世界之大无奇不有！近日在芭堤雅发生件抓马事，一醉汉回家途中倒在路边睡的不省人事，睡到第二天醒来发现价值近10万的项链神秘失踪，查看监控才发现竟是......

หนุ่มลาวเมาหลับริมถนนถูกโจรย่องขี่รถจักรยานยนต์ ปลดสร้อยทองสูญเสียเฉียดแสน
一老挝籍男子醉倒路边，遭遇摩托车窃贼盗走其金项链，损失近10万泰铢。

เมื่อเวลา 01.26 น.วันที่ 1 พฤษภาคม 2567 MR.DETNAKHON  INTHAKOUMMANE อายุ 37 ปี สัญชาติลาว เดินทางเข้าพบสื่อมวลชน ให้ช่วยนำเสนอ เพื่อหาเบาะแสของคนร้าย รวมไปถึงเตือนภัยนักดื่ม หลังถูกคนร้ายปลอดสร้อยคอทอง มูลค่าประมาณ 80,000 บาท เมื่อวันที่ 29 เมษายน ที่ผ่านมา เหตุเกิดริมถนนสุขุมวิทพัทยา ต.หนองปรือ อ.บางละมุง จ.ชลบุรี
2024年5月1日凌晨1点26分，37岁的老挝籍男子DETNAKHON INTHAKOUMMANE先生去寻求媒体帮助，希望能帮忙找到嫌疑犯下落，并以此给众饮酒者敲个醒钟。这位先生曾于4月29日在春武里府挽腊茫县农普鲁镇芭堤雅素坤逸路，被盗走一条价值约8万泰铢的金项链。

โดยผู้เสียหายเปิดเผยว่าในค่ำคืนวันเกิดเหตุได้ไปดื่มสังสรรค์กับเพื่อน ที่ร้านเหล้าแห่งหนึ่งย่านพัทยาใต้ หลังจากเริ่มเมาก็แยกย้ายกันกลับที่พัก ซึ่งเพื่อนได้เตือนแล้วให้ใช้บริการรถโดยสาร แต่ด้วยความเมา ตนเองเดินตามริมทางไปเรื่อย จนกระทั่งเริ่มไม่ไหวจึงหยุดนั่งพักริมทางจนเผลอหลับไป มาตื่นอีกที่ในช่วงเช้า เนื่องจากมีคนกวาดขยะมาปลุก เมื่อตรวจสอบทรัพย์สินพบว่าสร้อยคอทองคำสูญหายไป หลังเกิดเหตุจึงเดินทางเข้าแจ้งความร้องทุกข์กับพนักงานสอบสวน สภ.เมืองพัทยา
受害者透露，事发当晚他和朋友在南芭堤雅路一家酒馆喝酒，略有醉意后大家就分开各回各家了。他的朋友也曾提醒他要坐公交回去，但他却带着醉意沿着路边走，直到最后受不了才停了下来，坐在路边休息，最后睡着了。早上清洁工来打扫卫生叫醒了他，一经检查，发现自己一条金项链丢了！事件发生后，他前往芭堤雅警察局报案讲述自己的遭遇。

เมื่อไปขอตรวจสอบกล้องวงจรปิดก็พบว่ามีผู้ชาย รูปร่างผอม สูง ขี่จยย.สวมเสื้อกั๊กวินจยย.รับจ้าง มาจอดดูแล้วขับออกไป กระทั่งสักพักได้วนกลับมาอีกครั้ง แต่ไม่สวมเสื้อวินจยย.รับจ้าง แล้วเข้ามารื้อค้นทรัพย์สินตามร่างกาย แล้วปลดเอาสร้อยคอทองคำแล้วขี่จยย.หลบหนีไป
当去看监控录像时，发现一个穿着摩的背心骑着摩托车的瘦高男子停在受害者身旁看了看，然后就开车走了。过了一会儿又回来了，但他这次没穿摩的背心，然后他搜遍受害者全身，寻找值钱物品。 随后，他摘下金项链骑摩托车逃跑了。

อย่างไรก็ตามก็ขอฝากเตือนสายดื่มว่าอย่าเมาจนขาดสติดูแลไม่ได้ และวอนขอให้เจ้าหน้าที่ตำรวจช่วยติดตามคนร้ายรายนี้มาดำเนินคดีตามกระบวนการทางกฎหมาย เพื่อไม่ให้ไปก่อเหตุกับนักท่องเที่ยวรายอื่นได้อีก
他表示，无论如何还是要提醒那些喝酒的人，千万别喝到不省人事。同时请求警方帮忙追查肇事者，并将其绳之以法，以免这样的事件在其他游客身上重演。

这位老哥也是够惨的，这下也应该长记性了吧。

声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自amarintv，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。