Hiso Korn在IG晒出展示53克拉天然钻石的照片，简直是闪瞎狗眼啊！他还艾特了妻子Rita！这是准备为她买下？呜呜世界上的贫富差距如此之大~

ทำเอาคนที่ได้เห็นต่างตาลุกวาวเลยทีเดียว สำหรับไฮโซหนุ่ม กรณ์ ณรงค์เดช เมื่อมีโอกาสได้สัมผัสเพชรเม็ดใหญ่ ที่ตกกระทบกับแสงจนเกิดความระยิบระยับแสบตากันไปหมด
这真是把所见之人都惊呆了！泰国Hiso Korn Narongdej展示了一颗超大的钻石，其闪耀出的光芒真是绚丽夺目，简直闪瞎眼。



โดย กรณ์ ณรงค์เดช ยังได้แท็กตรงไปที่ภรรยาคนสวย ศรีริต้า เจนเซ่น พร้อมเขียนข้อความไว้ว่า "Yes @sriritajensen ? #sothebys @sothebysjewels"
Hiso Korn Narongdej还艾特了自己的娇妻Sririta Jensen，并配文说“Yes @sriritajensen ? #sothebys @sothebysjewels”

ซึ่งพอ ศรีริต้า เห็น ก็เข้ามาคอมเมนต์เป็นอีโมจิรูปยิ้มกรุบๆ แบบน่ารักๆ ในทันที
Sririta Jensen看到之后就进来立刻评论了可爱的微笑表情。

ซึ่งก็ไม่แน่ใจว่าความหมายที่จะสื่อคืออะไร แต่งานนี้เหล่าชาวเน็ตก็ไม่พลาดที่จะเข้ามาคอมเมนต์แซวกันอย่างมากมาย อาทิ แม่ริต้าจะนิ้วหักไหมคะ, ใหญ่เกินนิ้วไป, แม่ริต้าจะนิ้วหักไหมคะ, สุดจริงคะพ่อ จัดให้แม่ศรีเรยคะ, คุณภรรยา ทำบุญมาด้วยอะไร, ทำจี้ สวยมากๆ ค่ะทรงนี้...
也不确定是什么意思，不过网友们纷纷借机涌入评论区调侃：Rita的手指会不会被压断？比手指还大；真的绝了，快给Rita安排上；Rita是用了什么做功德啊；这个形状做吊坠会非常漂亮...


โดยต่อมา กรณ์ ณรงค์เดช ก็ได้เฉลยว่า เพชรเม็ดนี้มีน้ำหนักสูงถึง 53 กะรัต ซึ่งจะถูกประมูลที่เจนีวาในเดือนพฤษภาคมนี้ "53 carats D Flawless Type 2A going on auction in Geneva this May"
据Korn Narongdej透露，这颗钻石重达53克拉，将于5月在瑞士日内瓦拍卖， "53 carats D Flawless Type 2A going on auction in Geneva this May"



不过话说要是戴钻这么大的戒指，手指得挺累吧？
（咳咳＞＜ 小编手指不怕累）


声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自sanook,dailynews，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。