泰国作为一个大部分民众都信仰佛教的国家，有着非常庞大的僧侣数量。那大家有没有好奇过，是泰国男子人人都能出家吗？万一出家目的不纯粹，是为了躲债的呢？这样的人可以出家吗？今天我们就来帮大家解答疑问！

เชื่อว่าเวลาใครที่มีปัญหากับชีวิต สุดท้ายแล้วทางธรรมมักจะเป็นทางออก ที่หลายคนหันไปพึ่ง แต่ในบางครั้ง ถ้าเราหนีปัญหาบางอย่างมาที่ควรจะรับผิดชอบมาบวช ปัญหาที่เราหนีมานั้นอาจจะเป็นข้อห้ามที่ทำให้เราไม่สามารถพึ่งทางธรรมหรือบวชได้ วันนี้เราก็ได้รวบรวมข้อมูลมาไขข้อสงสัยเพื่อนๆ กันว่า เป็นหนี้ บวชได้มั้ย แล้ว คนมีคุณสมบัติอะไรบ้างที่ห้ามบวชพระ ใครที่กำลังสงสัยเกี่ยวกับเรื่องนี้อยู่ลองมาเก็บข้อมูลกันได้เลย
许多人相信，当面临生活挑战时， 佛法常常是许多人求助的避风港。然而，在某些情况下，如果我们为了逃避应承担的责任而选择出家，我们试图逃避的问题可能会成为阻碍我们依靠佛法或出家的障碍。今天，我们就找来资料解答关于“负债情况下是否可以出家”以及“哪些人被禁止出家”的问题，谁对这个问题有困惑，不妨一起来了解一下。

เป็นหนี้บวชพระได้มั้ย ไขข้อสงสัย! คนมีคุณสมบัติอะไรบ้างถึงห้ามบวชพระ
负债可以出家吗？揭秘 ：什么样的人不能出家？

คำตอบนั่นก็คือ ไม่ คนเป็นหนี้ บวชพระไม่ได้ เพราะว่า คำถามอันตรายิกธรรม หรือ ธรรมอันตรายที่เป็นข้อห้าม 13 ข้อในการบวช โดยชายทุกคนที่ผ่านพิธีอุปสมบท ต้องตอบคำถาม ก่อนก้าวเข้าสู่ร่มกาสาวพัสตร์ และหนึ่งข้อจากทั้งหมดนี้ คือ คำถามที่ว่า อะนะโนสิ๊ “ไม่เป็นหนี้ใคร” อะมะ ภัณเต
答案是不可以。负债之人无法出家，因为在剃度出家时要回答一系列被称为“禁忌之律”的问题，总计有13条。每一位欲通过受戒仪式成为僧侣的男性，在正式剃度出家之前，必须回答这些问题。其中之一正是询问：“无债务负担对吗”答案是对。

  1. ฏฐัง เป็นโรคเรื้อนหรือไม่
    有没有麻风病？
  2. คัณโฑ เป็นโรคฝีชนิดเป็นทั่วตัวหรือไม่
    有没有全身性的脓肿 溃疡病？
  3. กิลาโส เป็นโรคกลากหรือไม่
    有没有体癣？
  4. โสโส เป็นโรคมองคร่อ
    有没有支气管扩张？
  5. อะปะมาโร เป็นโรคลมบ้าหมูหรือไม่
    有没有癫痫病？
  6. มะนุสโส้สิ๊ เป็นมนุษย์ ใช่ไหม
    是人类，对 吗？
  7. ปุริโส้สิ๊ เป็นผู้ชาย ใช่ไหม
    是男性， 对吗？
  8. ภุชิสโส้สิ๊ เป็นไทแก่ตัวเอง ใช่ไหม
    对自己有自主权， 对吗？
  9. อะนะโนสิ๊ ไม่เป็นหนี้ใคร ใช่ไหม
    没有负债，对吗 ？
  10. นะสิ๊ ราชะภะโต ไม่ใช่ข้าราชการที่ยังมีภาระต้องรับผิดชอบ ใช่ไหม
    并不是还需承担 责任的公务员，对吗？
  11. อะนุญญาโตสิ๊ มาตาปิตูหิ บิดา มารดา อนุญาต ใช่ไหม
    父母同意 了，对吗吗？
  12. ปะริปุณณะวีสะติวัสโส้สิ๊ อายุครบ 20 ปี ใช่ไหม
    已年满20岁，对吗 ？
  13. ปะริปุณณัณเต ปัตตะจีวะรัง มีบาตรและจีวรครบ ใช่ไหม
    有钵 和 袈裟 ，对吗？

นอกจากนั้น พระไตรปิฎกเล่มที่ ๔ พระวินัยปิฎกเล่มที่ ๔ มหาวรรค ภาค ๑ ได้ระบุเอาไว้ว่า
在《大藏经》第四卷和《律藏》第四卷的 第一节中，有这样的记载：

ก็โดยสมัยนั้นแล ลูกหนี้คนหนึ่งหนีบวชในสำนักภิกษุ พวกเจ้าทรัพย์พบแล้ว กล่าวอย่างนี้ว่า ภิกษุรูปนี้คือลูกหนี้ของพวกเราคนนั้น ถ้ากระไร พวกเราจงจับมัน
在那个时代，有一个债务人逃避债务出家 成为了一名僧侣。当债权人找到他时，他们这么说：“这位僧人正是我们那个债务人。不论如何，我们应当将他捉拿归案。”

เจ้าทรัพย์บางพวกพูดทัดทานอย่างนี้ว่า ท่านทั้งหลายอย่าได้พูดเช่นนี้ เพราะพระเจ้าพิมพิสารจอมเสนามาคธราช ได้มีพระบรมราชานุญาตไว้ว่า กุลบุตรเหล่าใดบวชในสำนักพระสมณะเชื้อสายพระศากยบุตร กุลบุตรเหล่านั้น ใครๆ จะทำอะไรไม่ได้ เพราะธรรมอันพระผู้มีพระภาคตรัสไว้ดีแล้ว จงประพฤติพรหมจรรย์เพื่อทำที่สุดทุกข์โดยชอบเถิด
然而，有些债权人提出反对意见，他们说：“诸位，不应该这样说。因为频毘娑罗王已经颁布了令旨，任何加入释迦牟尼佛法传人的子弟，都不应受到干扰。因为佛法已 经明确指示，我们应遵循纯洁的生活方式，以正确之道解除一切苦难。”

ประชาชนจึงเพ่งโทษ ติเตียน โพนทะนาว่า พระสมณะเชื้อสายพระศากยบุตรเหล่านี้ มิใช่ผู้หลบหลีกภัย ใครๆ จะทำอะไรไม่ได้ แต่ไฉนจึงให้คนมีหนี้บวชเล่า ภิกษุทั้งหลาย กราบทูลความเรื่องนั้นแด่พระผู้มีพระภาค
因此，民众开始责怪并批评， 说这些属于释迦牟尼佛法后裔的僧侣们并非是逃避灾难的人，任何人都不能对他们怎样，但为何却允许有债务的人出家呢？众僧侣将这件事奏告给佛陀。

พระผู้มีพระภาครับสั่งกะภิกษุทั้งหลายว่า ดูกรภิกษุทั้งหลาย คนมีหนี้ ภิกษุไม่พึงให้บวช รูปใดให้บวช ต้องอาบัติทุกกฏ
佛陀对僧众说：“看哪，僧众们，有债务 的人，僧侣不应允许他出家。任何允许这样做的，都违背戒律。”

คุณสมบัติต้องห้ามบวชพระ
不允许出 家的人

  1. ทำความผิดหลบหนีอาญาแผ่นดิน
    逃避 刑事犯罪的人
  2. หลบหนีราชการ
    逃避公职的 人
  3. ต้องหาในคดีอาญา
    在刑事案件中受审的 人
  4. เคยถูกตัดสินจำคุก โดยฐานเป็นผู้ร้ายสำคัญ
    曾被判刑入狱，罪行重大的 人
  5. ถูกห้ามอุปสมบทเด็ดขาดทางพระศาสนา
    被禁止出家的 人
  6. มีโรคติดต่อเป็นที่น่ารังเกียจ เช่น วัณโรคในระยะอันตราย
    患有讨人厌的传染病的人，如处于危险阶 段的结核病
  7. มีอวัยวะพิการจนไม่สามารถปฏิบัติกิจพระศาสนาได้
    身体残障，无法履行修行活动的人

 

原来不是人人都可以出家修行哦！

 

声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自sanook，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。