明面上只是绯闻男友，但Prang和Oab真的好像已经谈上了，两人经常出游并在社交媒体上晒出合照，最新消息Prang的《地球倾斜》还是根据亲身经历写的。

（视频-可在沪江泰语视频号上收看）

“ปราง กัญญ์ณรัณ” หวานหยด ยอมรับเป็นคนคลั่งรัก เขียนเพลง “โลกเอียง” จากชีวิตจริง ที่กำลังตกหลุมรัก “โอบนิธิ” ก็รู้ ไม่เอาสถานะมากดดันกัน แต่โอบก็รู้ว่าเขาเป็นคนพิเศษ
甜溺！Prang Kannarun承认自己是个恋爱脑，沉迷于爱情，还根据自己的亲身经历写了歌《地球倾斜》。知道不能用身份给彼此压力，但Oab也知道自己很特别。

เขียนเพลงออกมาจากชีวิตจริง ก็เลยออกมาหวานไม่เบา สำหรับ “โลกเอียง” ของนางเอกสาว “ปราง กัญญ์ณรัณ วงศ์ขจรไกล” โดยในงาน PIPATCHARA แบรนด์แฟชั่นระดับโลกสัญชาติไทย เรียนเชิญร่วมงาน "Music in the Garden" ณ PIPATCHARA Store ชั้น M ศูนย์การค้า เอ็มสเฟียร์ เจ้าตัวเปิดใจสุดเขิน
根据亲身经历写的，真的不要太甜！女星Prang Kannarun Wongkajornklai应邀参加泰国时尚品牌PIPATCHARA在 Emsphere购物中心 M 层 PIPATCHARA 专柜的“音乐花园”活动，对于《地球倾斜》，她害羞地表示：

“ซิงเกิ้ลใหม่ล่าสุดนะคะ โลกเอียง ค่ะ จริงๆ ทุกๆ เพลงที่ผ่านมามันก็จะมาจากเรื่องราวในชีวิตจริงหมดเลยค่ะ เราก็อยากทำแบบนี้ไปเรื่อยๆ
最新单曲《地球倾斜》，事实上之前的每一首歌也都来源于现实生活，之后的每一首歌也都想这样。

จริงๆ แล้วเพลงนี้มันเริ่มมาจากความรู้สึกที่ว่าเรากำลังตกหลุมรักใครหรือเปล่า 
讲真的，这首歌的灵感源自你沉迷于某人的爱吗？

(หัวเราะเขิน) ก็เลยอยากหยิบความรู้สึกตรงนี้มาทำเป็นเพลง ก็เลยมีการเริ่มคุยกับคนเขียนเพลง กับโปรดิวเซอร์ค่ะ เราก็เขียนบรีฟไปว่าเรามีความรู้สึกอะไรบ้าง จนกระทั่งได้คำว่าโลกเอียงมาค่ะ จริงๆ อยากให้ไปฟังทุกคำในเนื้อเพลงเลยค่ะ ที่ปรางเขียนเหมือนเป็นนิยายเรื่องนึงเลย ก็เขียนเป็นสตอรี่เรื่องนึงขึ้นมา แล้วก็ให้คนเขียนเอาไปเขียนว่าเราอยากให้มีคำนี้ เพราะฉะนั้นเราก็เลยอยากให้ไปฟังทุกๆ คำพูดในเพลง เพราะทุกๆ คำพูดมันมาจากเราหมดเลย เพียงแต่ว่าเราไม่ได้ร้อยเรียงเองเท่านั้น เพลงนี้ไม่มีใครช่วยเขียนค่ะ เราแอบเขียนอยู่คนเดียวค่ะ”
 （害羞地笑）只是想把当下的感觉写成一首歌，就跟写歌的人和制作人讨论了下。我把自己的感受写了一个brief，最后才想到“地球倾斜”这个词。我其实想让大家好好听歌词中的每一个字，我写的就像一部小说、一个故事，然后跟让作词人确认过我想要的词，因此我希望大家细细品味歌曲里的每个词。毕竟每个词都是我心所想，只是非我所编写。这首歌没人帮写，是我自己偷偷写的。”

พระเอกเอ็มวีคล้ายใคร ก็แล้วแต่จะจินตนาการ
MV男主像谁，取决于想象

“เอาจริงๆ เป็นเรื่องยากมากเลยว่าจะเอาใครมาเป็นพระเอกดี ก็คุยกับทีมเราก็เอาเป็นว่าเราไม่อยากทำลายจินตนาการของใคร (หัวเราะ) ก็เลยเอาเป็นรุ่นน้องคนนึงมาเล่น แล้วก็ลองไม่เห็นหน้าดู จริงๆ ก็อยากจะโฟกัสที่ตัวปรางด้วย เพราะเพลงนี้เขียนมาจากความรู้สึกเราด้วยว่าเรารู้สึกอะไร แต่ถามว่านึกถึงใครหรือเปล่า ก็แล้วแต่คนจะจินตนาการค่ะ ถามว่าตอนนี้โลกเอียงแค่ไหน หนักมากค่ะ (หัวเราะเขิน) ชอบมีอาการจะทรงตัวไม่ไหว ขอเข้าไปซบหน่อย”
“说实话，选一个合适男主很难。团队讨论时，我说我不想打破大家的想象（笑），所以请了个弟弟来演，而且尽量避免露脸。事实上，我想让大家把注意力集中在我身上，毕竟这首歌是根据我的个人感受写的。但要问我是不是想到了某个人，就要看大家的想象力了。现在地球倾斜多严重，很严重（害羞地笑）。不太能保持平衡了，请允许我去休息会儿。”

เขียนถึง“โอบ โอบนิธิ วิวรรธนวรางค์”อีกฝ่ายก็รู้
写到Oab，对方也知道吗？

“กดดันกันจริงๆ เลย (หัวเราะ) ก็อย่างที่โอบเพิ่งตอบไปล่าสุด อ้าวพูดชื่อเลย (หัวเราะเขิน) คือปรางคุยกับเขาแล้วว่าไม่อยากให้สถานะอะไรมากดดัน แต่มันก็เป็นเรื่องที่เรารู้และเข้าใจกันอยู่แล้ว และเราก็ค่อนข้างเปิดเผย จริงๆ เราก็ไม่ได้แอบหรือปิดบังอะไร แต่ไม่อยากให้สถานะที่ผ่านทางสื่อต้องไปกดดันเขา อยากให้เขาค่อยๆ พัฒนาความสัมพันธ์กับเราด้วย แต่จริงๆ เขาก็รู้อยู่แล้วว่าเขาพิเศษสำหรับเราอยู่แล้ว”
确实彼此都有压力（笑），就像 Oab 最近回应的，就说名字吧。（害羞地笑）就是我跟他聊过，说不想让身份给他带来压力，但这是我们都知道并且理解的。事实上，我并没有隐瞒任何事情，但我不希望因为我的身份，导致媒体给他压力。我想跟他慢慢来，不过他已经知道自己对我来说很特别。”

可是把爱的人写进自己的歌里真的很浪漫诶，压力肯定是要有点的，Prang那么一大美人都为你写歌了哈哈哈哈！

 

声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自mgronline，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。