葬礼寄托了一个国家或民族对于逝者的纪念，也深深地和这个国家和民族的文化联系在一起。泰国人的葬礼也和泰国的社会文化密不可分，大部分的泰国葬礼也都会选择在佛教寺庙举行，有着严格的流程。接下来我们就来了解一下，一个泰国的葬礼究竟都有哪些流程，这些流程都有着怎样的花费。

งานศพนั้นเรียกว่าเป็นงานที่ไม่ว่าใครก็ไม่อยากที่จะจัดหรือให้หน้าที่นี้มาถึงครอบครัวของตัวเอง เพราะว่าเป็นงานแห่งความเศร้าและสูญเสีย อย่างไรก็ตามมันเป็นธรรมชาติของมนุษย์ที่ต้องมีเกิด แก่ เจ็บ และ ตาย และเมื่อในช่วงเวลานั้นมาถึง การเตรียมตัวให้พร้อมจึงเป็นสิ่งที่เราควรที่จะพร้อมรับมือให้ได้ วันนี้เราก็ได้ไปรวบรวมข้อมูล ขั้นตอนการจัดงานศพ และ ค่าใช้จ่ายงานศพ มาให้เพื่อนๆ ได้ลองศึกษากันว่า การจัดงานศพ ต้องเตรียมเงินเอาไว้ประมาณเท่าไหร่
葬礼无论谁都不愿想去办，不想让自己的家庭与其产生联系，因为它涉及到悲伤和失去。然而，它却是人类生活中不可避免的一部分，我们都会经历生老病死。当那个时刻来临时，做好准备来面对它就是我们应该做的。今天，我们就收集了有关葬礼筹备流程和丧葬费用的信息，供大家一起学习看看筹备葬礼到底要准备多少费用。

ค่าใช้จ่ายงานศพ จัดงานศพ ต้องจ่ายเท่าไหร่ และมีกี่ขั้นตอนที่ควรรู้
葬礼费用 举办 葬礼需要多少花费有哪些流程？

ขั้นตอนเตรียมเอกสาร
文件 准备阶段

  • ติดต่อที่อำเภอหรือเขต เพื่อทำใบมรณบัตร โดยจะมีค่าธรรมเนียมประมาณ 200 บาท
    联系县 或区方面，申请死亡证明，手续费大约在200泰铢左右

ขั้นตอนเตรียมงานศพ
葬礼准备 阶段

  • อาบน้ำศพ ฉีดฟอร์มาลีน ประมาณ 1,500 บาท
    清洁遗体 ，注射福尔马林，大约1500泰铢
  • เคลื่อนย้ายศพไปสถานที่จัดงาน ประมาณ 2,500 บาท
    将遗体运送 至葬礼举办地点，大约2500泰铢

ขั้นตอนสวดอภิธรรมศพ
诵经超 度阶段

  • ค่าโลงศพ ประมาณ 2,500-100,000 บาท
    棺木 费用大约2500-100000泰铢
  • ค่าอาหารว่างสำหรับผู้มาร่วมงาน ประมาณ 2,500 บาท
    葬礼 参加者的点心费用大约2500泰铢
  • ค่าปั จจัยถวายพระ ประมาณ 5,000 - 6,000 บาท
    给僧 人布施的费用大约5000-6000泰铢
  • ค่าเช่าศาลา ประมาณ 10,000 - 15,000 บาท (3 วัน)
    诵经亭租用 费用10000-15000泰铢（3天）

ขั้นตอนฌาปนกิจศพ
葬礼 仪式阶段

  • ค่าศาลาวันเผา ประมาณ 2,500 บาท
    火 葬亭费用2500泰铢
  • ค่าดอกไม้จันทน์ดอกเล็ก 130 บาท
     小檀木花130泰铢
  • ค่าดอกไม้จันทน์ดอกใหญ่ 30 บาท
    大檀木花30泰铢
  • ค่าของชำร่วย ประมาณ 4,000 - 6,000 บาท
    给 宾客的回礼费用大约4000-6000泰铢
  • ค่าพนักงานยกโลงศพ, ผ้าบังสุกุล และ ผ้าไตร ประมาณ 4,000 บาท
    抬 棺木费用、覆盖遗体布的费用、袈裟费用大约4000泰铢
  • ค่าบำรุงเมรุ และ น้ำมันเผา ประมาณ 4,000 บาท
    火 葬处维护费用、燃油费用大约4000泰铢

ขั้นตอนเก็บอัฐิ
骨灰保 存阶段

  • ค่าเก็บอัฐิ และ พิธีลอยอังคาร ประมาณ 10,000 บาท
    骨灰收集和撒骨灰仪式费用大约10000泰铢

 

大家还有留意到泰国的葬礼有哪些特别的仪式吗？

 

声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自sanook，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。