被国内外游客疯狂打卡的拍照圣地竟然焕然一“新”，曼谷BTS国家体育馆外跳桥上的“Bangkok”标志一直是很多人喜欢拍照留念的地方，但是最近市政部门修缮了老旧的标志，新标志一问世，就引来了大量的批评。新图案有那么难看吗？快来看看吧！

วันที่ 29 พฤษภาคม 2567 กรุงเทพมหานคร มีการทำความสะอาดบนคานรางรถไฟฟ้าบริเวณทางเชื่อมเหนือสกายวอล์กแยกปทุมวัน เนื่องจากสติ๊กเกอร์เดิมมีสภาพซีดจาง ติดมาแล้วกว่า 20 ปี จากนั้นมีการนำสติ๊กเกอร์อันใหม่ลงไป เป็นพื้นหลังสีเขียวโทนเดียวกับสีประจำองค์กร พร้อมข้อความว่า "กรุงเทพฯ Bangkok"
2024年5月29日，在曼谷为Pathum Wan路口的过街天桥的轻轨轨道处进行了修缮，因为墙壁上旧的图案经过20多年的时间已经开始脱落，之后换上了新的图案，是以绿色为底色的图案，和地区的颜色一致，还有“กรุงเทพฯ Bangkok”的文字。

สำหรับที่มาของสติ๊กเกอร์ใหม่ มีรายละเอียดดังนี้
新图案有着如 下来由：

- มีที่มาจากตราสัญลักษณ์กรุงเทพมหานคร
- 来自曼谷的代 表性标志

- นำ วัชระ อาวุธประจำกายของพระอินทร์ที่ใช้ปกป้องคุ้มครองกรุงเทพมหานคร มาครอบตัด (crop) ภาพ ให้เป็นลวดลายที่มีความเป็นนามธรรม
- 将因陀罗 保护曼谷的法器作为元素进行图案创作，以抽象的形式融入新图案中

- โทนสีของกราฟิก ใช้ระบบสีรองซึ่งสะท้อนถึงความสุขของผู้คนและการผสมผสานระหว่างสิ่งใหม่กับวัฒนธรรมเก่าแก่ของกรุงเทพมหานคร ส่วนระบบสีหลักจะเป็นสีเขียวมรกตซึ่งเป็นสีที่ถูกนำมาใช้งานมากที่สุดในงานกราฟิกส่วนใหญ่ของกรุงเทพมหานคร
- 关于图案的颜色，旨在反映人民的幸福生活，反映曼谷新事物和古老文化的融合，标志性的宝石绿色也是曼谷城市建设中使用最多的颜色

ขณะที่ความคิดเห็นชาวเน็ต กลับไม่ปลื้มกับสติ๊กเกอร์ลายใหม่ มองว่าไม่สวยงาม ฟอนต์ที่ใช้มีลักษณะที่แข็งเกินไป ไม่มีลูกเล่นเหมือนลายเก่า แบบเดิมดีกว่ามาก
同时，有很多 网友发表了自己的意见，对新图案表示不满，觉得不好看，图案表达很生硬，不如以前的有趣，以前的图案比较好。

网友评论：
1. 有理由地来批评一下，换了之后完全不如以前的，不好看，也没办法展现曼谷的形象，想问一般人或者外国游客看到之后能不能理解这个图案想表达什么吗？本来应该有一些类似泰式图案、大象或者其他能展现泰国的元素，吸引人们来打卡，宣传出去也能帮助宣扬泰国旅游，对新图案很失望，希望能够听取民众意见重新考虑，从一个曼谷人的真心发出的声音，希望曼谷更好。

2.以前的就已经很好了，只需要修补一下就可以，新的觉得丢非常人搞笑，赶紧换成以前的吧！

大家觉得之前的好还是现在的好呢？

 

声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自kapook，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。