
    2021年商品及服务营收2902.28亿泰铢
  • ปี 2563 มีรายได้ขายสินค้าและให้บริการ 300,705 ล้านบาท
    2020年商品及服务营收3007.05亿泰铢

ทั้งนี้นับเป็นตัวเลขสูงกว่าระดับก่อนพรีโควิด (ปี 2562) ที่มีรายได้ 334,061 ล้านบาท ซึ่งจะเห็นว่าปรับตัวสูงขึ้นมาตั้งแต่ปี 2565 ไปแล้ว
自2022年就已经高 于2019年疫情前3340.61亿泰铢的营收。

กำไรร้าน 7-Eleven นิวไฮ
7-Eleven利 润新高

  • ปี 2566 มีกำไรสุทธิ 15,403 ล้านบาท เพิ่มขึ้น 35.1%
    2023年净 利润154.03亿泰铢，增长35.1%
  • ปี 2565 มีกำไรสุทธิ 11,400 ล้านบาท เพิ่มขึ้น 26.21%
    2022年净利润114亿泰铢，增长26.21%
  • ปี 2564 มีกำไรสุทธิ 9,032 ล้านบาท ลดลง 36.8%
    2021年净利润90. 32亿泰铢，下降36.8%
  • ปี 2563 มีกำไรสุทธิ 14,298 ล้านบาท ลดลง 29.1%
    2020年净 利润142.98 亿泰铢，增长29.1%

สาขาทั่วประเทศ 14,545 แห่ง
全国门店14,545家

สำหรับจำนวนสาขาร้าน 7-Eleven ทั่วประเทศ จนถึงสิ้นปี 2566 มีจำนวนรวมทั้งสิ้น 14,545 สาขา แบ่งเป็น
2023年7-Eleven全国门店共14545家，分为：

  • ร้านของ CPALL จำนวน 7,336 สาขา (คิดเป็น 50%) เพิ่มขึ้น 497 สาขา YOY
    CPALL门店7336家（占比50%），较去年增长497家
  • ร้าน Store Business Partner (SBP) จำนวน 6,335 สาขา (คิดเป็น 44%) เพิ่มขึ้น 191 สาขา
    Store Business Partner (SBP)门店6335家（占比44%），增长191家
  • ร้านค้าที่ได้รับสิทธิช่วงอาณาเขต 874 สาขา (คิดเป็น 6%) เพิ่มขึ้น 19 สาขา
    Sub Area License Stores门店874家（占比6%），增长19家

โดยปีที่แล้วได้ขยายสาขาใหม่ไปจำนวน 707 สาขา ซึ่งเป็นไปตามเป้าหมายที่ตั้งไว้ว่าจะขยายสาขาทั้งหมด 700 สาขา
去年新开门店为707家，完成了制定的700家新门店目标。

งบฯเปิดสาขา-ปรับปรุงร้าน 6.7-7.5 พันล้าน
开新店-翻修 店面预算67-75亿泰铢

นายเกรียงชัย บุญโพธิ์อภิชาติ ประธานเจ้าหน้าที่บริหารด้านการเงิน CPALL รายงานว่า แนวโน้มธุรกิจร้าน 7-Eleven ในปี 2567 วางแผนจะพัฒนาช่องทางการขายสินค้าและบริการ ทั้งแพลตฟอร์มออนไลน์และออฟไลน์ รวมถึงการขยายเครือข่ายร้านสาขาต่อเนื่องไปตามการขยายตัวของชุมชน โครงสร้างพื้นฐานต่าง ๆ แหล่งท่องเที่ยว และทำเลที่มีศักยภาพอื่น ๆ เพื่ออำนวยความสะดวกและเข้าถึงความต้องการของลูกค้าให้ได้มากที่สุด โดยบริษัทวางแผนที่จะลงทุนเปิดร้านสาขาใหม่ในประเทศไทยอีกประมาณ 700 สาขาในปี 2567 และมีเป้าหมายที่จะเปิดร้านใหม่เพิ่มในประเทศกัมพูชา และในสปป.ลาว ในปี 2567 อีกด้วย
CPALL的首席财务官Kriengchai Boonpoapichart报告指出，7-Eleven在2024年的业务趋势计划着重于发展产品和服务的销售渠道，包括线上和线下平台，以及不断扩大社区网络、各种基础设施结构、旅游景点以及其他具有潜力的地方，以最大程度地满足客户需求。公司计划在2024年在泰国投资开设约700家新店，并计划在2024年在柬埔寨和老挝开设更多新店。

โดยประมาณการใช้งบลงทุนประมาณ 12,000-13,000 ล้านบาท
投资预算大 约120亿-130亿泰铢

  • เปิดร้านสาขาใหม่ประมาณ  3,800-4,000 ล้านบาท
    开设新 店预算约38亿-40亿泰铢
  • ปรับร้านเดิม 2,900-3,500 ล้านบาท
    休整旧 店29亿-35亿泰铢
  • ลงทุนโครงการใหม่, บริษัทย่อยและศูนย์กระจายสินค้า 4,000-4,100 ล้านบาท
    投资新 项目、子公司、商品集散中心40亿-41亿泰铢
  • สินทรัพย์ถาวรและระบบสารสนเทศ 1,300-1,400 ล้านบาท
    永久资产和资讯系统13亿-14亿泰铢

一起期待7-11便利店新的一年能够给我们带来更多便利吧！

 

声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自prachachat，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。