物美价廉的7-11是很多人每天都会光顾的地方，但是大家除了正价购买商品之外，有享受过7-11的折扣商品吗？要想更低价买到好物，一定要把眼睛瞪大，找到这样的黄色标签，你就赚大啦！

เรียกว่าเป็นจังหวะนาทีทองที่ใครที่อยู่ในช่วงประหยัดรัดเข็มขัดกันอยู่ต้องจับตามองกันเลยทีเดียว เพราะว่ามันเป็นช่วงนาทีทอง เซเว่นลดราคาสินค้า เหมือนกับซูเปอร์มาร์เก็ตเหมือนกันนะ สังเกตง่ายๆ ที่ป้ายสีเหลืองที่แปะบนสินค้านั่นเอง วันนี้เราก็จะพาเพื่อนๆ มาทำความรู้จัก ที่มาที่ไป ป้ายเหลือง กันหน่อยว่ามันคืออะไร ทำไม ป้ายเหลืองถึงเรียกว่าเป็นช่วงนาทีทอง ของสายประหยัด รอของลดราคากันแน่
那些在紧缩 节俭阶段的人们必须密切关注，因为这是一个黄金时刻。在这个时期，7-11便利店的商品也会像超市里一样打折，可以很容易就注意到这些降价商品上面会贴有黄色标签。今天我们就将带领大家了解一下这些黄色标签的由来以及为什么它们会成为省钱人等待的黄金时刻，肯定是在等打折。

ความลับ ป้ายเหลืองเซเว่น หลายคนไม่รู้ นาทีทองลดราคาเกือบ 50 เปอร์เซ็นต์
7-11黄色标签的秘密 很多人不知道的购买近半价商品的黄金时刻

ป้ายเหลืองเซเว่น คืออะไร ป้ายเหลืองนั้นจะเอามาแปะบนสินค้า เพื่อระบายสินค้าให้ได้ก่อนที่สินค้าจะหมดอายุ ถ้าหมดอายุแล้ว สินค้าเหล่านั้นจะถูกนำไปกำจัดทิ้งนั่นเอง
7-11黄色标 签是什么？这些标签被贴在商品上是为了在商品过期前清理货物。一旦商品过期，这些商品就会被处理掉。

โดยหลักการที่จะทำป้ายเหลืองสินค้าในเซเว่นนั้นจะมี 2 แบบคือ
给商品 贴上黄色标签的原则有两个：

  • อาหาร ลดก่อนหมดวันที่ควรบริโภค หรือวันหมดอายุนั่นเอง โดยส่วนใหญ่สินค้าเหล่านี้จะเป็น ขนมปัง ข้าว อาหาร รวมไปถึง ของสด
    食 品通常会在建议食用日期或到期日期之前进行打折销售，主要包括面包、米饭、食物以及其他新鲜食品
  • สินค้าทั่วไป จะลดก่อนที่สินค้าหมดอายุ 1-2 เดือน เป็นพวกขนม และ สินค้าอื่นๆ ในร้าน ซึ่งจะเป็นสินค้าที่อาจจะทำการขายได้ไม่ดีมาก
    一般商 品会在距离到期还有1-2个月时开始打折，这些商品包括点心以及店内其他可能销量不佳的商品。

เวลาไหนที่พนักงาน จะติดสินค้าป้ายเหลือง
什么时候 店员会贴出黄色标签

ขึ้นอยู่กับเวลาของแต่ละสาขา ถ้าสินค้าที่อยู่ในร้านหมดอายุพร้อมกัน บางร้านก็จะมีการติดป้ายเยอะๆ พร้อมกัน โดยส่วนมากแล้วแบ่งได้เป็น 2 ช่วงเวลาคือ ช่วงตอนเย็นๆ หรือ หัวค่ำ หรือ แล้วแต่ผู้จัดการร้านจะกำหนดช่วงเวลาติดป้ายเหลืองของร้าน
每家分店的情况可能不同。如果某家店内的商品同时快要过期，就可能会贴上很多黄色标签。通常会分为两个时间段，即傍晚或晚上，或者根据店长的 安排来决定何时贴黄色标签。

อย่างไรก็ตาม เซเว่นสาขาที่ใหญ่ๆ อาจจะไม่ได้ติดป้ายเหลืองในทุกๆ วัน เพราะการติดป้ายเหลืองบ่อยๆ อาจจะทำให้มีลูกค้ารอซื้อแต่สินค้าที่ลดราคา ทำให้ทางสาขาเสียต้นทุนในการขายสินค้าในราคาเต็มได้
然而，一些大型的7-11分店可能不会每天都贴黄色标签。频繁贴标签可能会导致顾客等待购买打折商品，从而导致无法以全价出售商品而遭受损失。

 

大家有买到过什么样贴了黄色标签的东西吗？

 

声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自sanook，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。