说到国内的榴莲，很长一段时间大家吃到的都是泰国出口的，但是近些年来一些东南亚其他国家的榴莲也陆续登陆中国市场，给国人的消费提供了更多的选择。针对市场份额的下降，泰国榴莲作出了怎样的反思？未来又将何去何从呢？让我们一起来了解一下！

จากกรณี เมื่อวันที่ 4 พฤษภาคม 2567 รายการเรื่องเล่าเช้านี้ ช่อง 3 รายงานว่า สำนักข่าวซินหัว เปิดเผยตัวเลขการนำเข้าทุเรียนสด ผ่านด่านโหย่วอี้กวน หรือ ด่านมิตรภาพบนพรมแดนจีน-เวียดนาม กว่างซีจ้วงทางตอนใต้ของจีน ซึ่งเป็นด่านบกขนาดใหญ่ที่สุด โดยในไตรมาสแรกของปีนี้ มีการนำเข้าทุเรียนจำนวน 48,000 ตัน คิดเป็นมูลค่าราว 9.25 พันล้านบาท ที่น่าสนใจคือ เป็นการนำเข้าจากเวียดนามมากถึง 35,000 ตัน เพิ่มขึ้นถึงร้อยละ 48.1 ขณะที่นำเข้าจากไทย 13,000 ตัน ลดลงร้อยละ 59.5 เมื่อเทียบปีต่อปี
据2024年5月4日泰国3台的早间节目的报道透露，新华社报道了通过中国南部的最大陆路口岸中越边境的友谊关进口生鲜榴莲的数字。今年第一季度，共进口了48,000吨榴莲，价值约92.5亿泰铢。值得注意的是，这些榴莲中有35,000吨来自越南，增加了48.1％，而来自泰国的进口量为13,000吨，较往年减少了59.5％。

คนวงในอุตสาหกรรม มองว่า ปริมาณทุเรียนสดนำเข้าจากไทยที่ลดลงในไตรมาสแรกของปีนี้ ส่วนหนึ่งเป็นผลจากทุเรียนไทยเข้าสู่ตลาดจีนล่าช้ากว่าปกติ จากผลกระทบสภาพภูมิอากาศที่ร้อนและแล้ง กระทบต่อผลผลิตทุเรียน ขณะที่ข้อมูลการบริโภคทุเรียนของตลาดจีน ชี้ว่า สถานะผู้นำของทุเรียนไทยในตลาดจีนกำลังสั่นคลอน เนื่องด้วยกำลังถูกท้าทายจากทุเรียนเวียดนามและฟิลิปปินส์ ทำให้ทุเรียนไทยในตลาดจีน ต้องเผชิญกับการแข่งขันที่ดุเดือดยิ่งขึ้น
根据业内人士观察，今年第一季度泰国榴莲进口量的减少部分原因是泰国榴莲进入中国市场的时间比以往晚了一些，这是由于受到高温和干旱天气的影响，影响了 榴莲的产量。而中国市场对泰国榴莲的消费数据显示，泰国在中国市场的领导地位正面临挑战，受到越南和菲律宾榴莲的竞争，使得泰国在中国市场上面临更加激烈的竞争。

ขณะที่ผู้บริหารบริษัท กว่างซี โอวเหิง อินเตอร์เนชันแนล โลจิสติกส์ ผู้นำเข้าทุเรียนรายใหญ่ เผยว่า ช่วงก่อนปี 2023 บริษัทนำเข้าทุเรียนจากไทยเท่านั้น แต่หลังปี 2023 นำเข้าทุเรียนไทยและทุเรียนเวียดนามอย่างละครึ่ง ตามความต้องการของผู้บริโภคในจีน โดยมีปัจจัยสำคัญที่ทำให้ทุเรียนเวียดนามได้รับความนิยมกว่า ดังนี้
主要的榴莲进口商之一广西欧亨国际物流有限公司的管理层透露称，该公司在2023年之前只进口泰国的榴莲，但自2023年以来，泰国和越南榴莲的进口量各占一半， 以迎合中国消费者的需求。导致越南榴莲受欢迎程度超过泰国的主要因素如下：

          - เวียดนามได้เปรียบจากระยะทางขนส่งที่สั้นกว่า
          - 越南由于运 输距离较短而具有优势
          - เวียดนามมีความเป็นอุตสาหกรรมระดับสูง ส่วนไทยยังทำแบบครัวเรือน
          - 越南拥 有高水平的产业，而泰国仍然以家庭式经营为主
          - ทุเรียนเวียดนามสามารถทำต้นทุนต่ำกว่า
          -越南榴莲的 生产成本较低

ตั้งแต่เดือนกันยายน 2022 เป็นต้นมา ทุเรียนไทยเริ่มครองส่วนแบ่งตลาดจีนลดลง ขณะเดียวกันในช่วงไม่กี่ปีมานี้ หลายประเทศในอาเซียน เช่น ฟิลิปปินส์ และมาเลเซีย ได้รับอนุญาตส่งออกทุเรียนสดสู่จีน และมีการนำเข้าเพิ่มขึ้นทุกปี
从2022年9月开 始，泰国榴莲在中国市场的份额开始下降。与此同时，在过去几年中，东盟地区的许多国家，如菲律宾和马来西亚，获准向中国出口新鲜榴莲，并且每年的进口量都在增加。

จากประเด็นดังกล่าว ส่งผลให้ผู้บริโภคชาวไทยจำนวนหนึ่งตั้งคำถามว่า คนไทยจะได้ซื้อทุเรียนราคาถูกลงกินกันแล้วใช่หรือไม่ โดยบางส่วนคาดว่า จากที่เริ่มมีประเทศอื่นส่งออกไปขายเยอะเช่นกัน บวกกับในไทยผลผลิตอาจจะเริ่มเยอะขึ้น จึงเชื่อว่าในอนาคตอาจเป็นไปได้ที่ทุเรียนจะราคาถูกลง
针对这一问题，一些泰国消费者提出了疑问：是否泰国人能够以更低的价格购买到榴莲？一些人预测，由于其他国家开始大量出口，再加上泰国的产量可能会增加，因此未来榴莲价格可能会下降。

 

大家在国内吃到的榴莲都是来自哪里呢？

 

声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自kapook，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。