你对于自己的泰语能力有信心吗?对于刚刚接触这门外语的学生们来说是不是不太容易呢?今天来说说泰语中关于打包的说法吧，如果你也感兴趣的话，就一起来看看吧。关于怎么更好地学泰语，大家找到好方法了吗?

打包的读法是glǎb-bàn/hǒ-glǎb，泰文表达กลับบ้าน/ห่อกลับ。

用法的区别是什么?câi-dǎng-gān-yāng-ngāi，ใช้ต่างกันยังไง???

กลับบ้าน glǎb-bàn = 去买东西的时候不在那边吃，买回家

ห่อกลับ hǒ-glǎb = 在那边吃了，但没吃完所以打包回家

เช่น càen 比如：

สวัสดีค่ะ เอาส้มตำ 1 ครก และไก่ย่าง 1 ชิ้น กลับบ้านค่ะ

sǎ-wǎt-dī-kà-āo-sòm-dām-něng-krôk-lâe-gǎi-yài-něng-cîn-glǎb-bàn-kà

你好，要一碗青木瓜萨拉和一块烤鸡肉，打包的。

ขอโทษค่ะ อันนี้กินไม่หมด รบกวนห่อกลับให้หน่อยค่ะ

kó-tòt-kà-ān-nî-gīn-mài-mǒt-rôb-guān-hǒ-glǎb-hài-nǒi-kà

不好意思，这个吃不完麻烦你帮我打包一下吧。

ครก krôk 是 青木瓜萨拉的量词

ชิ้น cîn 是 量词 = 块

怎么学泰语?其实学泰语的方法有很多，大家找到适合自己的了吗?如果您对泰语学习感兴趣，想要深入学习，可以了解沪江网校精品课程，量身定制高效实用的个性化学习方案，专属督导全程伴学，扫一扫领200畅学卡。