作为一个摩托车大国，摩托车在泰国人的交通体系中占有重要的位置，那细心的同学可能观察过，和汽车既有红车牌又有白车牌不同，摩托车的车牌好像清一色都是白色的，那大家知道红车牌是什么意思吗？快来了解一下吧！

สิ่งที่หลายๆ คนอาจจะสังเกตได้ตามท้องถนนเวลามองรถขับไปมานั่นก็คือรถยนต์นั้นเรามักที่จะเห็นป้ายแดง ที่บ่งบอกว่าเป็นรถใหม่บ้าง ป้ายขาว ที่เป็นทะเบียนรถปกติบ้าง แต่สำหรับ มอเตอร์ไซค์นั้นมีแต่ป้ายขาว ทำไมมอเตอร์ไซต์ไม่มีป้ายแดง เหมือนรถยนต์บ้าง
许多人在街上看到车辆行驶时，可能会注意到一些车牌，新车挂的是红色牌照，而普通车挂的是白色牌照。但对于摩托车来说，我们只能看到白色牌照。那么，为什么摩托车没有像汽车一样的红色牌照呢？

วันนี้เราก็ได้ไปหาข้อมูลมาไขข้อสงสัยให้กับเพื่อนๆ กันแล้วว่า ทำไมมอเตอร์ไซต์ไม่มีป้ายแดง เหมือนรถยนต์บ้าง หรือว่าจริงๆ แล้วมี แต่เราไม่เคยเห็นกันเอง ใครสงสัยอยู่มาดูคำตอบกันเลย
今天我们就查找了相关信息，为大家解答这个疑问：为什么摩托车没有红色牌照？还是其实是有的但我们从未见过？有疑问的朋友们，一起来看看答案吧！

ไขข้อสงสัย! ทำไมมอเตอร์ไซต์ไม่มีป้ายแดง รถยนต์มี ทำไมมอเตอร์ไซค์ไม่มี
解惑！为什么摩托车没有红色牌照，而汽车有？

สาเหตุที่มอเตอร์ไซค์ไม่มีทะเบียนป้ายแดงแบบรถยนต์ ก็เพราะว่า มอเตอร์ไซค์เป็นรถขนาดเล็ก รวมไปถึงพระราชบัญญัติรถยนต์ พ.ศ. 2522 ระบุไว้เพียงว่าเครื่องหมายพิเศษหรือที่ปัจจุบันเรียกว่าป้ายแดงนั้นไว้ใช้กับรถยนต์เท่านั้น
摩托车之所以没有像汽车一样的红色牌照，是因为摩托车较小，并且1979年版《机动车辆法》规定特殊标志或目前称为红色牌照仅适用于汽车。

（黄牌是摩的）

แต่ถึงแม้มอเตอร์ไซค์จะไม่มีป้ายแดง แต่บางคนอาจจะเห็น มอเตอร์ไซค์บางคันมีป้ายแดง ขึ้นต้นด้วยชื่อตัวแทนจำหน่าย หรือ สภ. (สถานีตำรวจภูธร) แต่ละแห่งบ้าง เป็นชื่อจังหวัดบ้าง อย่างไรก็ตามป้ายทะเบียนดังกล่าว ไม่ได้ออกโดยกรมการขนส่งทางบกแต่อย่างใด เป็นเพียงป้ายที่ตัวแทนจำหน่ายทำขึ้นเอง และ ป้ายแบบนี้ไม่ถูกต้องตามกฎหมาย หากนำมาใช้ก็จะถือว่ามีความผิด
虽然摩托车没有红色牌照，但有时我们会看到一些摩托车挂有以经销商名字或各地方警察局（如“警察局”）名字开头的红色牌照，或者带有府名的牌照。然而，这些牌照并不是由陆路运输部门颁发的，只是经销商自行制作的，不符合法律规定，使用这样的牌照是违法的。

มอเตอร์ไซค์ไม่มีทะเบียนโดนปรับเท่าไหร่
摩托车没有牌 照会被罚多少钱？

ในกรณีใช้รถมอเตอร์ไซค์ที่ยังไม่ได้จดทะเบียนหรือช่วงที่รอป้ายขวาอยู่นั้น หากเจ้าหน้าที่ตรวจพบถือว่ามีความผิดและเสียค่าปรับ 200 ถึง 2,000 บาท ซึ่งบางครั้งอาจมีการอนุโลม แต่ผู้ขับขี่ควรพกเอกสารการซื้อ-ขายติดรถไว้เสมอเพื่อยืนยันการได้รถมาอย่างถูกต้อง
如果使用未注册或正在等待正式牌照的摩托车被查到，将被认为是违法行为，罚款在200到2000泰铢不等。有时可能会得到通融，但骑行者应随身携带购车证明，以证明车辆的合法来源。

 

快去观察一下你乘坐的摩托车是什么颜色的牌照吧！

 

声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自sanook，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。