如果让大家说出东南西北这些泰语的表达相信大家都没问题，但是除了基本的方向表达之外，泰语里还隐藏了一套看起来更加“高大上”的方向词汇，虽然说使用频率不高，但是还是会偶尔在各个地方见到这些单词，接下来就让我们来一起学习一下吧！

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2542 นิยาม ทิศ ทิศา ว่า เป็นคำนามแปลว่า ด้าน ข้าง ทาง เบื้อง โดย ทิศ หรือ ทิศทาง เป็นแนวทางการบอกตำแหน่งบนพื้นผิวโลก เปรียบเสมือนเข็มทิศที่ช่วยให้มนุษย์เข้าใจและเดินทางบนโลก
1999年版本泰国皇家学术委员会词典将ทิศ /thit4/ ทิศา /thi4saa5/定义为边、面等，ทิศ ทิศทาง这两个词是用来表示地球平面方向的词汇，为的是让人类利用这些方向在地球上 行走。

ทิศหลักประกอบด้วย 4 ทิศ คือ
四个主要的方向分别 是：

  • ทิศเหนือ เรียกว่า ทิศอุดร
    ทิศเหนือ /thit4 nɯa5/ 北方 叫做 ทิศอุดร /thit4  ʔu2dɔɔn1/
  • ทิศใต้ เรียกว่า ทิศทักษิณ
    ทิศใต้ /thit4 tai3/ 南方 叫做 ทิศทักษิณ /thit4 thak4sin5/
  • ทิศตะวันออก เรียกว่า ทิศบูรพา
    ทิศตะวันออก /thit4 ta2wan1ʔɔɔk2/ 东方 叫做 ทิศบูรพา / thit4 buu1ra4phaa1/
  • ทิศตะวันตก เรียกว่า ทิศประจิม
    ทิศตะวันตก /thit4 ta2wan1tok2/ 西方 叫做 ทิศประจิม /thit4 pra2cim1/

และจะมีทิศที่อยู่กึ่งกลางระหว่างทิศหลักอีก 4 ทิศ ซึ่งแต่ละทิศทำมุม 45 องศากับทิศหลัก
在四个主要方向的中间45度还有4个次要的方向，分 别是：

ทิศรอง อยู่ระหว่างทิศหลัก 4 ทิศ ดังนี้
在4个主要方向中 间的次要方向分别是：

  • ทิศตะวันออกเฉียงเหนือ: อยู่ระหว่างทิศตะวันออกกับทิศเหนือ เรียกว่า ทิศอีสาน
    ทิศตะวันออกเฉียงเห นือ /thit4 ta2wan1ʔɔɔk2 chiang5 nɯa5/ 东北方，在东和北之间，叫做 ทิศอีสาน /thit4 ʔii1saan5/
  • ทิศตะวันออกเฉียงใต้: อยู่ระหว่างทิศตะวันออกกับทิศใต้ เรียกว่า ทิศอาคเนย์
    ทิศตะวันออกเฉียงใต้ / thit4 ta2wan1ʔɔɔk2 chiang5 tai3/ 东南方，在东和南之间，叫做 ทิศอาคเนย์ /thit4 ʔaak2kha4nee1/
  • ทิศตะวันตกเฉียงเหนือ: อยู่ระหว่างทิศตะวันตกกับทิศเหนือ เรียกว่า ทิศพายัพ
    ทิศตะวันตกเฉียงเหนือ /thit4 ta2wan1tok2 chiang5 nɯa5/ 西北方，在西和北之间， 叫做 ทิศพายัพ /thit4 phaa1yap4/
  • ทิศตะวันตกเฉียงใต้: อยู่ระหว่างทิศตะวันตกกับทิศใต้ เรียกว่า ทิศหรดี
    ทิศตะวันตกเฉียงใต้ /thit4 ta2wan1tok2 chiang5 tai3/ 西南方，在西和南之间， 叫做 ทิศหรดี /thit4 hɔɔ5ra4dii1/

 

大家学会这些“高大上”的方向表达了吗？

 

声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自sanook，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。