虽然正值泼水节长假，但泰国女明星们仍然在非常敬业的“营业”，各种各样风格的装扮让粉丝们大饱眼福，纷纷跟风。接下来就让我们一起来欣赏一下，各路女明星们在假期都是怎么打扮自己的！

เมื่อถึงเทศกาลสงกรานต์ สาว ๆ ทั้งหลายคงอยากหาแฟชั่นสงกรานต์มาใส่ให้อินเทรนด์ โดยการแต่งตัวที่เข้ากับช่วงนี้คงจะหนีไม่พ้น เสื้อลายดอก นั่นเอง เพราะสาว ๆ สามารถหยิบมาใส่ไปเที่ยวช่วงวันหยุดยาว หรือจะใส่ไปเล่นน้ำสงกรานต์ก็ยิ่งเหมาะมาก กระปุกดอทคอมจึงขอรวบรวมแฟชั่นสงกรานต์สุดฮิตมาฝากกัน บอกเลยว่าสดใส ซาบซ่า ไม่มีตกเทรนด์แน่นอน
每到泼水节时，女孩子们无疑都想找些时尚的泼水节服装来跟随潮流。而在这段时间里，一定会见到的就是花朵图案的衣服，既可以穿着它们在长假期去旅行，去参加泼水也非常合适。接下来我们就汇集了女明星们最流行的泼水节时尚穿搭，可以说是清新靓丽，色彩鲜艳，绝对的引领潮流。

1. แต่งตัวเล่นสงกรานต์ แบบมินิมอล น้อย ๆ แต่ดูดี
1.极简好看的泼水节 穿搭

การแต่งตัวสไตล์มินิมอลนั้นจริง ๆ ก็น่าจะเข้าทางสาว ๆ ที่เน้นอะไรเรียบง่าย แต่ดูดีมีสไตล์ แค่แมตช์เสื้อกล้ามกับกระโปรงหรือกางเกงสีพื้น และรองเท้าผ้าใบคู่โปรดสักคู่ เพียงเท่านี้ก็ทำให้คุณดูเป็นสาวชิคแบบเต็มตัวแล้ว
极简风穿搭实际上非 常适合注重简约而有个性的女孩们。只需用背心或者基础色裙子或者裤子，再加上一双喜爱的帆布鞋，就可以让你看起来十分时尚。

 

2. แต่งตัวเล่นสงกรานต์ เสื้อลายดอกใส่แล้วอินเทรนด์สุด ๆ
2.花卉图案的泼水节穿搭最符合 潮流

แฟชั่นเสื้อลายดอกกับวันสงกรานต์คือของคู่กัน สาว ๆ คนไหนไม่อยากตกเทรนด์ ต้องมีไว้ครอบครองบ้างแล้วล่ะ และในปัจจุบันมีเสื้อลายดอกให้เลือกหลากหลาย ทั้งลายดอกจิ๋ว ๆ ลายดอกสไตล์เกาหลีสุดน่ารัก บอกเลยไม่เชยแน่นอน
花卉图案的衣服和泼水节是绝配。想跟上潮流的大家肯定要有几件这样的衣服备着了。现在市面上有各种各样的花卉图案供大家选择，有小巧精致的也有可爱韩 风的，绝对不土气。

 

3. แต่งตัวเล่นสงกรานต์ เสื้อยืดลวดลายจ๊าบ ๆ
3.图案大胆的T恤泼水节 穿搭

เทรนด์แฟชั่นสุดคลาสิกที่ใส่ได้ทุกเทศกาลคงหนีไม่พ้นเสื้อยืด ที่ดูเหมือนจะธรรมดา แต่บอกเลยว่าไม่ธรรมดาแน่นอน เพราะใครใส่ก็รอด แถมยังดูดี เหมาะกับสงกรานต์มาก ๆ เลยทีเดียว
T恤是每个节日都可以穿的经典时 尚。看起来虽然普通，但却非常百搭，不论是谁穿都合适，而且看起来很好看。特别适合泼水节。

 

4. แต่งตัวเล่นสงกรานต์ เสื้อเชิ้ตแขนสั้นสีสันสดใส
4.颜色明亮的短袖衬衫泼水 节时尚穿搭

สงกรานต์ทั้งทีจะเบาได้ไง จัดเต็มด้วยเสื้อเชิ้ตผ้าพริ้ว ๆ ลายดอกไม้และผลไม้สุดคิวต์ แมตช์กับกางเกงหรือกระโปรง พร้อมแว่นกันแดดชิค ๆ สักอัน เท่านี้ก็ดูเท่ไม่เบาเลย
在欢庆泼水节时，如何能轻 装上阵呢？选择一件花朵与水果图案的轻薄衬衫，搭配裤子或裙子，加上一副时髦的太阳眼镜这样就非常酷啦。

 

5. แต่งตัวเล่นสงกรานต์ แฟชั่นกางเกงช้างยอดฮิต
5.超流行的大象裤泼水节 潮流穿搭

กระแสดีไม่มีแผ่วสำหรับกางเกงช้างจนหลายคนต้องมีติดตู้ไว้ ด้วยเนื้อผ้าที่ใส่สบาย บางเบา ระบายอากาศได้ดี เหมาะกับอากาศร้อน จึงได้รับความนิยมเป็นอย่างมาก ใครไม่อยากตกเทรนด์ต้องหามาใส่สักตัวแล้ว
大象裤因其舒适轻薄透气的 质地，在炎热的天气中格外受欢迎，几乎成为人手必备之选。想要跟上潮流，你肯定需要至少一条这样的裤子。

 

6. แต่งตัวเล่นสงกรานต์ เสื้อมัดย้อมสุดจี๊ดจ๊าด
6.色彩缤纷的扎染上 衣泼水节穿搭

ช่วงสงกรานต์แบบนี้ ต้องจับเสื้อมัดย้อมสวย ๆ สีสันสดใส มาแมตช์กับกางเกงยีนส์ขาสั้น ใส่คู่กับรองเท้าแตะชิล ๆ หรือรองเท้าผ้าใบสักคู่ กับพร็อพปืนฉีดน้ำอันใหญ่ บอกเลยว่าอินเทรนด์ไม่แพ้ใครเชียวล่ะ
泼水节时，一件色彩缤纷的扎染印花上衣是不可或缺的。搭配牛仔短裤和一双休闲舒适的拖鞋或运动鞋，再带上一把大型水枪，让你的泼水节时尚不输任何人。

 

7. แต่งตัวเล่นสงกรานต์ งามอย่างไทย ใส่เมื่อไหร่ก็ไม่เอาต์
7.经典不过时的泰式服饰泼水节 风采

หนึ่งในแฟชั่นที่ยังคงได้รับความนิยมตลอดกาลก็คือชุดไทย ซึ่งในปัจจุบันได้มีการปรับเปลี่ยนให้ดูร่วมสมัย และใส่ได้ในชีวิตประจำวันมากขึ้น โดยเฉพาะเทศกาลสงกรานต์ที่มักเห็นหลาย ๆ คนหยิบมาใส่เพิ่มความเก๋ไก๋กัน
传统的泰式服饰一直是受到喜爱的经典选择，现代版本更是融入了时尚元素，使其更适合日常穿着。特别是在泼水节，许多人选择这样的装扮，增添无穷的时尚感。

 

你今年的泼水节装扮最符合哪种风格呢？

 

声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自kapook，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。