这是稳了吗？艺人有什么事情，经纪人应该是最清楚的，所以Bella有啥情况，Ploy最清楚，一起去看看她咋说～

ยังคงเป็นที่จับตามอง สำหรับเรื่องราวความสัมพันธ์ของนางเอกสาว เบลล่า ราณี กับนักธุรกิจหนุ่มหล่อตระกูลดัง วิล ชวิณ เจียรวนนท์ แม้ว่ายังไม่ยืนยันในเรื่องของการคบกัน แต่ก็มีกระแสข่าวออกมาให้ได้ยินเป็นระยะๆ ซึ่งก่อนหน้านี้ มดดำ คชาภา ได้เผยผ่านรายการ ข่าวใส่ไข่ ว่า ทั้งคู่นั้นเจอกันบนเครื่องบิน ตอนเจอกันฝ่ายชายไม่รู้จักเบลล่า ว่าเธอเป็นนักแสดงชื่อดัง เพราะทำงานบริหารอยู่สาขาเมืองนอกที่ฮ่องกง และนั่นคือครั้งแรกที่ทั้งคู่ได้ทำความรู้จักกัน จากนั้นเลยได้คุยกันมาเรื่อยๆ จากประเด็นดังกล่าวทำให้ทุกคนต่างพูดเป็นเสียงเดียวกันว่า เหมือนเป็นพรหมลิขิตเลยทีเดียว 
关于女星Bella Ranee与豪门新贵Will Chawin Chearavanont的关系，目前仍在观察中。虽然还没有得到证实，但不时就能听到一些消息。此前，Moddam Kachapa在《有料新闻》透露：俩人是在飞机上认识的。第一次见面时，男方还不认识Bella，因为他本人经营着香港的一家海外分公司，只知道她是知名女演员，第一次见面之后就一直有聊天。对此，大家都觉得这就是命中注定。 



ล่าสุด พลอย ผู้จัดการส่วนตัวของ เบลล่า ได้มาร่วมแสดงความยินดีกับการเปิดค่ายเพลง BEC MUSIC โดยเจ้าตัวก็ได้ให้สัมภาษณ์กับรายการ ครอบครัวบันเทิงออนไลน์ บอกว่า ช่วงปลายเดือนนี้ เบลล่าจะออกงานมาพูดเรื่องราวทั้งหมดด้วยตัวเอง แต่สำหรับตนเองยอมรับว่าเคยได้มีโอกาสเจอคุณวิลมาบ้างแล้ว ส่วนเรื่องอื่นๆ อยากให้เบลล่ามาตอบเองดีกว่า ถ้าเบลล่ามีความสุข ตนเองก็มีความสุขไปด้วย และรู้สึกดีใจที่คนร่วมลุ้นไปกับเบลล่า
近日，Bella的经纪人Ploy参加BEC MUSIC唱片公司的开业典礼，并接受了家庭娱乐在线的采访，表示：本月底Bella会亲自阐述整件事情的经过。但就她自己而言，确实有机会在某些场合见到Will先生，至于其他事宜还是等Bella自己说比较好。如果Bella幸福的话她自己也会很高兴，很高兴大家能够关心Bella。



"สำหรับเรา น้องมีความสุข เราก็มีความสุข น้องแฮปปี้อะไร เราก็แฮปปี้แบบนั้นค่ะ ก็ดีใจที่คนร่วมลุ้นไปกับน้อง แสดงว่าทุกคนรักน้อง ก็เลยอยากให้น้องมีความสุข หรือว่าสมปรารถนาอะไรก็แล้วแต่ ก็ดีใจที่ทุกคนลุ้นไปด้วยกัน 
对于我们来说，Bella开心我们就开心，她因为什么开心，我们也一样。也很高兴大家那么关心Bella，这表明每个人都喜欢她，希望她幸福。无论愿望成真与否，都感谢大家的关心。 



จริงๆ เบลล่าก็เป็นคนมีความสุขกับชีวิตตัวเองอยู่แล้ว แต่ว่าตอนนี้เขาจะสุขมาก สุขน้อย เดี๋ยวคิดว่าสิ้นเดือนน่าจะรู้ค่ะ เพราะว่าเขาจะออกมา คือจริงๆ แล้วพื้นฐานของเบลล่าเอง เวลามีเรื่องอะไรก็ตามแต่ เขาก็จะบอกตลอดอยู่แล้ว ก็จะมาพูดกับทุกคน ดังนั้นการที่คนจับตามอง ไม่ว่าจะเรื่องอะไร เราก็รู้สึกว่าทุกคนรัก ทุกคนหวังดี อยากรู้ว่าเขาเป็นคนยังไง ซึ่งเขายินดีที่จะบอกทุกคนอยู่แล้ว แต่เพียงแต่ว่ามันต้องเป็นเวลาที่เหมาะสม"
事实上，Bella目前的生活是幸福的，至于有多幸福，应该月底就能知道。她会出来作出回应，其实Bella就是这样的作风，有什么她都会告诉大家，大家想知道什么也都会解答。无论什么事情，我也感受得到大家的爱和善意，都想知道她是一个什么样的人，她也很乐意告诉大家，只是必须选个合适的时机。



เราได้เจอกับคุณวิล เขาเป็นคนยังไง? 
你见过Will，他是个什么样的人？
"พลอยมีโอกาสได้เจออยู่แล้ว เพราะว่าน้องเบลเอง คือทุกๆ มิติในชีวิต พลอยได้เจอหมด เราก็เหมือนเป็นครอบครัวกันไปแล้ว ดังนั้นก็มีโอกาสได้เจอ ซึ่งคุณวิลเขาก็ค่อนข้างเหมือนกับในภาพน่ะค่ะ ค่อนข้างดูสะอาดสะอ้านและดูสุภาพ สำหรับตัวพลอยเอง เหมือนแบบว่าเราก็เพิ่งเริ่มต้นเนอะ แต่ว่าถ้าดูจากภายนอกเขาค่อนข้างเป็นคนที่มีสัมมาคารวะ แล้วก็พูดจาดีกับพลอย อันนี้ในพาร์ตของตัวพลอยนะคะ ในตัวเบล ทุกคนต้องไปฟังเบลนะคะ"
Ploy因为Bella有幸见过。因为Bella生活的方方面面我都见过，我们已经像一家人了，所以有机会见到。Will先生和照片的相似度很高，看起来非常干净而且有礼貌。对我来说这毕竟才刚刚开始，但如果从外表上看，他是一个很受人尊敬的人，和我聊天也很亲切。这是我看到的，至于Bella怎么认为的，还得听她亲口说。”


พลอยคิดว่าละครเรื่อง พรหมลิขิต เป็นละครที่ดีค่ะ (ชีวิตเบลเป็นอย่างนั้นไหม?) ชีวิตเบลเหรอคะ พลอยเองก็อยากให้มันเป็นเหมือนในละครค่ะ แต่ว่ามันจะเป็นยังไงนั้น คิดว่าสิ้นเดือนนี้น้องเบลน่าจะมีงานนะคะ เพราะงั้นโปรดติดตามงานน้องเบลด้วยค่ะ".
我认为《命中注定》很好，（电视剧照进Bella的现实生活了吗？） Bella的生活就是这样吗？ 我也希望跟剧里一样，但具体会是什么样子呢，我想这个月底Bella会参加很多活动到时可以问她，所以请大家多多关注她吧。”

电视剧照进现实，我们就小小期待一下Bella的幸福生活吧～

声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自thairath，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。