最近，一个泰国的小东西成了大家津津乐道的话题，起因就是大家看到一群外国人手里都提着一样的小篮子，让大家纷纷好奇，这难道也成了一种新式的泰国文化软实力？到底是怎么回事？让我们一起来看看！

หรือนี่ซอฟต์พาวเวอร์ของไทย ไวรัล 6 แสนครั้ง เห็นฝรั่งถือเต็มสนามบินภูเก็ต ไม่น่าเชื่อเลยว่าเป็นสิ่งนี้ มันคือตะกร้าพลาสติก คนไทยไว้ใส่สัตว์เลี้ยง ฝรั่งเอาไปใส่อะไร
或者这也是泰国的文化软实力？60万次的播放量，看到普吉机场的外国人手中提的都是它，不敢相信这竟然只是一个塑料篮子，泰国人用来装宠物，外国人拿它们来干什么呢？

ที่ผ่านมาคนไทยหลายคนคงได้ยินคำว่า ซอฟต์พาวเวอร์ ผ่านสื่อออกมามากมาย แต่ก็ยังคงไม่เข้าใจว่า อะไรคือซอฟต์พาวเวอร์ของไทยกันแน่ ที่คนต่างชาติต่างนึกถึงประเทศเรา อย่างถ้านึกถึงญี่ปุ่น ก็จะนึกถึงการ์ตูน ถ้านึกถึงเกาหลีใต้ ก็จะนึกถึงศิลปินนักร้อง ซีรีส์
过去一段时间，许多泰国人可能都通过各种媒体的传播听过“文化软实力”一词，但仍然不理解泰国的软实力究竟是什么？比如如果想到日本，外国人可能 会想到动漫；如果想到韩国，他们可能会想到歌手和韩剧；如果想到泰国，他们可能会想到什么呢？

วันที่ 3 มีนาคม 2567 TikTok @bumbie27 มีการลงคลิปที่สนามบินภูเก็ต มีชาวต่างชาติเดินทางมากมาย สิ่งที่จับสังเกตได้คือ สิ่งที่ชาวต่างชาติถือล้วนเป็นสิ่งเดียวกันหมด หรือนี่จะเป็นซอฟต์พาวเวอร์ของไทย     
在2024年3月3日，TikTok @bumbie27用户发布了一段视频，展示了普吉岛机场有很多外国人旅行，可以观察到的是，外国人手中几乎都拿着同样的 东西。或者这也是泰国的软实力？  

สิ่งที่ทุกคนถือกันนั้นคือ ตะกร้าพลาสติกที่มีรูระบายอากาศรอบ ๆ หลากหลายสีสัน แต่ละคนก็เอาใส่ของต่างกันไป บางคนก็ใส่ตุ๊กตา บางคนก็ใส่ผลไม้ เอาขึ้นเครื่องบินตามไปด้วย ส่วนคนไทยนั้น เอาไว้ใส่สัตว์เลี้ยงไปหาหมอ เพราะมันแข็งแรงจริง ๆ รับน้ำหนักได้มาก
每个人手中都拿着一个侧面带有通风孔的塑料篮子，颜色各异。但每个人装的东西都不一样，有人装了玩具，有人装了水果带上飞机。泰国人一般都是装 着宠物去看兽医，因为这个篮子真的很坚固，很能承受重量。

อย่างไรก็ตาม ชาวเน็ตอีกส่วนก็สงสัยว่า ตะกร้าพลาสติกใบนี้สามารถเอาขึ้นเครื่องได้หรือ เพราะถือว่าเป็นสัมภาระเหมือนกัน และตามกฎเขียนชัดว่า ห้ามเอาสัมภาระมากกว่า 1 ชิ้นขึ้น รวมถึงผลไม้ก็เป็นของสด ทำไมสามารถเอาเข้าสนามบิน เดินทางไปที่ต่าง ๆ ได้
然而，网络上的一些人 怀疑这个塑料篮子是否能够携带上飞机，因为他们认为它也是一种行李。根据规定，不允许携带超过一件行李，甚至里面还有新鲜水果，为什么它可以携带到机场旅行到各地呢？

เรื่องนี้ มีคนมาตอบให้แล้วว่า ต้องดูประเทศปลายทางว่ามีข้อห้ามเรื่องการนำของสดเข้าหรือไม่ ถ้าไม่มีข้อห้ามก็นำเข้าได้สบาย ถ้ามีข้อห้ามก็อด ส่วนประเด็นเรื่องสัมภาระมากกว่า 1 ชิ้น ขึ้นอยู่กับสายการบิน บางแห่งก็นับที่น้ำหนัก ไม่จำกัดปริมาณ บางแห่งมองว่า ถ้าไม่พะรุงพะรังหรือเที่ยวบินนั้นคนไม่เยอะก็อนุโลม
这个问题已经有人回答过了，说要看目的地国家是否有关于携带新鲜食物的禁令。如果没有禁令，那就可以轻松携带。如果有禁令，那就不能携带。至于超过 一件行李的问题，则取决于航空公司。有些航空公司按重量计费，不限制数量。有些航空公司则认为，如果不引起麻烦或者航班不是太满，就会通融。

大家要不要考虑下次去泰国也提这么一个“时尚”的小篮子呢？

 

声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自kapook，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。