看到这篇文章小编也是震惊了！一生精致的泰国人，居然部分朋友吃包子要剥皮？每次饿得要死的小编本人都是一口一个直接送啊!这剥皮和不剥皮的区别是……？

เรียกว่าเป็นวาระแห่งชาติที่ทำเอาชาวเน็ตเสียงแตกแบ่งทีมกันเป็นสองฝั่งกันเลยทีเดียว สำหรับประเด็นที่ว่าเวลากินซาลาเปาอยู่ที่มไหน ปอกเปลือก หรือ ไม่ปอกเปลือกกันแน่
可以说这件事是一个国家级讨论话题了，关于吃包子的时候到底剥皮还是不剥皮的问题，网民们各执一词！

โดยการปอกเปลือกซาลาเปานั้นถือว่าเป็นเรื่องปกติของคนในพื้นที่ภาคใต้ โดยเฉพาะจังหวัดตรัง แต่อาจจะมีความแปลกตาสำหรับคนในจังหวัดอื่นที่เห็นแล้วรู้สึกไม่คุ้นชิน
给包子剥皮，对于南方人，尤其是董里府人来说是十分正常的事情，但是其他府的人们就会觉得这件事十分奇怪，好像都没见过呢！



วาระแห่งชาติ! อยู่ทีมไหน เวลากินซาลาเปา ปอกเปลือก VS ไม่ปอกเปลือก
国家级议题！你到底站哪一队？吃包子的时候剥皮VS不剥皮！

ทีมปอกเปลือกซาลาเปา
包子剥皮队



สาเหตุหลักที่มีการคิดวิธีปอกเปลือกซาลาเปานั่นมาจากความเชื่อที่ว่าเปลือกซาลาเปาอาจมีฝุ่นละออง แบคทีเรีย หรือสิ่งสกปรก ผ่านการจับของใครต่อใครมาก็ไม่รู้ ดังนั้นการปอกเปลือกออกก่อนกิน ช่วยลดความเสี่ยงได้
吃包子剥皮一队的主要理由就是，他们觉得包子皮上可能有灰尘、细菌或者不干净的物质，而且包子可能也被不知道谁拿到过，所以吃包子之前应该先剥皮，这样才能减少风险。



ทีมไม่ปอกเปลือกซาลาเปา
包子不剥皮队

แต่ก็มีคนมองว่าในปัจจุบันซาลาเปานั้นผ่านกรรมวิธีผลิตขึ้นมาอย่างมีมาตรฐานบาง ร้านก็แพ็กมาอย่างดี ใช้ที่คีบอาหารในการสัมผัส ดังนั้นจึงไม่มีความจำเป็นต้องปอกเปลือก
但是也有一些人认为，包子是按照特定的方法和标准去制造的，商店也对包子进行了包装，接触的时候都是用餐夹去抓取，所以没有必要剥皮。

แล้วเพื่อนๆ ล่ะ อยู่ทีมไหน ปอกเปลือกซาลาเปา หรือ ไม่ปอกเปลือกซาลาเปา
那朋友们是哪一队的呢？吃包子剥皮队还是不剥皮队？

这……大开眼界，大家到底是哪一队的呢？

声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来sanook，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。