没想到呀~原来在大象的世界中龙凤胎居然那么少见！近日，在泰国大城府，一只大象妈妈成功诞下龙凤胎宝宝，而这也是全球第三对龙凤胎大象宝宝，这也太难得了吧~

ช้างอยุธยาตกลูกช้างแฝดเป็นเพศเมียเพศผู้ในรอบหลายสิบปี เผยเป็นคู่ที่ 3 ของโลกและเป็นครั้งแรกของจังหวัดพระนครศรีอยุธยาที่ตกลูกแฝด 
大城府的大象生下了几十年来的第一对龙凤胎宝宝，这是全世界第三对龙凤胎大象宝宝，也是大城府第一次有这样的好消息~

ท่ามกลางความตื่นเต้นดีใจของควาญช้างและอาสาสมัครเลี้ยงช้างชาวต่างประเทศที่มาเฝ้ารอการตกลูก และขณะเดียวกันห่างออกไปประมาณ 18 นาที ช้างพังจามจุรี ก็ได้ตกลูกออกมาเป็นลูกช้างเพศเมีย มีสภาพร่างกายแข็งแรงสมบูรณ์ แต่ทันทีที่ตกออกมา แม่ช้างมีอาการตกใจพยายามที่จะใช้งวงกดลูกช้าง นายเรียวควาญช้างเข้าไปขวางถูกกระแทกจนได้รับบาดเจ็บที่ขาต้องนำส่งโรงพยาบาลพระนครศรีอยุธยา ทำให้นายลายทองเหรียญ มีพันธุ์ เจ้าของช้าง และสัตวแพทย์ลาดทองแท้ มีพันธ์ พร้อมด้วย บรรดาเพื่อนๆควาญต้องเข้าไปช่วยกันดึงลูกช้างที่เกิดใหม่ออกมาจากบริเวณดังกล่าวเนื่องจากอาจจะถูกทำร้ายได้
现场象倌和来等待大象生产的外国志愿者都十分兴奋，但同时过了差不多18分钟，大象妈妈Pangjamjuree又生下了一只母象，身体状况健康，但是在生产瞬间，象妈妈发生了惊恐的症状，试图用鼻子按住小象。导致上前阻止的象倌被遭象鼻猛击，腿部受伤被送往大城医院，导致大象主人Laithong-rian Meepan，以及兽医Latthongtae Meepan二人还有一群朋友都只得上前，帮忙将刚出生的象宝宝将该区域带走，以免其受到伤害。



นายลายทองเหรียญ กล่าวทั้งน้ำตาด้วยความดีใจว่า ตนรู้สึกดีใจและปลาบปลื้มมาก เนื่องจากเป็นช้างเชือกแรกที่ตกลูกแฝดออกมา ที่สำคัญไม่เคยปรากฏการเกิดของช้างแฝดที่จะออกมาเป็นเพศผู้และเพศเมีย เท่าที่ทราบที่เคยมีบันทึกเคยมีช้างแฝดเป็นเพศผู้ทั้งสองตัว และเพศเมียทั้งสองตัว ซึ่งครั้งนี้เป็นเพศเมียและเพศผู้ โดยเพศผู้ซึ่งเป็นตัวพี่ออกมาก่อน และเพศเมียออกห่างกันเพียง 18 นาที ซึ่งระหว่างการตกลูกเชือกแรก ทุกคนพยายามแยกลูกช้างออกจากแม่ช้าง ไม่คิดว่าจะมีลูกช้างตกลงมาอีกเป็นตัวที่สอง ซึ่งพ่อของลูกช้างคือพลายสยาม และพังจามจุรีตกลูกมาเป็นครั้งที่ 5 แล้ว 
Laithong-rian先生喜极而泣，表示自己非常开心和兴奋，因为这是这里的第一对双胞胎大象，重要的是， 从来没有哪里公布过有龙凤胎大象出生。据他所知，有2只公象或者2只母象一起出生，而这次的龙凤胎，是公象宝宝先出生，18分钟后母象宝宝才出生，因此在第一只宝宝出生后，所有人都在努力将它们和妈妈分开，没想到居然还会生下另一只。象爸爸名叫Plaisiam，这只象妈妈也是第五次生产了。


希望这两只小象可以健康成长~

声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来mgronline，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。