这件事简直是世界那么大的泰国版啊！这位70岁高龄的泰国老爷爷，全身只有200泰铢财产，然而却立志要去看海，于是就这么说走就走地上路了！



7 มี.ค. 2567 ที่ปั๊มน้ำมัน ป.ต.ท. ถนนหมายเลข 24 ก่อนถึงสี่แยกไฟแดง อ.สังขะ จ.สุรินทร์ ผู้สื่อข่าวพบกับคุณตา ท่านหนึ่ง นอนอยู่บนรถซาเล้ง ซึ่งจอดอยู่หน้าร้านสะดวกซื้อภายในบริเวณปั๊ม โดยที่ท้ายรถมีถุงขนาดใหญ่สองสามถุงที่ใส่ขวดพลาสติกและกระป๋องเครื่องดื่มเก่า ที่สะดุดตาคือมีป้ายที่เขียนด้วยลายมือมีข้อความว่า “ผู้เฒ่าเลาะเก็บขยะสัญจร จากน้ำยืนอุบล ถึง จ.ตราดเด้อครับ” จึงได้เข้าไปสอบถาม
2024年3月7日，在素林府桑卡县的24号街道十字路口的加油站，记者发现一位老爷爷躺在三轮车上，停在加油站内的便利店前，车后部有两三个装有旧塑料瓶和饮料罐的大袋子，非常吸引人眼球的是有一个大牌子上面写着“老人家在捡废品，从乌汶府南云县一直走到桐艾府”。因此记者过去询问。



คุณตาเล่าว่า คุณตาชื่อ หลอย อายุ 70 ปี เป็นชาวบ้านบุเปือย ต.บุเปือย อ.น้ำยืน จ.อุบลราชธานี ปัจจุบันอาศัยอยู่คนเดียวเพราะเลิกรากับภรรยานานหลายปีแล้ว ส่วนลูกๆก็แยกย้ายกันไปมีครอบครัวหมด ที่บ้านคุณตาไม่มีที่ทางทำกิน อาศัยเก็บขวดเก็บของเก่าตามถังขยะบ้างข้างทางบ้างขายเลี้ยงชีวิต จะไปรับจ้างใครก็ไม่ไหวเพราะอายุเยอะแล้ว วันนี้ที่ตัดสินใจออกเดินทางมาถึงที่ อ.สังขะ จ.สุรินทร์ เพราะมีเป้าหมายว่า จะเดินทางไป จ.ตราด เพราะคุณตาอยากเห็นทะเล ตั้งแต่เกิดมาก็ไม่เคยเห็นน้ำทะเล คิดว่าครั้งหนึ่งในชีวิตก็อยากจะเห็นทะเลสักครั้ง จึงได้ตัดสินใจควบรถซาเล้งคู่ใจออกเดินทางทันที
老爷爷表示，自己今年70岁，是乌汶府南云县Bu Pueai镇Bu Pueai村村民，现在一个人居住，因为跟妻子离婚很多年了，孩子们也有自己的家庭分开住了，家里很贫困没有办法挣钱，只能在垃圾桶和路边捡瓶子捡废品卖出去来养活自己。想要找个工作也不行，因为自己年纪很大了，今天决定从家里出来一直到素林府桑卡县，因为自己的目标是去桐艾府看海，因为自从出生还没有见过大海，觉得一辈子必须看一次海，于是决定立刻靠着这三轮车从家里出发。



โดยคุณตาออกเดินทางจากบ้านตั้งแต่วันที่ 3 มี.ค. 67 มีเงินติดตัวมา 200 บาท อาศัยเก็บของเก่าตามข้างทางขายพอได้เติมน้ำมันไปเรื่อยๆ ค่ำไหนก็นอนนั่น โดยจะเน้นนอนตามปั๊มน้ำมัน เพราะมีน้ำให้อาบมีแสงสว่างไม่น่ากลัว ส่วนอาหารการกินก็ซื้อบ้าง มีคนสงสารเขาก็ให้บ้าง บางทีก็อาศัยข้าววัดบ้าง คิดว่าอีกสักวันก็น่าจะถึงเป้าหมายที่ตั้งใจไว้ แต่ที่กังวลใจอยู่บ้างก็คือเรื่องเจ้ารถซาเล้งคู่ใจ ไม่รู้ว่าจะงอแงตามทางหรือไม่ แต่ก็จะพยายามไปเรื่อยๆจนกว่าจะถึงจุดหมาย ที่ครั้งหนึ่งในชีวิตต้องไปให้เห็นกับตาให้ได้
老爷爷从3月3号从家出发，身上只带了200泰铢，一路捡拾废品卖然后慢慢挣油钱加油，走到哪儿就在哪里过夜，一般是在加油站睡觉。因为有水可以洗澡，还有光线不会让人害怕，吃的也有买一些，有时候吃寺庙的饭，觉得总有一天会达成目标，但是也担心自己的宝贝车车，不知道它后面的路途中会不会出状况。但是不管如何，人活一辈子总得去亲眼看一次大海，在达成这个目标之前自己都会不断努力。

看到最后一句话小编也有点泪目了呢！爷爷一定要完成心愿！

声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自amarintv，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。