这可以说是近期泰国最火的新闻了！推特热趋第一、脸书霸屏，上千位泰国“小姐姐“在曼谷市中心大打出手，竟是为了美甲店里和菲律宾”小姐姐“的一些冲突，面对菲律宾”小姐姐“的激将法和羞辱，她们马上叫来了一堆朋友围堵对方，一场世纪大战一触即发！现场那么多警察叔叔根本拉不住啊！

先感受一下这件事的热度！为什么会这么火爆呢？还不是因为这千年难得一见的现场！泰剧里的传统艺能已经够有杀伤力了，然而在这群仙子面前一切都是浮云啊！

  

温馨提示：本视频音量较小，请开大音量观看以获取最佳体验！
小编紧急补习了这件事的来龙去脉，据说泰菲“小姐姐”们互相看不惯已经很多年了，由于双方都觉得各自的选美佳丽是最好看的，因此总发生冲突，然而此前的几十年从未发生过如此规模的斗殴！
3月4日凌晨5点左右，2名泰国“小姐姐”在曼谷BTS站素坤逸路附近的餐厅吃饭，遇到了20名左右的菲律宾变性者，对方“耀武扬威”，旋转跳跃，大竖中指，甚至还当街掀起衣服挑衅！由于人数过少，这2位泰国姐姐不敢与对方发生冲突，然而还是被痛打一顿！最后对方叫嚣着“菲律宾，WIN”就扬长而去，还带走了她们钱包里的2000泰铢！

最令人气愤的是，菲律宾变性者还将2人被打的视频上传到了社交媒体，让人颜面扫地，虽然又有2名姐妹加入战斗，但还是寡不敌众啊！是可忍孰不可忍？小姐姐们马上在社交媒体上发出呼喊！随即一群姐妹前来应援！

วันนี้ (5 มี.ค.2567) แฮชแท็ก #สุขุมวิท11 ขึ้นเทรนด์ X อันดับ 1 โดยโซเชียลโพสต์และแชร์ภาพเหตุการณ์เมื่อช่วงค่ำวานนี้ (4 มี.ค.)
2024年3月5日，#sukhumvit 11冲上了推特热趋首位，社交媒体不断地上传分享昨日（3月4日）晚上发生的事件。
สำหรับเหตุการณ์ดังกล่าว เกิดขึ้นตั้งแต่เวลาประมาณ 23.00 น. วันที่ 4 มี.ค.ตำรวจ สน.ลุมพินี รับแจ้งเหตุ มีกลุ่ม LGBTQ+ ที่เรียกตัวเองว่า กะเทยไทย รวมตัวกันหน้าโรงแรมแห่งหนึ่ง ในซอยสุขุมวิท 11/1 แขวงคลองเตยเหนือ เขตวัฒนา กรุงเทพฯ
这一事件发生于3月4日晚23时左右，隆披尼警察局接到了报警，称有LGBTQ+群体聚众，这些自称是泰国“小姐姐”们，聚集在曼谷瓦塔纳区Khlong Toei Nuea分区的sukhumvit 11/1巷的一家宾馆面前。


จึงรุดไปตรวจสอบ พบกลุ่มกะเทยไทยจำนวนหนึ่ง ระบุว่า มาดักรอกลุ่มกะเทยชาวฟิลิปปินส์ ที่พักอยู่ในโรงแรมดังกล่าวประมาณ 20 คน โดยก่อนหน้านั้นทราบว่า กลุ่มกะเทียชาวฟิลิปปินส์ ทะเลาะวิวาทกับกลุ่มกะเทยไทย และรุมทำร้ายกะเทยไทย 2 คน ได้รับบาดเจ็บ
警察立刻赶往现场调查，现场是一群泰国“小姐姐”，她们正等着菲律宾“小姐姐”们过来，菲姐有大约20人，就住在前面说的这家宾馆里。之前了解到，这群菲律宾姐姐与泰国姐姐们发生了冲突，袭击了2位泰国姐姐使其受伤。
ก่อนจะนำคลิปเหตุทะเลาะวิวาท ไปโพสต์บนโซเชียลมีเดียในลักษณะเยาะเย้ยเหยียดหยาม สร้างความไม่พอใจให้กับกลุ่มกะเทยไทยเป็นอย่างมาก จึงนัดรวมตัวกันบริเวณดังกล่าว
而且她们还将吵架的视频放在社交媒体上分享，带有嘲讽侮辱的意味，引起了众人对泰国变性者群体的不满，因此才发生了聚集事件。
เจ้าหน้าที่ตำรวจ สน.ลุมพินี เปิดเผยว่า ได้รับแจ้งขอความช่วยเหลือจากกลุ่มกะเทยชาวฟิลิปปินส์ จึงเดินทางมา และพบกับกลุ่มกะเทยชาวไทย ที่มารออยู่ด้านนอกจึงนำทั้งสองฝ่ายมาไกลเกลี่ย ท่ามกลางเสียงตะโกนไล่ของกลุ่มกะเทยชาวไทย
据隆披尼警察局的警察透露，菲律宾变性者们报警以寻求帮助，因此警方赶到现场，看到了泰国变性者团体，正在酒店门口守候，因此进行了调解（确定调解有效吗），现场一直都是泰国变性者群体的尖叫声。


ต่อมาเวลาประมาณ 21.30 น. ตำรวจพยายามนำตัวกลุ่มกะเทยชาวฟิลิปปินส์ออกจากโรงแรมเพื่อไปที่ สน.ลุมพินี แต่ถูกกลุ่มกะเทยไทยล้อมไว้ ขณะที่มีตัวแทนกลุ่มกะเทยไทย พยายามเข้าไปเกลี้ยกล่อมว่าห้ามทำร้ายร่างกาย
在大约21时30分左右，警方试图将菲律宾变性者群体带至隆披尼警察局，然而被泰国变性者们团团围住，尽管泰方姐姐有派出代表，试图调解说服双方不要做出肢体伤害的行为。
อย่างไรก็ตาม เวลาประมาณ 22.30 น. เมื่อเจ้าหน้าที่นำตัวกะเทยชาวฟิลิปปินส์ออกมาจากโรงแรม ก็ถูกกลุ่มกะเทยไทยกรูเข้าทำร้ายทันที จนได้รับบาดเจ็บ ก่อนที่เจ้าหน้าที่นำตัวไปยัง สน.ลุมพินี
不管怎样，警员还是在大约22时30分，将菲律宾变性者带出了宾馆，就在此刻，菲姐马上受到了泰国变性者的暴击并受伤，随后警员将其带至了隆披尼警察局。
โดยหน้า สน.เจ้าหน้าที่นำรั้วเหล็กมากั้น  ขณะที่มีกลุ่มกะเทยไทยจำนวนหนึ่งเดินทางมาด้วย เจ้าหน้าที่ตำรวจจึงเชิญตัวทั้งสองฝ่าย ขึ้นไปยัง สน.เพื่อทำการสอบสวน เพื่อดำเนินการต่อไป
警察局前有铁栅栏隔开，但还是有一群泰国变性者团体随之而来，警员将双方请进了警察局以进行进一步调查。




随意感受一下，怪不得许多泰国网友表示，如果当时吞武里王朝的郑信大帝手下有这帮姐姐，那怎么可能还会被灭国？不用服兵役但是战斗力超强！飞檐走壁仿佛巴啦啦小魔仙！

光看图都仿佛听到了尖叫的声音，1200分贝直接震破耳膜！

记住这个路牌！明年的今日，这里就将是众仙的朝圣之地~

甚至这一事件还衍生出了一系列“新词汇”：
赤手空“鸡”：（名词）只有手（空拳）和小鸡（没有武器）。


仙子的时间观念：（名词）约饭会迟到，约架一定准时到。

菲律宾仙子有没有受伤我不知道，但是我的耳膜已经受了重伤……姐姐们受我一拜！ 
声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自thaipbs，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。