当你在泰国的室外走了一会已经汗流浃背、呼吸急促地时候，如果前面刚好有个商场，那就是你的救命稻草了，一走进商场的门，绝对会立刻让你到达另外一个世界。这到底是什么原理呢？是我们的心理作用还是另有原因？快来了解一下！

เชื่อว่าอากาศร้อนๆ แบบนี้หลายๆ คนก็มักที่จะหาทางคลายร้อนด้วยการไปเดินห้างให้คลายร้อนกันอย่างแน่นอน และหลายๆ คนคงอาจจะรู้สึกและสัมผัสได้ว่า แอร์ประตูเข้าห้าง ลมเย็นกว่าแอร์ในห้าง แบบชัดเจน วันนี้เราก็ได้ไปหาข้อมูลมาไขข้อสงสัยกับเพื่อนๆ กันแล้ว ว่า ทำไมแอร์ประตูเข้าห้าง ลมเย็นกว่าแอร์ในห้าง ทำไมห้างไม่เปิดแอร์ให้เย็นเท่ากันทุกตัว
相信在这种炎热的天气里，很多人都会选择去商场逛逛来避暑。许多人可能都会非常明显地感受到，商场入口处的空调比商场内部的空调要凉爽得多。今天， 我们就找来了相关信息解答大家的疑问：为什么商场入口处的空调比商场内部的空调更凉爽？为什么商场不是让每个地方都保持相同的凉爽度？
 

ไขข้อสงสัย ทำไมแอร์ประตูเข้าห้าง ลมเย็นกว่าแอร์ในห้าง เขาคิดมาแล้ว!!!
揭秘：为什么商 场门口的空调要比里面的凉爽？原来已经设计好了！

การที่ห้างสรรพสินค้า เปิดแอร์ลมแรงๆ บริเวณประตูทางเข้านั้น เรียกว่าระบบ ม่านอากาศ (Air Curtain) ซึ่งเป็นแอร์ที่ติดตั้งอยู่เหนือประตู ซึ่งทำงานเหมือนเป็นม่านที่มองไม่เห็น ทำให้เวลาเดินผ่านแล้วเรารู้สึกเย็นสบาย ซึ่งข้อดีของการทำแบบนี้ก็คือเป็นการแบ่งแบ่งแยกสภาพแวดล้อมภายใน ภายนอกนั่นเอง
商场在入口处开启强力的空气帘系统，称为空气帘（Air Curtain），它是安装在门上方的空调，工作原理类似于看不见的窗帘，当我们走过时会感觉到凉 爽舒适。这种做法的好处在于它分隔了内外环境。

โดยม่านอากาศจะทำหน้าที่ป้องกันอากาศจะภายในไหลออกภายนอกและภายนอกไหลเข้าภายในเพื่อช่วยประหยัดพลังงาน รวมไปถึงรักษาอุณหภูมิภายในไว้ โดยม่านอากาศยังช่วยป้องกันฝุ่น, ไอเสีย, มลพิษ, กลิ่นไม่พึงประสงค์, แมลง และสิ่งสกปรก เข้ามาภายในอีกด้วย
空气帘的作用是防止室内空气流出并防止室外空气流入，以帮助节省能源并保持室内温度。此外，空气帘还有助于防止灰尘、废气、污染物、异味、昆虫和脏的东西进入室内。

 

这下大家知道为什么一进商场门会有一种新世界的感觉了吧！

 

声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自sanook，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。