供奉过四面佛的花，回收还是丢弃？泰国人也为这个事情吵了起来...

要说泰国哪里的香火最旺，那四面佛绝对首当其冲，每天都有络绎不绝的人们前来许愿还愿，但是大家有没有想过，大家许愿时供奉的花，用完了之后都怎么被处理了呢？是回收继续使用还是使用过一次就丢弃？今天我们就来告诉大家答案！

หนึ่งในสถานที่ที่เหล่าสายมูมักไปขอพรก็คือศาลพระพรหมเอราวัณ ตั้งอยู่บริเวณใกล้สี่แยกราชประสงค์ คนล้นหลามมาก มีทั้งคนไทย คนจีน และคนต่างชาติ โดยคนที่ไปไหว้มักจะซื้อดอกดาวเรืองบริเวณนั้น และถ้าบนบานไหว้สำเร็จได้อย่างที่ปรารถนาก็อาจจะจ้างนางรำมาช่วยแก้บนให้ด้วย
四面佛是一个广受祈福党欢迎的祈福 地，位于Ratchaprasong十字路口附近。这里总是人潮涌动，有泰国人、中国人和其他外国游客。前来祈福的人通常会在附近购买万寿菊花环，并且如果心愿实现，还会雇请舞蹈演员来跳舞答谢神灵。

TikTok @akkhara_shop มีการลงคลิปผู้คนกำลังขอพรในบริเวณพื้นที่ศาลพระพรหมเอราวัณ มีคนยกมือไหว้ บางคนก็มีธูป มีพวงดอกไม้ ดูเผิน ๆ คลิปนี้ไม่มีอะไรเลย
TikTok用 户@akkhara_shop上传了一段视频，展示了四面佛神庙周围祈福的人群。视频中，有人双手合十祈祷，有人点燃香火，有人拿着花环。乍一看，这段视频并无特别之处。

แต่สิ่งที่น่าสงสัยอย่างหนึ่งคือ คนเยอะขนาดนี้ แล้วดอกไม้ที่เอามาใช้ไหว้เสร็จแล้วจะไปอยู่ตรงไหนต่อ คำเฉลยก็อยู่ในคลิปแล้ว สังเกตดี ๆ จะมีคนเดินลากถังขยะสีเขียวเก็บดอกไม้วนรอบ ๆ จนแน่นถัง จากนั้นก็ลากไปที่รถขยะที่จอดอยู่ด้านนอก พอมาถึงจุดนี้ยิ่งรู้ว่าถังขยะที่ใส่ดอกไม้ไม่ได้มีแค่ถังเดียว มีประมาณ 10 ถัง ซึ่งชัดเลยว่าเป็นการเก็บดอกไม้ที่คนไหว้แล้วไปทิ้ง ไม่ใช่การเอาไปวนขายใหม่อย่างที่คิดกัน
然而，值得注意的是，人这么多，那他们带来的鲜花在供奉完后会被放到哪里？答案就在视频中。如果仔细观察，会发现有人拉着绿色的垃圾桶收集花环，一桶接一桶，直到垃圾桶满溢，然后把这 些垃圾桶拉到外面停着的垃圾车旁。到了那里，便可清楚地看到，装满鲜花的垃圾桶不止一个，大约有十个。这表明这些供奉过的鲜花最终被丢弃，而不是像一些人猜测的那样被循环再售卖。

อย่างไรก็ตาม การวนขายดอกไม้นั้นก็มีทั้งคนที่มองว่าดีและไม่ดี โดยคนที่มองว่าวนขายดอกไม้แล้วดีก็บอกว่าจะเป็นการช่วยประหยัดทรัพยากร ไม่ต้องทิ้งดอกไม้สวย ๆ จำนวนมาก ๆ แต่บางคนก็มองว่าไม่ดี เพราะเหมือนกับเป็นการเอาเปรียบคนที่มาไหว้ และช่วยให้เกษตรกรขายดอกไม้มีรายได้เพิ่มมากขึ้นด้วย
对于鲜花循环再售卖的问题，众说纷纭。有些人认为这种做法有利于节约资源，不必浪费大量美丽的鲜花。而另一些人则认为这不好，因为好像是在占他人的便宜，而且不循环售卖也有助于为卖花农增加收入。

แต่ที่แน่ ๆ ที่ศาลแห่งนี้ดอกไม้ไหว้แล้วทิ้งเลย ไม่วนซ้ำ ไม่ใช่อย่างที่ลือกันแน่นอน
但可以确定的是，在四面佛，供奉过的鲜花会被丢弃，而不会被循环再售卖，这与传闻不符......

而关于四面佛，即梵天的传说有许多，其中包括有关世界的创造、人类的起源以及吠陀起源故事等。在印度教中，梵天被认为是至高无上的神明之一，具有极大的重要性。他的崇拜者向他祈求各种祝福，包括幸运、财富、成功、爱情和健康等。

声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自kapook，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。