Mark和Yaya在继《逆阳之境》......

和《人生波动》......

......之后，这该是三搭啦！通过剧照来看，本次合作的新剧《直到我们彼此相爱》很是小清新呢！好奇了吧，一起来看看是不是你喜欢的电视剧类型。

หลังจากเคยสร้างตำนานความฟินครั้งแรกผ่านละครแนวบู๊ดราม่า “ตะวันเดือด” จนไปถึงแนวดราม่าเข้มข้นในละคร “คลื่นชีวิต” ทำเอาถูกใจคนดูทั้งประเทศ จนคว้าเรตติ้งมาครองแบบถล่มทลายมาแล้ว ล่าสุด ช่อง 3 เลยจับคู่หนุ่ม “หมาก ปริญ สุภารัตน์” กับสาว “ญาญ่า อุรัสยา เสปอร์บันด์” ให้กลับมาเจอกันอีกครั้งในรอบ 7 ปี ในละคร “จนกว่าจะได้รักกัน” 
从合作的第一部动作剧情类型电视剧《逆阳之境》到再度合作抓马十足的《人生波动》，都让全国观众十分满意以至于收视成绩特别亮眼！近日，3台时隔7年再次将Mark Prin Suparat和Yaya Urassaya Sperbund聚在一起出演《直到我们彼此相爱》。

ซึ่งในเรื่องนี้ “หมาก ปริญ” สวมบทเป็น “เหมือง” และสาว “ญาญ่า อุรัสยา” รับบทเป็น “อาโป” หลังปล่อยทีเซอร์ละครไป ทำเอาคนดูถึงกับบอกว่าอยากดูแล้ว งานนี้เลยขอแอบนำภาพคู่นี้ในละคร “จนกว่าจะได้รักกัน” มาเรียกน้ำย่อย พาทุกคนเผลอยิ้มตามกันได้ง่ายๆ
在这部剧里Mark Prin饰演“Meng”，Yaya Urassaya饰演“Apo”，预告片一出，观众纷纷表示已经迫不及待啦！我们偷偷把《直到我们彼此相爱》居中的男女主合照放上来作为开胃菜，让大家可以轻松愉快嗑起来！

来看看预告片：

การกลับมาเจอกันครั้งนี้ “หมาก” เผยว่า “ก็นานเหมือนกันที่เราไม่ค่อยมีผลงานละครด้วยกัน ซึ่งพอมาเจอกันในเรื่องนี้ โดยที่เราต่างคนก็เก็บประสบการณ์กันมาเยอะ และนำมาระเบิดในเรื่องนี้ ซึ่งมันสนุกมาก ดีใจที่ได้เล่นกับญ่าอีกครั้ง และด้วยความสบายใจของเรากับพี่ๆ ในทีม มันทำให้เรากล้าแสดงออกมากขึ้นในเรื่องนี้ กับทุกฉากที่เราเข้า หวังว่าความรู้สึกสนุกที่เราได้รับตอนถ่ายทำจะส่งไปถึงคนดูนะครับ”
对于这次合作，Mark表示：“我们已经很久没有合作了，刚好合作了这部剧，我们积累了很多经验，正好运用到这部剧中去，非常有趣！非常高兴能与Yaya再次合作，我和各工作人员也相处得很融洽，这让我在每一场戏都敢于更大胆地去演绎这个角色。希望我们拍摄时的快乐能传递给每位观众。”

ฟากสาว “ญาญ่า อุรัสยา” เม้าท์ว่า “จริงๆ ก่อนหน้านี้เรื่องที่เราเล่นด้วยกัน ตะวันเดือด ก็คือแอ็กชั่นดราม่า อีกเรื่องคลื่นชีวิตคือดาร์กดราม่า เรื่องนี้ ไม่มีอะไรเหมือนเดิมเลย และญ่ารู้สึกประทับใจในตัวพี่หมากมาก เหมือนพี่หมากได้ปลดปล่อยบางอย่าง คือพี่หมากมีเอเนอร์จี้มาก และทุกครั้งที่เข้าฉากพี่หมากก็จะปล่อยออกมาทันที เลยรู้สึกประทับใจมากๆ และพี่หมากก็ทำให้เราสบายใจ ถ้าไม่ใช่พี่หมากก็อาจจะไม่กล้าเล่นขนาดนี้ และทุกครั้งที่เราเล่นด้วยกันจะรู้สึกเซอร์ไพรส์ตลอด จะสนุกแค่ไหนต้องไปรอดูในละครค่ะ”
Yaya则说到：“其实我们之前合作的《逆阳之境》是动作剧情类的，《人生波动》是暗黑抓马风格，但这部剧和之前的完全不同。但我对P'Mark印象深刻，就好像他能释放出了某些能量，每次拍摄他满满的能量立马释放出来，所以印象非常深刻。P'Mark也让我很舒心，如果不是他，我可能也不会演得如此收放自如。每次一起演戏，都觉得很惊喜，要问多有趣，那就等电视剧开播看了就知道。”

เมื่อสวรรค์เบื้องบนเหวี่ยงให้ “หมาก-ญาญ่า” กลับมาพบกันอีกครั้ง จะฟีลกู๊ดจนทำคุณยิ้มค้าง หรือจะฟินแค่ไหน? ห้ามพลาดชมละคร “จนกว่าจะได้รักกัน” ทุกวันจันทร์-อังคาร เวลา 20.30 น. เริ่มตอนแรก 25 มีนาคมนี้ ทางช่อง 3 ดูทีวีกด 33 ดูมือถือกด 3Plus
当天意让Mark和Yaya再次合作，剧情会如何？是美好得让人忍不住嘴角上扬？还是会有多么好嗑？那可千万别错过《直到我们彼此相爱》。这部剧将于3月25日三台开播，每周一周二晚上八点半，电视上观看按33，手机观看进3Plus即可。

被吸引住了！喜欢的小伙伴定好闹钟别错过哦！

声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自thairath，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。