泰国生活小疑惑?7-11里的塑料袋到底怎么才能免费获得?
和以往不同,现在泰国的7-11便利店为了环保,很多时候都没有免费的塑料袋可以使用,相反,如果顾客需要的话必须付费才能购买,免费使用是有条件的,那到底如何才能免费获得呢?来了解一下吧!
หายสงสัยแล้ว เซเว่นฯ มาตอบเอง ซื้อของประเภทไหนได้ถุงฟรีโดยอัตโนมัติ ไม่ต้องซื้อครบ 150 บาท-5 ชิ้นขึ้นไป ก็ได้เลย ถือว่าเป็นข้อสงสัยที่มีคนออกมาถามอยู่เรื่อย ๆ สำหรับการซื้อของในร้านสะดวกซื้อชื่อดัง 7-11 กับประเด็นการได้ถุงฟรี ว่าตกลงว่าต้องซื้อของกี่ชิ้นกันแน่ลูกค้าถึงจะได้ถุงฟรี แบบไม่ต้องจ่ายเงิน 1 บาท
打消大家的疑虑, 7-11亲自下场回应买什么样的商品才能自动免费获得塑料袋,不需要买够150泰铢或5件以上也能免费获得。7-11便利店的塑料袋已经困扰大家很久了,到底怎么才能获得免费的袋子?到底要买够多少件才能不用多花1泰铢买袋子?
ล่าสุด มีคนเข้ามากระทู้ลงเว็บไซต์ พร้อมเล่าว่า ไปซื้อของที่เซเว่นฯ จำนวน 11 ชิ้น แล้วพนักงานถามว่ารับถุง 1 บาทไหม ตนเองเลยถามไปว่าซื้อของ 5 ชิ้นขึ้นไป ไม่ได้รับถุงฟรีหรือ ซึ่งพนักงานก็ตอบกลับมาว่าเป็นกฏใหม่
最近,一位Pantip的用户发帖说,去7-11买东西,一共买了11件,收银员问需不需要花1泰铢买塑料袋,自己就问店员不是买5件以上就可以获得免费的袋子吗?店员就说这 是新的规定。
ซึ่งเรื่องที่เกิดขึ้นทำเอาเสียความรู้สึกไม่น้อย ไม่ได้เสียดายเงิน 1 บาท และสงสัยว่าเซเว่นฯ ที่อื่นไม่เห็นจะถามเลย เพราะของเยอะจะถือไหวได้อย่างไร ด้าน น้องเปาเซเว่น ซึ่งเป็นแอคเคานต์ของเซเว่นฯ ได้เข้ามาตอบว่า
这真的让人感 觉很不好,不是说可惜那1泰铢,而是感到疑惑别的地方的7-11就不见会这么问,因为这么多东西怎么拿?最近,7-11的官方账号也出来解释:
สำหรับเรื่องการให้บริการถุงฟรี น้องเปาขออนุญาตชี้เเจงดังนี้ค่ะ
关于免费的购物 塑料袋,7-11做出如下说明:
- เมื่อซื้อสินค้าครบ 150 บาท รับถุงฟรี
购买商品价值超过150泰铢,获得免费塑料袋 - สินค้าประเภท อุ่นร้อน แช่เเข็ง แช่เย็น เครื่องดื่ม จะได้ถุงโดยอัตโนมัติ ตามมาตรการผ่อนผันของทางภาครัฐ
根据国家规定,加热、冷 冻、冰镇、饮品类商品自动获得免费塑料袋 - หากในกรณีซื้อสินค้ามากกว่า 5 ชิ้น ที่มีขนาดใหญ่ไม่สามารถถือได้ทางเราอำนวยความสะดวกเพิ่มเติมให้ค่ะ
如果购买商品超过5件且商品 规格较大无法携带,店内会提供协助 - สำหรับถุงพลาสติกที่จำหน่ายเป็นถุงที่มีความหนา 50 ไมครอนที่มีความหนาสามารถนำมากลับมาใช้ซ้ำได้หลายครั้ง (Reuse)
所售卖的塑料购物袋厚度为50微米,可以循环使用
大家在泰国7-11买东西的时候有遇到这样的困惑吗?
声明:本文由沪江泰语编译整理,素材来自sanook,未经允许不得转载。如有不妥,敬请指正。